Назад к сериям

Серия «Utsukushii Kare»

Серия, по которой была снята одноименная дорама (она же My Beautiful Man, она же "Красивый парень" в русском переводе) и рисуется манга. Первую книгу ("Красивый") я пока не переводила, но скоро начну. Вторая книга ("Ужасный") в сильно измененном виде вошла во второй сезон дорамы и фильм. Третья книга ("Сводящий с ума") неэкранизированное продолжение. Четвертая книга - "Невозможный". В "Отрывках из серии" в основном переведены отдельные рассказы, идущие по ходу первых трех книг.

В серии 4 работы

Nikurashii Kare [Utsukushii Kare 2] | Ужасный

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

175

Автор:: Ano_Kira Nagira Yuu

Фэндом:: Красивый парень

Серия:: Utsukushii Kare

Пэйринг и персонажи:: Хира Кадзунари/Киёи Со

Размер:: 129 страниц, 60 571 слово, 13 частей

Дата завершения:: 23.02.2025

Метки: ER Service top / Power bottom Актеры Одержимость Повседневность Противоположности Ревность Романтика Современность Фотографы Цундэрэ Шоу-бизнес Элементы драмы Элементы психологии Элементы юмора / Элементы стёба Япония

Замкнутый и на первый взгляд зашуганный одиночка, в тихом омуте которого кто только не водится, и холодный ослепительно красивый "король" с сердцем упорной и непоколебимой трепетной лани сошлись тараканами, зацепились друг за друга и после разных перипетий наконец-то стали парой. А вот тут-то и начинается самое интересное... ПЕРЕВОД КАНОНА. Второй роман из серии Utsukushii Kare, на основе которого снимали второй сезон дорамы и фильм.

Nayamashii Kare [Utsukushii Kare 3] | Сводящий с ума

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

269

Автор:: Ano_Kira Nagira Yuu

Фэндом:: Красивый парень

Серия:: Utsukushii Kare

Пэйринг и персонажи:: Хира Кадзунари/Киёи Со

Размер:: 129 страниц, 61 200 слов, 13 частей

Дата завершения:: 05.04.2025

Метки: ER Service top / Power bottom Актеры Одержимость Повседневность Противоположности Ревность Романтика Современность Становление героя Фотографы Цундэрэ Шоу-бизнес Элементы драмы Элементы психологии Элементы юмора / Элементы стёба Япония

Чтобы добиться желаемого, однажды королю придется снять мантию и на своей шкуре испытать, что чувствуют маленькие люди, а одиночке - выйти в люди и показать себя настоящего. А еще - научиться понимать друг друга там, где просто разговоры словами через рот их обоих спасают мало. ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОГО РОМАНА-ПЕРВОИСТОЧНИКА. Третья книга из серии Utsukushii Kare, продолжение истории Хиры и Киёй после событий, которые были экранизированы в фильме.

Utsukushii Kare | отрывки из серии | Интерлюдия

Слэш

Перевод

NC-17

В процессе

168

Автор:: Ano_Kira Nagira Yuu

Фэндом:: Красивый парень

Серия:: Utsukushii Kare

Пэйринг и персонажи:: Хира Кадзунари/Киёи Со

Размер:: планируется Миди, написано 57 страниц, 25 252 слова, 10 частей

Дата обновления:: 26.04.2026

Метки: ER Service top / Power bottom Актеры Повседневность Противоположности Ревность Романтика Современность Флафф Цундэрэ Элементы психологии Элементы юмора / Элементы стёба Япония

Перевод канона. Сюда я буду складывать различные спонтанно переведенные отрывки из других книг серии, в основном рассказы из сборника "Интерлюдия". Не бойтесь статуса "в процессе" - практически все здесь можно считать самостоятельными законченными эпизодами из жизни героев.