Все. Я наконец-то начинаю вливаться в колею. Понемногу учусь садиться за перевод каждый день, чтобы вернуться к публикации глав раз в месяц. Работу, к сожалению, никто не отменял, и свободного времени не шибко много.
Следующая глава RoF планируется в лучшем случае к Новому году, в худшем в первой половине января.
Блог (8)
Всем привет.
Я наконец-то с уверенностью могу сказать, что понемногу начинаю возвращаться к переводам.
Последние два года для меня были тяжёлыми, по большей части это связано с учёбой и выгоранием в целом, из-за чего на фанфики просто не хватало сил. Благо желание осталось и до сих пор есть, ни одна из начатых работ не будет заморожена.
До этого особо нигде не делилась, но траблы с семьёй на почве учёбы очень меня подкосили. 11 лет школы (2 года из которых я жила практически без выходных из-за репетиторов), 3 года на очке (пришлось отчислиться из-за проблем с проживанием, тобишь общагой. как то не очень, когда ты оставляла заявку, а по приезду практически через всю рашку, тебе пожимают плечами и говорят, ну "поживешь на улице в коробке"), 4,5 года на заочке (где, в итоге, меня отчислили прямо перед дипломом, не допустив даже к антиплагиату, из-за того, что с научруком ты просто нормально не можешь связаться. абсурд на абсурде) и ещё почти 1 год в попытках восстановиться и всё же сдать этот несчастный диплом.
Как итог, я возненавидела учёбу всей своей душой, меня воротит даже при одной мысли об этом. А родители продолжают есть мой мозг чайной ложечкой. Честно, если бы не мои близкие друзья, я бы двинулась окончательно.
Сейчас у меня отходняк, из дедлайнов у меня только костюмы к фестивалю (я немного косплеер😆).
Поэтому мои дорогие читатели, кто ещё в надежде на продолжение переводов, в особенности Хантера, да простят меня за такие задержки, переводам быть💪
Спасибо за понимание, всем лучи любви от КуроКур💛🖤
Читать далее
Дорогие читатели, напоминаю вам, что у меня есть страница на аоз. Настоятельно рекомендую подписаться на случай непредвиденных обстоятельств. С учётом происходящего, лучше иметь какую-никакую подстраховку. Все переводы дублируются туда.
На фб я продолжу выкладывать, но, честно, не знаю, что будет в дальнейшем.
Поэтому оставляю ссылку на свой аккаунт на аоз.
https://archiveofourown.org/users/MuzuMakki/works
Читать далее
Взяла на перевод ещё одну работу, да-да🤭
Правда в этот раз по моей любимой игре "obey me", слог в этой работе намного легче, главы короче и диалогов намного больше (как же я люблю диалоги, вы не представляете).
Можно сказать, это будет моя отдушина после Хантера, ахах. Я люблю всем сердцем КуроКур, но Реквием высасывает из меня все силы из-за сложных, навороченных предложений. Поэтому в перерывах между выкладкой новых глав, будет публиковаться перевод по новой работе♥️
Может быть, вы тоже приобщитесь к этому фандому, и к любимым малышам-демонам.
ПС. Маммон мой самый любимый мальчик🤣🤭💛
Читать далее
Сессия закрыта, я наконец-то ушла в отпуск до сентября и дедлайны по костюмам в ближайшее время меня не будут так сильно беспокоить ಥ‿ಥ
Ура ༼;´༎ຶ ༎ຶ༽
Надеюсь, что ещё хоть кто-то ждёт перевод Реквием, сейчас 10 глава находится в активном переводе. Ждите в ближайшее время обновление ᕕ( ᐛ )ᕗ
Добрый вечер.
Я все еще бьюсь в раздумьях, касательно моего резкого ухода. Все таки к новым площадкам довольно трудно привыкнуть, а найти отклик и того сложнее. Поэтому я все же верну свой перевод по xhx Requiem на кф. Но так как действия со стороны администрации фикбука меня напрягают, я оставлю свою подушку безопасности на других платформах, поэтому если кому-то из читателей некомфортно читать мой перевод тут, вы можете найти меня на ао3 и фанфикусе под ником MuzuMakki.
Спасибо за понимание!
ПС. Касательно выхода перевода следующей главы, я планирую сесть за него либо в конце этого месяца, либо в начале следующего. У меня сейчас поджимает курсовая по учебе, и полный аврал на работе после праздничных дней. Извиняюсь за сильную задержку.
Читать далее
Как я уже писала, я переезжаю на другой сайт, точнее аоз.
Пока нахожусь в процессе переноса глав по Реквию, очень муторная работа, если честно.
Из-за всей этой вакханалии, я даже побежала писать автору, и в итоге, она тоже согласилась с тем, что мне следует уходить с фб.
Так что, если что автор в курсе, что я перенесла перевод её работы на другую площадку.
Ссылки я, как и говорила, указывать не буду, но вы можете найти меня на аоз под ником MuzuMakki.
Спасибо за понимание 💕
Читать далее
Не думала, что когда-нибудь использую блог.
В связи с не очень приятными новостями, и действиями со стороны фикбука, я намерена перебраться как автор/переводчик на другие площадки.
На данный момент работу Реквием я пока не трогаю, но уже в ближайшее время намереваюсь либо скрыть, либо полностью удалить ее с этого сайта. (Желающие могут ее скачать).
Работа не забрасывается, я продолжу ее выкладывать, но уже на других сайтах, таких, как рулейт и аоз. В ближайшие дни планирую выложить туда все переведенные главы.
Оставлять тут ссылки на свои профили я не буду, если вам не удастся найти меня, я всегда открыта в лс.
Спасибо за внимание.
Читать далее
