Доброго времени суток! Всегда рада читателям и просто пробегающим мимо! По-прежнему остаюсь верна фандому One Piece и ЗоСану. На данный момент времени очень ищу бету на долгосрочное сотрудничество - берусь переводить очень большой АУфик по Куску. С переводом у меня неплохо, но вот перевод уже с русского на русский временами хромает. Работа сложная, серьезная, дарковая, отнимет у меня много времени, потому переводиться будет медленно. Нужен человек уже имевший дело с переводами. Если кто откликнется - буду очень благодарна. Немного о себе: В принципе, человек я достаточно грамотный, чтобы не совершать совсем уж глупых ошибок. Не идеальна, но стараюсь следить за недочетами и совершенствовать навыки. Писать люблю, читать - еще больше. И необязательно сразу фанфики, нормальные книги никто не отменял. Любитель писать "в стол" и доводить работы до устраивающего меня совершенства. Фанфики в процессе написания: Born Unto Trouble - работа не удалена, а просто лежит в черновиках. При вычитке спустя месяц я нашла там такой объем ошибок, что перед самой собой стало стыдно, а не только перед читателями. Тем более автора сей истории, Aevium, все никак не определится, будет ли заканчивать данный фик. Он то удаляется, то появляется вновь, но так и не имеет продолжения. Пока работу над данным фиком приостанавливаю: пока не увижу статус "закончено" у автора. А то не дело.