Political Animals

Голосование вносят в календарь на начало ноября, когда погода становится холоднее и более влажной. Это еще не пронизывающий холод декабря, но город как будто готовится к нему, все одеты в свои демисезонные пальто, потому что один из главных моментов жизни на Восточном побережье заключается в том, что для каждой десятиградусной разницы в погоде требуется различная обувь, и точно так же бесконечное количество теплых свитеров, шарфов и универсальных пальто. Дело в том, что за три дня до голосования Стив оказывается на какой-то вечеринке сотрудников в честь Хэллоуина и, слова Сэма звенят у него в ушах, даже когда он торопливо трахается с кем-то, одетым как судья Верховного суда, в месте, которое с трудом можно назвать каморкой. Это не самый лучший перепих, который у него когда-либо был, но опять же, у него никогда не было шанса получить отсос от кого-то, кто одет как судья Джон Пол Стивенс и больше похож на того парня из Шести Флагов*. По-видимому, представление судьи Верховного суда, стоящего перед ним на коленях, не влияет на Стива так, как он думал, и это знание он откладывает на будущее. В основном он сильно напивается и оставляет Сэму кучу голосовых сообщений, которые он умоляет Сэма удалить ровно одно утро и несколько чашек кофе спустя. Три дня спустя он все еще находит фантики от конфет в карманах своего бушлата, и это действительно заставляет его задуматься, о чем он, блять, думал, придя на вечеринку в честь Хэллоуина за три дня до самого важного голосования в их жизни. Он нервно наблюдает за слушанием, посасывая карамель. Затем он делает гримасу, потому что сейчас 2019 год, и он сосет карамель. Представители начинают толпиться у стен, а также сидя за своими столами и вокруг них, их голоса звучат низким гулом, когда Пирс призывает заседание к порядку. Стив слишком нервничает, чтобы сесть, а боковой балкон – неподходящее место для прогулок, поэтому он просто прислоняется к стене, посасывая ненастоящую карамель, скрестив руки на груди и наблюдая, как собрание оживает. Это одна из его любимых частей работы – стоять в стороне и наблюдать, как проявляется демократия. Стив очень верит в прогрессивную политику, но он также очень верит в демократический процесс. Он верит в состязательный метод. Он верит в инакомыслие. Он верит в дебаты. Он не без энтузиазма и острого трепета наблюдает, как законопроекты выводятся на грифельной доске и заседание открывается для слушателей. Он достает из кармана телефон, чтобы проверить мессенджер, и видит несколько полученных сообщений.       БАРТОН: сколько дней это чересчур много, чтобы страдать от похмелья?       БАРТОН: спрашиваю для... эээм... друга       БАРТОН: друг это я Стив фыркает. Он листает ниже.       Наташа Р.: Это будет зависеть от того, как он изложит факты. Раскрутка будет важной, но мы не должны переборщить – так все станетнеискренним, и для Уилсона это будет похоронным звоном. Не слушай Fox News, они так или иначе ебанутся. Это один из способов как сделать всё правильно. Стив быстро печатает ответ и посылает Наташе эмоджи с большим пальцем поднятым вверх. Он должен думать о раскрутке более тщательно, но займётся он этим, когда его кровь не будет так сильно стучать в висках.       Ма [эмоджи медведя]: На самом деле, дорогой, он остался на ночь, и я знаю, что ты будешь чувствовать себя странно из-за этого, несмотря на то, что я учила тебя сексуальной раскрепощенности, но дело в том, что я даже позволила ему остаться на следующее утро. Я! Это прогресс, верно?       Ма [эмоджи медведя]: Ой, чуть не забыла – у тебя сегодня голосование? Удачи тебе, детка! Срази их наповал. Так это говорится? Как пожелать сыну и его лучшему другу наилучшего политического успеха в их звездный час? Сломайте...учебник по юриспруденции? У Стива на лице появляется гримаса и пишет ей в ответ что-то вроде "Слишком много информации, чтобы ответить на всё здесь. Спасибо, ма, я позвоню сегодня вечером, чтобы убедиться, что ты случайно не позволила серийному убийце остаться на ночь." Стив не уверен, что подаренный кочан капусты означает, что тот, с кем встречается его мать, не серийный убийца, и он даст ей знать об этом.       