• Профессиональный лингвист-переводчик.
• Уровень владения английским — C2, поэтому могу проверить ваш перевод.
• Исправлю пунктуацию и орфографию, помогу со стилистикой и лексикой. Отформатирую ваш текст в зависимости от ваших предпочтений. Заменю дефисы на тире, проставлю красную строку и т.д.
• Не лезу со своим самоваром, но и не заискиваю — по просьбе автора честно выскажу своё мнение о работе или дам совет.
• Пообщаюсь с вами в любом удобном для вас приложении.
• Не боюсь признать собственные ошибки, а потому прослежу за ПБ.
• Проверю работу так быстро, как смогу (в рамках разумного и со скидкой на реальную жизнь).
• Работаю бесплатно. Если сильно захочется отблагодарить, можете закинуть немного монет на ФБ, но не более.

• СДВГ — могу случайно забыть ответить на сообщение. Не бойтесь написать ещё раз и напомнить, что я оставила вас без ответа.
• Большую часть времени провожу в разговорах на английском. Во время личного общения иногда могу потупить или забыть слово, случайно вставить английское слово. Это никак не влияет на уровень моей работы в качестве беты.
• Не готова к жёстким дедлайнам.

• Готова работать с обозначенными фэндомами и ориджиналами.
• Приветствуются любые метки, которые не указаны среди тех, с которыми я предпочитаю не работать.

• Оставляю за собой право отказаться от редактирования работы, если ошибки присутствуют в каждом втором слове, работа выглядит как одна большая шутка, у автора нет явной задумки для сюжета и т.д.
• Скорее всего, откажусь от сотрудничества, если у вас уже есть две-три беты, которые проверяют эту работу.
• Не собираюсь полностью переписывать вашу работу.