Юный парень переводится в новую школу, где с первого же дня наживает себе врага - немца, играющего на гитаре. На перемене оба встречаются и вступают в словесную перепалку. По итогу гитарист решается пригласить бледнолицего за школу, где раскрасит лицо новенького. Однако и тот не даёт себя в обиду - всеми силами сопротивляется и отбивается, как только может. Под конец оба расходятся по домам в синяках. А пока француз зализывает раны, его оппонента всю ночь мучает бессонница, связанная с первым.