ID работы: 9997301

В компании теней. Книга 1. Ч2

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
191
переводчик
mwsg бета
Tayomi Curie гамма
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 329 страниц, 22 части
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
Поделиться:
Награды от читателей:
191 Нравится 181 Отзывы 87 В сборник Скачать

ГЛАВА 19

Настройки текста
Столько хлопот, и из-за кого, из-за Тьерри? Это бесило Сина до чёртиков. Лестница привела его к ещё одной череде ничего не представляющих из себя комнат. Син сел на хвост ещё двум оперативникам Януса, — только в этот раз он убил их без колебаний, — а после нашёл ещё один тайный вход, что вёл ещё на один уровень ниже. Ситуация выходила из-под контроля, и у Сина не было ни малейшего желания прятаться по углам и играть в детектива, пытаясь найти хоть какую-то зацепку. Почему нельзя проворачивать свои грязные делишки в открытую, почему непременно втихаря и желательно где-нибудь на восемнадцатом уровне?! Когда Син наконец-то добрался до «брюха» здания, он уже не был уверен, кто больший параноик — Коннорс или Хейл. Сверкающие белизной стены, виниловые полы и абсолютная стерильность напомнили Сину о Четвёртом — все признаки белой камеры пыток налицо. Спрятаться в голой прихожей и куцем коридорчике, что вёл в более просторное помещение, было негде, но Син всё же вжался спиной в стену и бесшумно прокрался внутрь. Коридор вёл в комнату, где несколько охранников сторожили узкую металлическую дверь с широким вентиляционным отверстием посередине. Но, кажется, та их не особо заботила, настолько они были увлечены разговором — поведение, которое демонстрировало большинство охранников, с которыми Син сталкивался в угодьях Клемонса. Рядовые охранники не были столь фанатичны, как оперативники Януса. Сину было почти стыдно их убивать. — В гостевом доме нужно подкрепление! У нас незваный гость, мы потеряли одного бойца. Должно быть, кто-то обнаружил один из его наспех спрятанных трупов. Охранники пробудились от летаргического сна и выскочили всем скопом в коридор, где и наткнулись на Сина. Весь спектр эмоций — от шока до ужаса — отразился в их глазах, и только один отреагировал без промедления. Мужчина бросился на Сина, в то время как двое других тянулись за своими стволами. Когда в него нацелились два Браунинга Хай Пауэр, Син схватил нападавшего и развернул лицом к охранникам, прикрываясь им от пуль как щитом. Кровь просочилась сквозь одежду мужчины, теплом разливаясь по коже Сина. Он разоружил мертвеца и разрядил обойму в двух противников у металлической двери. Рация истошно орала, вторя царившему вокруг хаосу, но Син её игнорировал — скрытность больше не была в приоритете. Он отпустил труп мужчины, — тело с глухим стуком рухнуло на пол — перешагнул через остальных и заглянул внутрь камеры. Конечно же, Тьерри был там — ёжился в углу пустой белой камеры. Между бледной тощей молью, дрожащей рукой, прикрывавшей глаза, и уверенным в себе искушённым мужчиной из Парижа пролегало расстояние в несколько световых лет. Син усмехнулся. Быстро обыскав охранников, он нашёл ключ и открыл дверь. — Возьми себя в руки. Нам нужно идти. Тьерри вскинул голову. — Син! Син схватил Тьерри за локоть и выволок его из комнаты. В луже крови босые ноги недавнего заключённого разъехались в стороны. — Putain de merde! Коридор наводнили охранники, и белоснежная комната наполнилась звуками выстрелов. Син толкнул плечом застывшего каменным изваянием Тьерри и отправил его в полёт — в безопасную камеру, а сам рухнул на спину, как подкошенное дерево, избегая встречи со шквалом летящих в него пуль. Они врезались в стену позади него. Уходя от непрекращающего огня, Син откатился в сторону и поднял пистолет, — невысоко, но достаточно, чтобы уложить двух из четверых боевиков, — а потом вжался спиной в дверную нишу. — Прикончите Бове! — прокричал один из мужчин. За свои хлопоты он получил пулю промеж глаз. Оставшийся в живых враг застыл, но холостой щелчок пистолета уберёг его от неминуемой гибели. Лишь на время. Син швырнул бесполезное оружие в сторону и бросился через комнату, уворачиваясь от пуль пришедшего в себя боевика. Его рука дрожала; ни одна пуля так и не достигла цели, пройдя по дуге. Син взмыл ввысь по стене, уворачиваясь от пуль, сделал сальто вперёд, сбил боевика с ног, приземлившись прямо ему на грудь. Пистолет полетел на пол. Двумя выверенными до автоматизма движениями Син сломал мужчине шею, пока Тьерри пялился на него из своей камеры. — Блядь, да поднимай же ты свою задницу! Живо! — Ты… ты… — Тьерри говорил с ещё более явным акцентом нежели раньше. — Ты меня убьешь! — Если бы хотел, уже давно убил. Поднимай жопу и на выход! Пошевеливайся! Син не стал дожидаться, пока Тьерри сообразит, что да как, просто вытолкал его взашей из камеры и потащил за собой по коридору.

