Анатолий Владимирович узнаёт о чувствах Валеры и решает выбить из него эту дурь известным способом — тренировкой.

— Вы — мой хоккей, Анатолий Владимирович, ведь если ставить между словами «Тарасов» и «хоккей» какой-то математический знак, то это будет знак равенства.

СССР, 1946 год. Валерий Харламов — советский репатриант. Он тот, кто вернулся после смерти матери в Советский Союз. Оказавшись после спортивной травмы уже не у дел, Валера решает завязать с прошлым и зажить обычной жизнью. Однако отношение к нему на родине отнюдь не миролюбивое. Приехав в СССР, он попадает в тюрьму по подозрению в шпионской деятельности.

Испания, 1948 год. Сюжет начинается с рождения Валерия Харламова. Бегония была замужем два раза и имеет двоих детей: Толя Тарасов и Валера Харламов. Сводные братья с разницей в девять лет быстро привязываются к друг другу: они ходят вместе в хоккейную секцию, заботятся друг о друге и защищают. Дядя Хосе первый замечает, что мальчики слишком близки, но никто не бьёт тревогу. Проходит девять лет. Тарасов — перспективный хоккеист, и ему поступает предложение отправиться в Москву.