Капитан ослеп по ее вине, и она вынуждена о нем заботиться, описывая мир, который потерял для него краски. И в этой помощи кроется нечто большее.

Она была не такой, как все. В мире, где от тебя требовали лишь смерти и повиновения, Эрика Циммер умела чувствовать.

Когда-то он учил её отличать науку от жестокости. Теперь она должна делать вид, что забыла эту разницу. 1936. Гейдельберг. Он - молодой профессор. Она - его лучшая студентка. И их связывают отношения за гранью преподавательской этики. 1943. Концлагерь «Альтес-Таль». Она — доктор в белом халате, чьи отчёты отправляют людей в газовые камеры. Он — узник, чей номер выжжен на руке. Их разделяет роль палача и жертвы. Их соединяет прошлое, от которого невозможно отказаться.

Он не спасает. Не обещает. Не лжёт. Малек просто смотрит — и в его серых глазах отражается всё, что она пытается спрятать: страх быть слабой, жажду потерять контроль, желание, от которого немеют губы.

Разведкорпус находит последнюю русалку, способную видеть музыку человеческой души. Капитан Леви, скованный цепями долга, понимает, что её песня заглушает боль его прошлого. Но в мире, где за свободу приходится платить кровью, даже волшебная мелодия может стать прощальной.