────┌┴┴┐──── ▀▀█═╡▀▀╞═█▀▀ ────└╥╥┘──── ─────╝╚─────

Хейл Клемонс из досье Агентства был посредственностью. Пожалуй, его реальная версия была даже более провинциальна, всё благодаря брюкам цвета хаки и рубашке поло. Ничто в нём, прямо или косвенно, не настораживало, разве что пара тёмных бездушных глаз. — Кто это? — Откликается на имя Кадин Рид, — подтолкнул Бойда ближе Рик. — Это тот, что пропал без вести… — Обойдусь без дальнейших объяснений, — ответил Хейл. — Я прекрасно знаю, кто он и частью чего является. — Он предатель, — выплюнула Дана и положила оборудование и тонфу Бойда на стол Хейла. — Я не верю, что он тот, за кого себя выдаёт. Наш брат по оружию никогда не предал бы Янус. Игра становилась скучной; Бойд был в шаге от того, чтобы выложить карты на стол, когда рация Рика истошно заверещала: — В северном здании нужно подкрепление! У нас тут непрошеный гость и труп! Хейл перевёл взгляд с Бойда на Рика. — Ещё один непрошеный гость? Рик покачал головой и поднёс рацию ко рту: — Нарушитель в зоне видимости? Ответа не последовало. Напряжение в комнате стало почти осязаемым, Хейл выхватил рацию из руки Рика. — Один нарушитель уже схвачен, есть второй? Бойд услышал в ухе голос Сина: — Тьерри у меня, лично я съёбываю отсюда нахуй. Сейчас. Из рации Рика доносились обрывки слов на повышенных тонах: — Множество трупов… Гостевой дом… Нарушитель… Одно за одним донесения обрывались, пока, наконец, рация не умолкла. — Повторите, — заорал Хейл. А ответом ему была тишина. Хейл швырнул рацию Рику. — Иди и узнай, что там, чёрт побери, происходит. Узнаешь, немедленно доложи мне. Дана оцепенела. — Я могла бы пойти вместо… — Нет, — отрезал Рик. — Я разберусь. — Но я… — Дана, пожалуйста, — настаивал Рик. — Да, Дана, — голос Хейла сочился ядом. — Пожалуйста. Она медленно отвела глаза от Рика, сфокусировала взгляд на Бойде и, склонив голову, уверенно кивнула. — Да, сэр. Рик взглянул на неё напоследок, перед тем как выскочить из комнаты. — Давай попробуем ещё раз, — выплюнул Хейл. — Твоё настоящее имя и на кого ты работаешь? — Вы же только что сказали, что знаете, — заметил Бойд. — Я что-то не успеваю за ходом вашей мысли. Вы не могли бы придерживаться фактов? — Эй. — Хейл протянул руку к Дане, та достала из ножен нож и вложила его ему в ладонь, затем встала позади Бойда, чтобы схватить его за руки и завести их ему за спину. — Будешь отвечать или мне начать отрезать от тебя на кусочки? — спросил Хейл. Бойд заблокировал ту часть в себе, что отшатнулась при виде ножа, и смерил мужчину оценивающим взглядом. Множество сценариев пронеслось в его мозгу, и он позволил выйти на сцену Кадину. Тело напряглось, принимая удобную позицию — боевую позицию. — Я прекрасно осведомлён о том, что ты больной извращенец. Ты пытал и убил моего напарника. Дана за его спиной судорожно втянула ртом воздух, а Хейл только мрачно улыбался. — Если ты о том отбросе, который взорвал «ДКЗ» вместе с тобой, так он убил мою племянницу. Я счёл это равноценным обменом. Лезвие описало дугу, слегка рассекая кожу на горле Бойда всего в нескольких сантиметрах от яремной вены. Глаза Бойда распахнулись, позволяю страху вырваться наружу. «Дыши, — приказал он себе. — Не паникуй, иначе ты и в самом деле подведёшь Сина». — Ты прав, — ответил он. — Я не Кадин Рид. Я убил его раньше, чем он успел добраться до конференц-центра. У Даны перехватило дыхание. — Теперь ясно, почему командир Рида утверждал, что связь с ним оборвалась до его прибытия. Бойд никак не отреагировал на это, не в силах отвести взгляд от ножа. — Мы подозревали, что ты — крот, работавший в паре с этим отбросом, который убил мою племянницу. Тем самым со шрамами и зелёными глазами, — Хейл снова поднёс нож к его лицу. — Он был сильный, но тебя будет гораздо проще сломать. — Это вряд ли. Бойд двинул Дане затылком в