Три вида усердия на ваш выбор:
1. Исправляю грамматические ошибки и слегка правлю пунктуацию. Чтобы кровь из глаз не лилась рекой.
2. Убираю тавтологию и меняю конструкцию предложений. Согласовываю с автором большинство корректировок и намекаю на логические ошибки в повествовании.
Мотивация для этого: действительно стоящая работа или деньги, если все плохо.
Плюсы: будет читаемо и действительно грамотно.
Минусы: пониженная самооценка. Если вы действительно решили, что текст кривой и сухой... Не стоит отрицать этого, когда просите бетить по второму типу.
3. Вношу изменения в структуру текста, ищу более яркие эпитеты и олицетворения. Подбираю гармоничное сочетание слов, словосочетаний и предложений. Вношу толику остроумного или хитровыебанного и уместного (или нет) юмора.
Плюсы: полное согласование. И в итоге яркий, интересный и занимательный текст.
Минусы: мне нужна постоянная связь с автором для уточнений. Опять же, если автор отвергает каждую идею и слово, внесенное мной в текст, я отказываюсь бетить.
Это очень кропотливая и времязатратная работа, граничащая с соавторством. По этому указать мой ник - это минимальная плата.
Соглашаясь на третий вид редактирования текста, вы все таки должны понимать, что это не бесплатно.

На данный момент нет, но хотел бы найти и восстановить пробел в знаниях.

Мне важно, чтобы автор ценил мою работу.
Не стоит относиться к бете, как к мусору. Ибо я бета для твоей работы, но это не мешает мне быть автором.
Йашки часто чморят за любой намёк на то, что пора бы выучить падежи.
Более опытные авторы могут быть на столько уверены в себе, что просят бетить по 3 типу и начинают огрызаться, когда я начинаю согласовывать изменения. Я ищу компромисс всегда. Всегда подстраиваюсь под стиль автора и сохраняю оригинальность текста, но... Если автор просто не желает вносить корректировок, то это приводит к отказу от работы, потому что мне важно сохранить мое моральное спокойствие.

Я не люблю бетить йашные фанфики. Это очень времязатратно. И, чаще всего, это выливается в конфликт, основанный на отрицании очевидных ошибок. Я возьмусь за такие.... только если работа того стоит и только при наличии адекватного отношения к собственному уровню грамотности.
Чаще всего это не бесплатно. И можно договориться.