Всем здрям.
Как всегда бывает под конец года, меня разрывает сразу на несколько новых работ. Одна из них размером со средний роман. Хотела сказать, что фикрайтеры не перестают удивлять своей плодовитостью (особенно учитывая, что это хобби), но я в некотором роде и сама фикрайтер, у которого за поясом не один макси-перевод, так что чего я удивляюсь? :D
Жаль только времени немножко не хватает. Перед праздниками на работе просто жуть что творится. Домой прихожу - ну точно выжатый лимон :') Так что буду справляться потихоньку. В планах фик по Ведьмаку, макси по Очень странным делам (как только разберусь, что делать с элементами сонгфика) и, конечно, Ван Пис. На днях нашла ещё крутой фик по Геншину, но ограничения Фикбука к сожалению не позволят должным образом его адаптировать. Может, найду ещё что-нибудь, что мне западёт в душу. Тогда посмотрим)
Спасибо всем, кто меня читает!
Читать далее
Блог (7)
Привет всем, кто меня читает!
Я сейчас занята одним объёмным переводом по Геншину, так что, возможно, пропаду на какое-то время. Очень хочется выкладывать больше, но с новой работой, боюсь, не будет хватать времени. Пока не знаю, за что возьмусь после этого. Наверное, вернусь к Ван Пису.
С Фикбука я пока никуда окончательно уходить не собираюсь, если только его не закроют. Какие-то мои работы есть на Архиве, какие-то на Фанфиксе, но ни там, ни там мне интерфейс не удобен. Да, какие-то аспекты лучше, но здесь я уже давно, и на Фикбуке просто привычнее.
Читать далее
Немного запоздало, но поздравляю всех с наступившим! Радостным начало года вряд ли назовёшь, но посмотрим, что ждёт нас дальше.
Венец потихоньку подходит к концу. Остались считанные главы, и мне одновременно радостно и грустно, что скоро этот фик закончится. Начала я его переводить год назад, в январе (хотя по ощущениям даже раньше), и я ничуть не жалею, что на него ушло столько времени. Огромное спасибо тем, кто читает и оставляет комментарии, вы - мои главные мотиваторы :D
Чем я буду заниматься, когда его закончу? Глядя на мои черновики, я даже не знаю, с чего начать) Для тех, кто читает мои фики по Ван Пису сразу скажу: у меня в работе один мини/миди фик, который кого-то оттолкнёт, а кому-то очень даже зайдёт. Для меня это эксперимент, как в плане тем, так и в плане рейтинга. Когда я его выложу пока сказать не могу, так как работаю над ним в основном в перерывах между другими фиками.
Очень хотелось бы закончить Королеву Леса. Я знаю, что интерес к "Звёздному пути" на Фикбуке немного поугас, но это всё-таки один из моих основных фэндомов) И это та работа, которую я очень не хочу замораживать. Над четвёртой главой я уже работаю.
До Нового года я говорила про макси по "Мыслить как преступник". Для этого перевода мне нужна точно будет бета. Сериал я смотрела только на английском (русский дубляж у меня вызывает диссонанс), и некоторые нюансы хотела бы прояснить с человеком, шарящим в каноне.
Кроме этого в планах у меня смахнуть пыль с Близнецов - паранормальных детективов и обновить перевод (сделанный давным давно, когда переводчица во многих вещах ещё не шарила и переводила, как могла >_<). Я не хочу помещать весь фик в черновики, так что не удивляйтесь, если главы будут немножко меняться. Ну и, кто знает, может найду время и доперевожу существующие главы :)
Читать далее
Так вышло, что мне надо уехать на пару недель, и доступа к компьютеру у меня не будет. Перед отъездом хочу выложить тринадцатую главу Венца, но она пока не проверена бетой – у нас с ней немного не совпали планы) Главу скорее всего выложу завтра. Потом сделаю перерыв где-то недели на три.