Интерн Америка: Эээээй, я вижу его сейчас в новостях! Ладушки, я заставила это сработать. Ну хорошо, Кейт заставила это сработать, но я заберу все лавры себе, потому что я здесь дольше. В любом случае, не мог бы ты написать ему и сообщить, что его значок сидит криво? Это чертовски меня раздражает. Стив закатывает глаза и игнорирует ее.       Барнс [эмоджи ножа]: Удачи. Он останавливается. Он делает глубокий вдох и перечитывает снова.       Барнс [эмоджи ножа]: Удачи. Баки говорит "удачи", как будто это то, чего он хочет – успех Стива, принятие этого законопроекта. Может быть, от любого другого человека это было бы чем-то значимым – доброе пожелание или знак примирения, но Стив узнает пустой жест, когда видит его. Удача ничем им, блять, не поможет. Им нужны голоса, а человек, на которого работает Баки, человек, ради которого он рискует своей задницей, не будет голосовать за них. Так что Стиву виднее. Он может быть глуп, но он достаточно умен, чтобы знать лучше. И все же, так ли это?       Спасибо. Он посылает сообщение только для того, чтобы не казаться мудаком. Затем он удаляет их переписку. Когда он поднимает глаза, Пирс уже представляет законопроект. Стив откидывается на столб, наблюдая за началом игры. Он лезет в карман и находит еще одну конфету. Он вытаскивает ее. Мятный леденец. Честно говоря, что за блядские конфеты они раздавали на той вечеринке? Стив разворачивает его, засовывает в рот и внимательно слушает. Дебаты в Палате представителей часто достигают уровня политической драмы, ранее невиданной или непредусмотренной прародителями страны, но в Палате есть одна вещь: никакого филибастера*. Что бы вы ни говорили о 19 веке, по крайней мере, у одного человека, спикера Томаса Брэкетта Рида, хватило смелости посмотреть на своих соотечественников и сказать, что вы, ребята, дохуя болтаете, достаточно, блять. Так что, как бы ни разгорались дебаты, как бы ни краснело склизкое лицо Пирса, как бы Квилл ни звучал охуительно тупо, когда он говорит вслух, в какой-то момент дебаты должны закончиться. Это не значит, что дебаты не могут продолжаться часами. В большинстве случаев дебаты по законопроектам ограничиваются максимум сорока минутами, но Зеленая Реформа достаточно велика и достаточно спорна, чтобы у Палаты не было возможности получить две трети голосов, необходимых для принятия приостановления действия правил. Это означает, что единственным реальным ограничением для выступления является то, что ни один член не может выступать в течение всего часа в ходе дебатов. Из-за этого узнается множество областей жизней – некоторые Представители вообще не говорят, некоторые Представители говорят, а некоторые Представители говорят дохуя много. Питер Квилл, например. Парень любит слушать самого себя. Стив не всегда ненавидит его, но он действительно выглядит как бывший президент братства, который прочесал свой консервативный округ в сельской местности Миссури и теперь проводит большую часть своего времени на Холме, давая всем понять, что он все еще либертарианец в душе, но он поддерживает армию. Почти все эти подробности почти наверняка правдивы, и Стив не собирается говорить, что было бы весело бросить пару бутылок пива в Квилла, но он также готов под записью сказать, что Квилл не знает, о чем, блять, он говорит.       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       Не буду называть имен, но кто-то находится в одной пятиминутной речи от утверждения, что глобальное потепление не может быть реальным, потому что зимы становятся по-настоящему холодными. [эмоджи закатывания глаз] Кроме того, есть представитель Джек Роллинс, у которого лицо и личность второсортного пакета овсянки. Роллинс не самый разговорчивый член Палаты представителей, но когда он открывает рот, он доказывает, что членам Республиканской партии трудно найти смысл в чем-либо и он не так легко им дается для понимания.       