челюсть, вынуждая ту столкнуться со стеной, схватил её за покрытое шрамами плечо и, помогая себе бёдрами, перекинул женщину через плечо. Дана с криком упала на пол, а Хейл с ножом ринулся вперёд. Он размахивал им, неумело и остервенело; его лицо представляло собой маску ярости. Уходя от безрассудной атаки, Бойд схватил Хейла за внешнюю сторону запястья и резко дёрнул вниз, выворачивая руку с зажатым в ней ножом. Крик Хейла оборвался, когда Бойд скользнул ему за спину и вывернул его руку так, что та хрустнула. Хейл упал на колени, а Бойд резко повернулся лицом к Дане. Пошатываясь, та поднялась на ноги, выхватила пистолет из кобуры на бедре, но он выбил его из её руки. Бойд схватил тонфу со стола и выбросил руку вперёд, метя Дане в живот, а потом нанёс удар ей в висок. Она рухнула на пол как подкошенная. Бойд поднял с пола её пистолет и приставил дуло к виску Хейла. — Где штаб-квартира Януса? Губы Хейла скривились в улыбке. — Даже попроси я тебя сохранить мне жизнь в обмен на информацию о местонахождении верхушки Януса, это всё равно что подписать себе смертный приговор. На меньшее Бойд не рассчитывал. Солдаты Януса были хорошо натасканы и слишком запуганы, чтобы говорить. Шпионаж и дешифровка данных были их единственным подспорьем в борьбе с этой организацией. Стиснув челюсти, Бойд крепче сжал в руке оружие. — Если бы мой напарник не убил твою племянницу, ты бы всё равно его пытал? — А это имеет какое-то значение? — Да. Хейл хищно сощурился, но всё же ответил: — Нет. Уголки рта Бойда напряглись. — В этом-то и проблема с Янусом. Ваше представление о справедливости несоизмеримо преступлению. И всё же я окажу тебе услугу, в конце концов, ты думал, что защищаешь свою семью. Хейл присел на корточки. — Хочешь сказать, что не окажешь мне того же гостеприимства, которое я оказал твоему другу? — Нет, — Бойд нажал на курок. Голова Хейла откинулась назад, мозги и кровь забрызгали стену. — На Четвёртый я тебя не поведу. Бойд отвернулся и проверил пульс Даны. Она всё ещё была жива. Была ли необходимость её убивать? Была ли она так же опасна, как Хейл? Нет. На этот раз он мог кого-то спасти. Бойд оттащил её в угол, подальше от лужи крови, в которой лежал Хейл. На больший риск он не отважился. Она скоро очнётся и, когда увидит Хейла, будет жаждать его — Бойда — крови. Элемент неожиданности был упущен, поэтому вместо того, чтобы медленно красться в темноте, он прогарцевал с изяществом иноходца прямиком к выходу из особняка. Быстро прокрутив в голове возможные пути отступления, он сделал выбор в пользу гаража. Большей части охранников особняка не было на месте, по всей видимости, выкуривали Сина из гостевого дома. — Син. Статус? Снаружи небо было чёрным, как смоль. Стояла ночь, из-за темноты и сильного дождя разбросанные по всему комплексу огни, казались тусклыми и далёкими. На улице был самый настоящий потоп, ливень ухудшил видимость до такой степени, что Бойд не мог видеть всю территорию поместья. На мгновение это повергло его в шок. Оглушительные выстрелы сливались с редкими раскатами грома и эхом разносились по поместью, из-за чего точно определить источник звука было проблематично. Бойд продирался сквозь кромешную тьму, шквал дождя и сыпавшийся под ноги гравий. — Син! Ответь мне! Ты как? Тишину нарушил оглушительный взрыв, и Син наконец ответил: — Чудненько. Бойд с облегчением выдохнул. — Я забираю машину. Убирайся оттуда к чёртовой матери. — Уже работаю над этим. Гараж Хейла был столь же экстравагантен, как и всё поместье, внутри стоял с десяток автомобилей. В основном электрокары и несколько классических моделей, но для их целей больше всего подходил припаркованный в углу серебристый внедорожник. Бойд подкрался к водительской двери, помедитировал секунду-другую над интерфейсом рядом с ручкой, нажал на кнопку, и компьютер ожил. Ему везло как