Сильные стороны
1. Почти законченная вышка в сфере журналистики: есть опыт профессиональной редактуры и корректуры.
2. "Комплексно" смотрю на текст: обращаю внимание не только на грамотность, но и на логику повествования, на ритмический узор (если речь о стихотворениях) и т.д.
3. Шарю за английский, немецкий, французский и немного корейский + относительно разбираюсь в эльфийских наречиях (квенья, синдарин) – могу помочь с переводом и с иноязычными вставками в текст.
4. В целом, без разницы, что именно бетить: ориджи в приоритете, но и в фандомы могу спокойно залезть.
5. Спокойно отношусь к ошибкам, не молюсь на чистоту языка, не буду громко возмущаться вам в личку (если сами не попросите, хе). Адепт обсуждений – ваши авторские знаки препинания имеют полное право на существование, если вы готовы их объяснить.
Слабые стороны
1. Времени не так много, как хотелось бы.
2. Оставляю за собой право отказать в редактирование до начала сотрудничества. И слиться в процессе, если сотрудничество не заладится (разумеется, предупрежу).
Предпочитаю работать с
1. Нежно люблю работы, завязанные на аллюзиях и символизме. Отсылки к мифологиям, идеологическим и религиозным течениям – отдельный плюсик в карму.
2. Интересно работать с поэзией.
Предпочитаю НЕ работать с
1. Работы, где уже написан большой объем текста (20 страниц +).
2. Работы большого объема в процессе написания, для которых не составлен план.
3. Завершенные работы большого объема.