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       Я посмотрел десятиминутную речь о чем-то, но не могу сказать вам, о чем именно. Неужели мы думаем, что в Конгрессе есть сторонники теории о плоской Земле? На самом деле, я ни за что не хочу получить ответ на этот вопрос. И, конечно же, есть еще Александр ебаный Пирс. Спикер Палаты представителей был членом Конгресса так долго, что пережил девять президентов США и, вероятно, лично отвечал за Уотергейт*. У Пирса самый грязный послужной список, какой только может быть у члена Республиканской партии, что, конечно, означает, что его приход к власти был более или менее быстрым, и он был выдающимся членом партии в три раза дольше, чем существовало движение против вакцинации. В конечном счете это означает, что люди слушают Пирса, а если нет, то это не имеет никакого ебаного значения, потому что он разрабатывает расписание и любит использовать свою политическую власть для разрушения миллионов американских и неамериканских жизней каждый гребаный день. Когда Пирс начинает говорить, у виска Стива начинает пульсировать вена, и это не прекращается, пока он не выпивает четыре таблетки ибупрофена. Он жует этот ибупрофен, как будто это то, как нужно принимать обезболивающие, и когда его челюсть перестает перемалывать таблетки, вместо этого она начинает тикать. Пирс заводит высокомерную речь о том, как много нефтяная и угольная промышленность сделали для страны и сколько людей они нанимают, и что, хотя сердце представителя Уилсона ведёт его в верном направлении – он говорит это так, как он разговаривает обычно, как будто он говорит с ребенком, который просто не может знать ничего лучше и, конечно, не лучше его, – эти меры не только не нужны, но они разрушительны и принципиально непатриотичны, если не антиконституционны. Это целая куча дерьма, но это десять минут скользкого, красноречивого дерьма, и Стив, блять, просто знает, что если он сейчас проверит Твиттер, то это будет дословно единственное, что Fox News распространяет в своем королевстве Хороших Американцев, Которые Просто Испытывают Тревогу За Экономику.       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       Вы, блять, должно быть, издеваетесь надо мной. Действительно ли Спикер читал законопроекты, о которых он говорит? Это фундаментальное, преднамеренное искажение того, что находится на этих страницах. Это не просто чушь собачья, это совершенно безответственно. А потом, потому что он просто ничего не может с собой поделать...       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       Может быть, людям, которые не увидят, как Земля высохнет, превратившись в бесплодную, непригодную для жизни оболочку, не стоит причинять больше вреда, чем они уже причинили. Хорошо это или плохо, но именно этот твит привлекает аудиторию. Он смотрит вверх, чтобы посмотреть, как представитель Хилл произносит умную, краткую и яростную критику речи Спикера, и когда он снова смотрит вниз, намереваясь написать об этом Наташе, его упоминания в твиттере взорвались. РЕТВИТЫ 3,472 ФАВЫ 5,6 ТЫС. Ему приходит большое количество уведомлений об упоминании его профиля: некоторые знакомые лица, некоторые нежеланные лица и больше людей в интернете с большим количеством мнений, чем Стив когда-либо просил.       Америка Чавес | @thebetteramerica       @stevegrogers лол ты выставил на посмешище всех малышей бумеров       Камала Хан | @khantstopmenow       @stevegrogers черт, Стив! Ты правильно говоришь.       Ванда М. | @scarletm       @stevegrogers Это самое настоящее оскорбление, кто-нибудь вообще в этой комнате когда-нибудь читал хоть один закон? Или смотрел хотя бы одну серию "Билла Ная"? Я не могу поверить в то, что вижу.       Олдрич Киллиан | @akillian       @stevegrogers это либеральное запугивание в худшем его проявлении и, честно говоря, в самом драматичном. Я уверен, что какой бы гуманитарный колледж ни дал вам степень по плетению корзин и цветочному языку, он будет в восторге от вашего вклада в трудовое общество. Повзрослей.       Брок Рамлоу | @rumwhileyoucan       @stevegrogers лмао ты блять издеваешься надо мной? Наташа добирается до него еще до того, как он успевает переключить приложения.       Наташа Р.: Роджерс, у тебя есть яйца. Будем надеяться, что интернету это понравится, потому что я не могу работать над скандалом для начальника штаба, тебе не платят достаточно, чтобы позволить себе мое время. Стив почти отвечает ей, но что его действительно выводит из себя, так это Брок ебаный Рамлоу, рептильное оправдание Спикера для начальника штаба, пытающегося притвориться, что Стив каким-то образом все неправильно понял.       