утопленнику — в машине была установлена система распознавания лиц. Не успел Бойд и глазом моргнуть, как она его отвергла. Разочарованно шипя, он опустился на колени на пол и забарабанил влажными пальцами по сенсорному экрану. Обойдя систему распознавания лиц, он вошёл в настройки, наткнулся на опцию «Ввод ключа», выругался и снял телефон с ремешка под потайным швом брюк. Райан взял трубку через несколько секунд. — Ты выбрался наружу? — Мне нужен закрытый ключ системы распознавания лиц автомобиля. Я тороплюсь. — Нет проблем. Какая марка? Бойд скользнул взглядом по машине, нахмурился ещё сильнее и чуть отклонился назад, чтобы рассмотреть спойлер и багажник. — Лексус. Если верить интерфейсу, LX-22. — Секундочку. Бойд обернулся, проверяя вход в гараж. Он слышал, как пальцы шустро клацают по клавиатуре и как Райан что-то бормочет себе под нос. Наконец, раздалось торжествующее «Ага!», а потом: — Это такая квадратная с острыми углами и огромной решёткой радиатора? — Да. — О, она просто супер! — Райан… — Простите, извините… Вернись к интерфейсу, я продиктую тебе ключ. Зажав телефон между головой и плечом, Бойд ввёл закрытый ключ под диктовку Райана. Под его чутким руководством он получил доступ к панели управления и внёс корректировки в программу — теперь она реагировала не на лицо Хейла, а на лицо Бойда. — Спасибо, — Бойд поблагодарил агента НИР и сбросил вызов. Он переключился на коммутатор и плюхнулся на водительское сиденье. — Я нашёл нам тачку. Ты где? — Северо-западное крыло, за домом у бассейна. — Голос Сина был чересчур спокоен, принимая во внимание устроенный им переполох. Бойд сдал назад, выехал из гаража и помчался в самое сердце поместья прямо по идеально ровному газону. Не сказать, чтобы его манёвр остался без внимания охраны, но видимость была плохой, а вокруг царил хаос. Кажется, они не могли понять, кто перед ними — союзник или враг. Внедорожник едва не занесло на скользкой дороге, когда он резко свернул к домику у озера. Двор был похож на болото — месиво скользкой грязи и бездонных луж, несколько дугообразных дорожек, змеями расползавшихся по территории, скрывались под толщией воды. Здесь можно было с лёгкостью посадить гидроплан. В слабом свете фар он с трудом различал очертания ландшафта и территории за домом у бассейна, но он не видел ни Сина, ни Тьерри. Бойд ударил по тормозам, пролаял своё местоположение в коммутатор и разблокировал двери. Не прошло и минуты, как из тьмы материализовался Син. Долговязая тень метнулась к внедорожнику, таща за собой босого промокшего до нитки Тьерри. Оба грязные и в крови, вот только глаза на бледном лице Тьерри были широко распахнуты и казались огромными, как два чайных блюдца. Шквал выстрелов разрезал пелену дождя, промахнувшись всего на несколько сантиметров. Очутившись в салоне машины, Тьерри заметно расслабился. То ли искренне обрадовался, увидев Бойда, то ли вздохнул с облегчением, оттого что не придется больше быть один на один с Сином. Учитывая, как грубо старший агент с ним обращался, оба варианта имели право на жизнь. Пулемётная очередь переключилась на внедорожник, обдавая охрану брызгами грязи и воды, машина выпрыгнула из болота, в которое превратился двор гостевого дома, и на полной скорости помчалась к южному концу владений Хейла. Бойд взглянул в боковое зеркало заднего вида и увидел, как Тьерри шарахнулся от Сина и забился в дальний угол. Тот, кажется, даже не заметил. Весь в крови, промокший с головы до пят, он источал холодное спокойствие посреди разбушевавшейся стихии. Взгляд изумрудных глаз метался между окнами и его оружием — должно быть, автоматическим МР5 он разжился по пути. Бойд резко свернул, чтобы избежать столкновения с группой кустарников. — Статус? — Царапина, — неопределённо ответил Син. Они мчались к электронным воротам, те вели к дороге. Син