О планах после перерыва: в приоритете у меня Венец, но по свободке возьмусь за кроссовер Мыслить как преступник и Тёмных начал, правда выкладывать его буду уже когда найду бету. Для тех, кто предпочитает мои переводы по Ван Пису, у меня в планах есть флаффный миник и ангстовый миди, но начать я хотела бы с миника, чтобы отдохнуть после не самого солнечного Memento. Выложу я его, наверное, уже в сентябре, хотя до сентября планы могут снова поменяться, и мне захочется снова сесть за ангст. В общем, посмотрим.
Читать далее
Не знаю, сколько человек реально читает эти блоги, но раз уж прикрутили комментарии, почему бы не воспользоваться возможностью :D
Перевод Венца идёт стабильно, следующую главу планирую где-то на 8-9 мая, но впереди ещё много глав, и чтобы не выгореть, я думала отвлечься на какой-нибудь другой фик; не полностью, но просто параллельно взяться за что-то ещё. Ван Пис, любимый мой, зовёт меня назад, но есть ещё Королева Леса, впроцессник по Звёздному пути, которому осталось две главы...
В общем, я делаю небольшую проверку интереса, предварительно на эти два варианта. У меня есть в заготовках и другие фэндомы - тот же Мыслить как преступник, за который я уже говорила - но пока меня хватит только на что-то знакомое. Если больше людей будет за Ван Пис, я сделаю повторный пост, где распишу разные варианты уже конкретно по Куску (их у меня поднакопилось)).
Читать далее
К сожалению, новую главу Нет покоя голове в венце придётся отложить ещё на недельку. У меня близится переезд, надо кучу всего подготовить, плюс писала фанфик на конкурс, немного выбилась из графика.
Спасибо за терпение!
Доброго времени суток! Чтобы не писать о своих планах где-нибудь в заметках к фанфику или в профиле, опробую функцию блогов на Фикбуке (о которой я узнала только сегодня, хе-хе).
Сейчас у меня висят два впроцессника: История твоей жизни, у которого, к сожалению, пока нет продолжения, и Королева Леса, который я пока не кидаю в заморозку, потому что надеюсь как-нибудь его закончить. Да, я знаю, что он висит в таком состоянии уже давно, и для кого-то два месяца простоя - это уже однозначная заморозка. Я не разделяю такую точку зрения. Но я знаю себя, и поэтому с недавних пор чуть ли не под каждым фиком пишу, что не могу обещать часто и регулярно выкладывать главы. С Семью смертями у меня это получалось потому, что я переводила три-четыре главы наперёд, но когда главы объёмные, это чуть более проблематично. Прибавить к этому реал, и в итоге главы появляются где-то раз в месяц. Я думаю, многим эта ситуация знакома.
Что конкретно по поводу планов? После Ночных похождений я думала взяться за дженовый миди с Зоро и Санджи в главной роли (hurt/comfort, юмор, всё как положено), но потом внезапно поняла, что у этих двух фиков одинаковая завязка XD. В итоге решила отложить его на потом. Не на потом-потом, как Королеву Леса, просто поставить его чуть ниже в списке приоритетов. Прямо сейчас я перевожу первую главу к дженовому макси по, внезапно, Наруто. У меня уже был один фик по этому фэндому, и ещё тогда я обещала когда-нибудь взяться за другую работу этого автора. Фик этот довольно объёмный. Не знаю, сколько по времени займёт весь перевод, но уже чувствую, что придётся брать паузы на другие фэндомы, чтобы не перегореть. Следующим в списке у меня миди/макси по фэндому Мыслить как преступник, а точнее кроссовер с Тёмными началами. Это два самых больших фика из тех, что у меня висят сейчас в черновиках. В перерывах между главами думаю отвлечься на пару мини/миди по Ван Пису и один мини по Звёздным войнам. Вот и всё, что пока могу сказать. Большое спасибо тем, кто читает мои переводы!
Читать далее