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       @rumwhileyoucan тебе есть что сказать мне, Рамлоу? Ему не потребовалось ждать и двух минут.       Брок Рамлоу | @rumwhileyoucan       @stevegrogers ты же знаешь, что есть, принцесса Стив познакомился с Броком Рамлоу во время инструктажа персонала. Рамлоу был правой рукой Пирса уже несколько лет, но он был в какой-то группе приветствия нового персонала Холма во время сезона приема новых сотрудников. Он выглядел как придурок, каким и является, но у Стива в то время не было много контекста, чтобы понять что он за человек. Дискуссия была более или менее бессмысленной, хотя Рамлоу рассказывал несколько добрых историй о своем пребывании на Холме и отпускал шутки, которые никто не считал смешными. Именно в этот Счастливый Час он по-настоящему показал свою задницу. Стив наблюдал, как он отпускает гомофобную и сексистскую шутку за ебаной шуткой, когда думал, что только Мальчики обращают на него внимание. Дерьмо, которое он сказал о молодых женщинах-политиках… Стив едва не ударил его в баре, но он “случайно” пролил на него целую кружку пива. Рамлоу был чертовски зол, но Клинт Бартон, который тоже был там, ухмыльнулся и ударился со Стивом кулаками позже. Как бы то ни было, сейчас, спустя год с небольшим, Стив все еще считает, что задолжал Рамлоу поцелуй со своим кулаком, а они с Клинтом обедают раз в неделю.       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       @rumwhileyoucan пиздецки тупой как и всегда. Говори, что хочешь. Я с нетерпением жду этого.       Брок Рамлоу | @rumwhileyoucan       @stevegrogers хорошо, я скажу это. ваш законопроект-это мусор, и все ваши позиции драматичны. да, климат меняется, вот что делает эта ебаная Земля, бро. не вижу, чтобы кто-то жаловался, что мы выбрались из ледникового периода Стив таращится на это – действительно таращится.       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       @rumwhileyoucan даже ты не можешь быть таким тупым…       Брок Рамлоу | @rumwhileyoucan       @stevegrogers ты был бы только рад, не так ли?       Стивен Г. Роджерс | @stevegrogers       @rumwhileyoucan Нет ничего естественного в потере миллиардов тонн льда в год, Рамлоу. Нет ничего естественного в быстро тающих ледниках и поднявшемся уровне моря на 8 дюймов за последние 100 лет и поднимающимся еще быстрее сейчас. Ты думаешь, что повышение температуры на 2 градуса ничего не значит? Земля пригодна для жизни, потому что мы живем на ебаной окраине. Он едва ли сдерживается, чтобы написать "тупой ты хер", но в последний момент останавливает себя. Он блокирует экран телефона, смотрит на дебаты и продолжает кипеть от злости, не прислушиваясь к тому, о чем говорят. Его сообщения снова заставляют телефон трещать.       Интерн Америка: хэй, не то чтобы мне не нравилось то, что ты делаешь, но просто чтобы ты знал, Твиттер сейчас состоит типа наполовину из освещения дебатов и наполовину из освещения твоего спора с Рамлоу       БАРТОН: ооххх кого-то сейчас разнесут       БАРТОН: честно удивлен что это не случилось типа десять месяцев назад       Наташа Р.: Боже, он пиздецки мне отвратителен. Знаешь ли ты, что против него было подано три жалобы на сексуальные домогательства?       Наташа Р.: Очевидно, никуда не попавшие.       Интерн Америка: ладно, Fox News сообщает какую-то чушь о том, что у нас недостаточно голосов...подожди, скину тебе это на почту. Последнее на мгновение отвлекает его, острая паника пронзает грудь. Стив смотрит на собравшихся, осматривает столы и толпящихся конгрессменов, чтобы увидеть Сэма за его столом. Сэм наблюдает за представителем Мэй, приводящей доводы в поддержку закона, с одной или двумя поправками, которые следует рассмотреть для практической пользы. Стив быстро печатает текст.       