опустил стекло и выстрелил два раза — в панель управления и охранника. Охранник отскочил назад, а ворота начали медленно открываться, прямо-таки с черепашьей скоростью. — Блядь, это просто смешно, — проворчал Син. — Иди на таран. Не сбавляй скорость. — Ты спятил! — заорал Тьерри. — Бойд, не… Бойд вдавил педаль газа в пол и приготовился к столкновению. Решётка радиатора внедорожника врезалась в ворота, раздался вой металла и громкий хлопок, ворота согнулись вокруг передней части машины перед тем, как пасть по бокам улицы. Позади зачастила пулемётная очередь, быстрого взгляда в боковое зеркало заднего вида хватило, чтобы обнаружить ещё один внедорожник и два седана, севших им на хвост. — Жми на газ! — заорал Син, высунулся из окна и выстрелил в их преследователей. Из-за непрекращающегося проливного дождя дорога стала непредсказуемой. Бойд едва не пропустил поворот, он резко крутанул руль, в результате шины на короткое время потеряли сцепление с дорогой, и заднюю часть внедорожника занесло. Они чуть было не перевернулись вверх тормашками. Оглушительная пистолетная очередь Сина вторила воплям перепуганного до смерти Тьерри. Пули поразили цель, но автомобиль преследователей мог бы потягаться в надёжности даже с тактическими фургонами Агентства. Бойд в очередной раз выкрутил руль до предела, чтобы объехать поваленное бурей дерево, когда его внимание привлёк приглушённый крик. Лицо Тьерри на заднем сиденье исказила гримаса ужаса, когда Син наполовину высунулся из окна, ловко скользя руками в перчатках по гладкой поверхности. Они мчались на скорости сто двадцать миль в час, а Син болтался сбоку внедорожника, одной рукой держась за стойку на крыше, а другой — палил из пистолета. Сказать, что это было опасно, ничего не сказать. В отсутствие Сина всё внимание Тьерри досталось Бойду. — Comment peux tu supporter d’être près de quelqu’un comme ça? Il est cinglé! Бойд покачал головой. Сейчас было не время объяснять, как он может работать с таким психом как Син. Не сейчас, когда между деревьями появились просветы, не тогда, когда их враги могли воспользоваться этим, чтобы их окружить. Син едва не сорвался, пытаясь взобраться наверх — ботинки скользили по мокрому металлу. Прижавшись к крыше внедорожника, он прищурился, изучая преследующие их машины. Бронированные внедорожники, почти идентичные тому, который они позаимствовали у Хейла, но судя по мёртвому пассажиру в Ниссане, два седана всё же сильно отличались друг от друга в плане надёжности. Пули со свистом проносились мимо, рикошетом отскакивая от крыши бронированного Лексуса: одни — промахнулись, другие — его задели. Не обращая внимания на сильный дождь и боль, Син поднял свой Ругер. Машина выскочила на дорогу с менее ровным покрытием; он совершил настоящий подвиг, не свалившись с крыши. Син стиснул зубы покрепче и прицелился, как раз в тот момент, когда Ниссан медленно приблизился к их бамперу. Две пули пробили лобовое стекло и попали водителю в голову. Ниссан врезался в них сзади, прежде чем выйти из-под контроля и столкнуться с другим седаном. Машины-близнецы свалились с дороги в кучу, увязнув в густой грязи. Визг колёс и скрип резины ещё долго преследовал их, эхом разносясь в ночи. Внимание Сина привлёк ещё один внедорожник, который и не собирался от них отставать. Он сунул Ругер за пояс, перегнулся через борт и попытался достать висевший на стойке MP5. Он был почти у него в руках, когда Бойду приспичило повернуть. Син буквально перелетел через правую сторону крыши, чудом успев ухватиться за стойку, чтобы кубарем не скатиться вниз под колёса, но закон инерции вкупе со скоростью машины внесли свои коррективы в его программу гимнаста. Он совершенно неэстетично влетел в окно с пассажирской стороны, отчего то выгнулось внутрь, и врезался ногами в Тьерри. Француз заорал и отпрянул к другой