Смеренбург - маленький северный город. На зиму его жители уходят в спячку: никаких затяжных ночей, никаких снежных штормов. Смеренбург - город-побратим первой колонии на Марсе. В прошлом - столица китобоев, сегодня - передовое фармпроизводство. Зимой спят все, кроме команды специалистов: инженеры теплостей, электрики, врачи - пара сотен человек. Они разные: циники, влюбленные, отчаявшиеся, идеалисты. И... Дай бог им удачи дожить до весны.

Тина мила и старательна, но не хватает звёзд с неба. Тина тренированный воин, но едва ли по-настоящему сильная волшебница. Тина мечатает о хорошей должности, но едва ли грезит господством над миром. Но Тина знает дорогу. И в тяжёлые времена это стоит всего остального.

Все истории по-своему бесконечны. На пороге нового дома зима. На пороге нового дня - безумие, которое скребется изнутри головы. Двое, замкнутые друг на друга, честно делят одиночество пополам. И всё, что им осталось - новая земля и звёздный колодец.