У нас есть голоса? Глава штаба может многое сделать, но, в конечном счете, собрание голосов, которые нужны партии, зависит от партийного организатора. Демократы удачно выбрали Марию Хилл, которая могла бы выбить голос из умирающего суккулента, но это не значит, что Стив не беспокоится. Он наблюдает, как Сэм смотрит на свой телефон, и легкая морщинка разделяет его брови.       Сэм [эмоджи орла]: Я думаю, что мы отстаем на три голоса. Мария и Пегги работают над этим, насколько я слышал.       Сэм [эмоджи орла]: Должен ли я волноваться? В политике всегда есть причина для беспокойства, но Стиву не нужно видеть по национальному телевидению озабоченное лицо Сэма или быть его причиной.       Просто какая-то чушь из Fox News. Сэм кивает и снова поднимает глаза, хотя хмурое выражение на его лице не исчезает. Десять минут спустя, в разгар речи Представителя Ситуэлла, Сэма похлопывает по плечу Пегги Картер. Она склоняется над его плечом, ее красные губы ярко блестят даже с такого расстояния. Ее кудри, всегда нетронутые и с проседью, которой ровно столько, чтобы выглядеть изысканно, касаются его плеча, когда она наклоняется, чтобы что-то прошептать ему. Сэм и Пегги шепчутся с минуту, потом Сэм кивает и встает. Затем, не обращая внимания на испепеляющий взгляд Пирса, они выходят вместе с Марией, Питером Квиллом и представителем Майей Хансен. Стив надеется, что это хороший знак. Он делает глубокий вдох и возвращается к борьбе с троллями – и Броком, блять, Рамлоу – в Твиттере. Дело в том, что ругань в Твиттере далеко не так хороша, как настоящая. Конечно, Стив и Рамлоу обмениваются колючими оскорблениями в течение следующего часа, но все это только усиливает разочарование и тревогу, которые Стив уже чувствовал. Дебаты накаляются сильнее, как и спор Стива с Рамлоу. Стив пытается урезонить мудака, кидая ему факты и логику в лицо, но вы не сможете логически объяснить что-либо человеческому проявлению свастики. Рамлоу все время переходит на личности и отказывается принимать какие-либо аргументы Стива. Он тролль Fox News, и Стив, блять, это знает, но это не мешает ему продолжать. Он не должен, но Сэм занят своей настоящей работой, и Америка занята тем, что управляет официальным Твиттером Сэма, и Кейт занята поиском источников новостей, и Стив борется с Баки, так что все, что у него действительно осталось, – это около двух десятков фактов о катастрофических последствиях изменения климата и абсолютно точное желание ударить Рамлоу по лицу. Дело в том, что в середине дебатов Стив наконец-то покидает зал, чтобы сходить в туалет и перекусить. Дело в том, что Рамлоу, очевидно, будет в этом же гребаном месте, потому что Пирс тоже на заседании, а Холм раздражающе, опустошительно мал. Поэтому, когда Стив останавливается на заднем дворе здания Капитолия, его удивление только растет, как и гнев. Он делает сердитый вдох и обнаруживает, что его руки непроизвольно сжимаются в кулаки. Брок Рамлоу – высокий, темноволосый сукин сын с головой в форме гребаного кирпича и лицом, которое не было бы неуместным на табличке "Разыскивается". Его смех такой же уродливый и противный, как и он сам; Стив слышит его за несколько ярдов, звук ползет по его коже, как что-то острое и колючее. – Он никогда не получит голоса, – говорит Рамлоу какому-то привлекательному, но не имеющему ничего особенного во внешности белому парню, в котором Стив узнает члена штаба сенатора Джона Гаррета. Парня зовут Грант, или Гас, или как-то еще, и Стиву никогда не приходилось с ним разговаривать, но он знает, в каких кругах тот вращается. Рамлоу – не единственный на Холме, способный на политическое зло. Грант или Гас говорит очень мало и, честно говоря, выглядит немного недовольным тем, что Рамлоу стоит так близко к нему, но Рамлоу никогда не нуждался в отзывчивой аудитории. Его голос становится громче, эхом разносясь по двору. – Что, он думает, что может просто прийти сюда со своим раздутым чувством собственного достоинства и делать все, что захочет? – Рамлоу фыркает. – Никому нет дела до этого законопроекта. Он думает, что у него есть голоса для прохождения, но Пирс ясно дал понять, что не хочет, чтобы какой-то политический выскочка думал, что он может просто делать всякое дерьмо. Это Вашингтон, детка. Есть правила и протокол, и если ты не заплатишь цену, ты не получишь приз. Грант, кажется, закатывает