Космический корабль "Оратрис" находится на орбите планеты Элинас-IV, готовясь к проведению научной экспедиции. Капитан корабля, Невиллет, рассчитывает дальнейший маршрут, пока старпом Навия заведует высадкой. Приглашенный ученый Альбедо о чем-то говорит с владелицей "Оратрис", Фуриной де Фонтейн. Главный механик Ризли проверяет ровер. Клоринда сжимает винтовку и молчит.

Клоринда не хотела отмечать свой день рождения. У Ризли было свое мнение на этот счет.

Клоринда и Ризли ехали в лифте в крепости Меропид, когда произошло отключение энергии. Лифт застрял.