двери. — Ralentis! On va tous mourir! — Thierry! — крикнул Бойд. — Ferme ta gueule! Игнорируя крики в салоне внедорожника, Син вскарабкался назад на крышу, увернулся от пули, которая разбрызгала бы его мозги по чёрному стекловолокну, и, наконец, добрался до своего MP5. Пулемётная очередь угодила в колесо преследовавшей их машины, ошмётки резины разлетелись по всей дороге. Водитель на мгновение потерял управление, и один из преследователей, сидевший сзади и паливший в него из пистолета, выпал из окна. Син стрелял по внедорожнику из пулемёта, но калибр был мелковат, чтобы пробить пуленепробиваемое стекло. Кусок дерьма с 9-миллиметровыми пулями. Он как раз швырнул бесполезный MP5 на землю, когда шальная пуля продырявила ему в бедро. — Ублюдок! Сину вконец осточертела эта битва внедорожников, он решил прибегнуть к тяжёлой артиллерии, раз противник не понимал намёков. Син отстегнул от пояса последнюю гранату и зубами выдернул чеку, надеясь, что чёртов внедорожник не объедет её или, чего хуже, он не подорвет сам себя. Он перемахнул через борт, швырнул гранату на асфальт и рыбкой нырнул в окно как раз в тот момент, когда второй внедорожник наехал на гранату. Та взорвалась прямо под бензобаком. Взрыв был такой силы, что ударной волной задело и их машину. Уничтоженный внедорожник какое-то время продолжал скользить по дороге по инерции, в промежутке между взрывом и тем моментом, когда он взлетел на воздух. Обломки разлетелись во все стороны; осколки стекла и куски металла градом шрапнели изрешетили кузов Лексуса. Син взъерошил мокрые волосы. — У нас бензин на нуле. — Как раз вовремя, — ответил Бойд, ведь они въезжали в Лагуна де Санчес. В маленьком городке он сбавил скорость и снова вдавил педаль газа в пол стоило им выехать на Нуэво-Леон. Бойд молчал всё время, пока они не набрали прежнюю скорость. — Ты в порядке? — спросил он, пытаясь перекричать шум двигателя. Син оторвал кусок от своей рубашки и обмотал им кровоточившее бедро. — Пустяки. Извини за фейерверк, кстати. Оперативники Януса были настроены весьма решительно. Они скорее прикончили бы его, чем дали ему уйти. Взгляд Сина переместился на Тьерри. Их пленник угрюмо пялился в окно и потирал ладонями руки. За всё время марш-броска от гостевого дома до точки сбора он вёл себя так, словно Син лишал жизни ни в чём неповинных людей, несмотря на то, что это кровопролитие спасло его жалкую жизнь. Тьерри водил за нос самых опасных людей в мире, люди были пешками на его шахматной доске, и он без сожаления жертвовал ими во имя своих политических интриг, но он не привык смотреть смерти в лицо. Как будто почувствовав его взгляд на себе, Тьерри вжался в дверь ещё сильнее. — C’est un monstre. Син не понимал французского, но смысл сказанного истолковал верно. Он фыркнул и сосредоточился на своём Ругере, проверяя не попала ли в него вода. — Тьерри, — донёсся сбоку голос Бойда. — Я понимаю, что всё это, должно быть, очень непросто для тебя, но не забывай, что он только что спас тебе жизнь, рискуя своей. И если ты и дальше намерен его оскорблять, по крайней мере, делай это по-английски. Я тебе в переводчики не нанимался. Тьерри ничего не ответил. Золотые глаза Бойда встретились с Сином в зеркале заднего вида. — На самом деле фейерверк пришёлся как нельзя кстати. Отличный отвлекающий манёвр. Син пожал плечом, но уголок его рта тронула слабая улыбка. Она была там всё время и даже тогда, когда он закончил разбирать и собирать своё оружие. Когда они свернули на Нуэво-Леон 20, машину занесло. Дорога была полна сюрпризов — крутых поворотов и неожиданных изгибов. Порой с одной стороны вздымалась стеной гора, а с другой — чёрной дырой зиял обрыв. Тьерри вцепился в кресло как в спасательный круг, пока Бойд уверенной рукой вёл машину по пересечённой местности. Когда они добрались до относительно ровной