глаза, но он курит, так что Стив упускает его слова. – Не-а, у Пирса есть пара заряженных пистолетов, из которых он может выстрелить, – хихикает Рамлоу. Боже, какой же он имбецил. Он идиот, который думает, что может просто выболтать секреты своего босса в открытую, и никто, блять, не услышит. Или, может быть, он идиот, который знает это и ему плевать. – Ты думаешь, он добрался туда, куда добрался, не наживаясь на секретах? В любом случае, CNN, может быть, сейчас и сидит на маленьком члене Уилсона, но он станет ебаным посмешищем, когда голосование сменит курс. Стив слышит, как кровь стучит у него в ушах, его гнев нарастает так быстро, что он почти не замечает, как он достигает точки кипения. Грант что-то говорит, и Рамлоу ухмыляется. – Нахуй Роджерса. И нахуй Уилсона. Только потому, что один гребаный педик, а другой черный... И Стив? Больше ничего не слышит. Стиву, блять, больше ничего слышать не надо. Прошло около пятнадцати секунд между словом "черный", слетевшим с губ Рамлоу, и тяжелым ударом кулака Стива в челюсть. Когда Стив ввязывается в драку, его мысли вылетают в окно. Его кулаки двигаются быстрее, чем его мозг, и его мозг никогда не догоняет. На этот раз ничего не изменилось. Рамлоу ругается, глядя на него дикими глазами и отвисшей челюстью, всего две ебаные секунды, прежде чем броситься на Стива. Они сцепились друг с другом, Рамлоу схватил Стива за пиджак, а Стив снова ударил его кулаком в живот. Они набрасываются друг на друга со всем сдерживаемым гневом интернет-спора, крича и ругаясь вслух, кулаки прилетают в челюсти, Стив подрезает, а Рамлоу бьет коленом по животу. Их костюмы помяты, пуговицы на красивых белых рубашках вырваны. Их голоса гремят по всему двору, и Стив – это чистая агрессия, а у Рамлоу идёт кровь из виска, но у Стива идёт кровь из челюсти, так что считайте, что они, блять, квиты. В какой-то момент другие люди хватаются за них, но Стив и Рамлоу вырываются из оков, сталкиваясь друг с другом, пока они жестко не падают прямо на землю покрытую кирпичом. У Стива перехватило дыхание, и Рамлоу воспользовался моментом, чтобы попытаться ударить его по лицу. Стив вовремя поворачивает голову, и кулак Рамлоу врезается в бетон. Он воет от боли, и Стив, чувствуя головокружение и боль, приподнимает локти, касаясь груди Рамлоу. Рамлоу громко ругается, и Стив снова замахивается, на этот раз сбросив Рамлоу с себя. Рамлоу падает назад, и Стив падает на него, нанося удар в плечо и еще один в живот. Рамлоу кричит, проклятие или просьбу о милосердии, Стив не может точно, блять, сказать, и Стив собирается завершить начатое, один удар в челюсть, когда рука хватает его за кулак и тянет прочь. – Иисус Блядский Христос! – Отпусти! – Стив громко рычит, пытаясь снова вырваться, но человек держит руку на кулаке Стива и крепко прижимает его к груди. – Отпусти меня! – Тебя... арестуют, – шипит – почти плюет – ему в ухо чей-то голос. Стив настолько обезумел от гнева, что пытается вырваться еще раз. Человек не отпускает. Во всяком случае, он держит ещё крепче, с удивительной силой, и тащит Стива на ярды назад. – Стив! – снова говорит человек. – Ради всего святого, Роджерс, Уилсон там борется за свою ебаную жизнь, а ты тут решил растоптать все его усилия? Возьми себя в руки. Только тогда – только при упоминании имени Сэма – Стив приходит в себя. Он не обмяк в объятиях мужчины, а внезапно пришел в себя, тяжело дыша и чувствуя головную боль. Требуется еще минута, чтобы понять, что это не какой-то случайный человек оттащил его. Баки Барнс держал Стива достаточно долго, чтобы тот слегка пошатнулся, когда Баки его отпустил. Затем он крепко хватает Стива за плечо и тащит его через Холм. ------ Шесть Флагов – один из самых крупных в мире операторов парков развлечений. Филибастер – тактика препятствовать законопроектам парламентским меньшинством путём растягивания споров о предмете законопроекта и «утапливания» предмета. Уотергейтский скандал – разбирательство противозаконных действий ряда лиц в связи с попыткой установить подслушивающие устройства в штаб-квартире Демократической партии в Вашингтоне в ходе президентской избирательной кампании 1972 года.