местности Вилла де Сантьяго и снова выехали на шоссе 85, поездка стала менее богатой на события. Чем ближе они приближались к месту сбора, тем тише становилось в машине. Мертвенно-бледное лицо Тьерри стало восковым, когда в поле зрения показался вертолёт Агентства; он вздёрнул подбородок и посмотрел на Бойда. — Я не предавал вас. Они мне тоже солгали, а потом они… Они пытали меня. Они убили моего любовника. Син не снизошёл до того, чтобы как-то комментировать это, но съехав на обочину, Бойд обернулся. — Я понимаю. И мне жаль твоего любовника. Тьерри кивнул, его отсутствующий взгляд вернулся к вертолету. Они вылезли из украденной машины и, продираясь сквозь вихрь песка, создаваемого лопастями, с шумом рассекавшими раскалённый воздух, побежали к вертолёту. — Серьёзно, — заорал пилот. — Кто это? Моя новая охрана? Я для этого летел в чёртову Мексику, чтобы ждать, пока в последнюю минуту примчатся крутые парни? Вы что, блядь, не могли поторопиться? У меня остались кое-какие незаконченные дела дома! Он несколько раз с силой ударил раскрытой ладонью о борт вертолета. Они втроём забрались на заднее сиденье, и Бойд натянуто улыбнулся пилоту. — Спасибо, Джим. — Ебать меня во все дыры, — заорал Джим. — Ты помнишь моё имя! Сдаётся мне, я родился под счастливой звездой. Син понятия не имел, как на это реагировать, но, кажется, Джим смягчился, его сарказм сошёл на нет, он повернулся к ним спиной и скрылся в кабине пилота. Вертолёт взмыл в воздух, едва они успели пристегнуть ремни безопасности, а через несколько минут из кабины уже гремела рок-музыка. Басы сотрясали пол и стены, а Джим фальшиво подпевал. Бойд сел рядом с Сином с аптечкой и занялся его бедром. Он обрабатывал его рану и молчал, пока Син не толкнул его локтем в бок. — Я же говорил тебе, что мы сработаемся. — Иногда и на старуху бывает проруха, — признал Бойд с улыбкой. Син довольно ухмыльнулся и позволил Бойду подлатать себя, не обращая внимания на пристальный взгляд Тьерри. Обратная дорога в Лексингтон выдалась долгой, им пришлось пересесть на частный самолет в Техасе, а затем три часа лететь в Пенсильванию. Тьерри был не единственным, кто мучился неведением. Судьбы всех троих были покрыты завесой тайны. Син гадал, к чему Коннорс придерётся в этот раз. Ублюдок всегда находил к чему придраться. Транспортный агент Брайан Дил встретил их в аэропорту Лексингтона и велел поторопиться с погрузкой. Он был куда вежливее прочих и постоянно бросал на Сина любопытные взгляды, но благоразумно воздержался от вопросов. Ранним утром в городе стояла кромешная тьма и тишина, лишь редкие полицейских патрули прочёсывали районы, контролируя соблюдение гражданами комендантского часа. Тьерри заламывал руки всякий раз, как приближалась патрульная машина, но местные легавые знали, что автомобиль с логотипом «Джонсонс Фармасьютикалз» лучше не останавливать. Медленно выдохнув, Син посмотрел на горизонт — вдалеке виднелся Лексингтон. Не прошло и секунды, как его ладонь легла на плечо Брайана. Тот вскинул на него удивлённые глаза, а Бойд подался вперёд, пытаясь проследить за взглядом напарника. Вдалеке мерцали огни Башни. — Скачок напряжения? — робко предположил Брайан. На их глазах огни Башни все разом погасли. Небокрёб исчез с городского пейзажа, теперь на горизонте возвышалась тёмная колонна. Сердце Сина забилось чаще. За все годы работы в Агентстве он ни разу не видел, чтобы в Башне были неполадки с электричеством. Это было равносильно тому, как если бы луна внезапно исчезла с неба. — Маловероятно. Проблески тревоги отразились на лице Брайана, он резко остановил машину. — Тогда что? — Не знаю, но в парадную дверь мы стучаться не станем. Син встретился взглядом с широко распахнутыми глазами агента. — Пусти-ка Бойда за руль. Маршрут изменился.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.