Судя по постам, я ничего не писала в блоге уже два года, а с публикации последнего фанфика тоже прошло немало времени...вообще я периодически заходила сюда и переводила что-то, но всё это до сих пор благополучно лежит у меня в черновиках :( трудно сказать, почему меня так долго не было, да и вряд ли это кому-то интересно, но если кратко, то наверное свое отсутствие могу объяснить тем, что мне просто нечего было переводить, не было работ, которыми хотелось бы поделиться...НО Я ПОСМОТРЕЛА СЕРИАЛ "МОЛОДОЙ ШЕРЛОК" ОТ ГАЯ РИЧИ И ПРИНЕСЛА ВАМ ФАНФИКИ ПО ШЕРИАРТИ
stay tuned, так сказать...
Читать далее
Блог (12)
Привет всем, кто всё ещё со мной!
Прошу прощения за такое долгое молчание, на самом деле, самой было не очень комфортно, когда так долго сюда не заходила и ничего не писала и не выкладывала. Просто с зимы я немного упала в фандом Импровизации и в основном только читала здесь фики, а потом вышла вторая часть Майора Грома и я тоже в основном только читала. Но, как говорится, я не могу забыть как каша дома пахнет и буквально вчера закончила пересматривать второй сезон "Благих знамений", как раз недавно был год со дня его выхода, и, по традиции, я залезла на АО3, чтобы поискать новые фики для перевода. Не могу сказать, что я много нашла, но, как оказалось, у меня и здесь в черновиках есть ещё несколько фиков, перевод которых я как-то забросила. В общем, пока у меня есть время в отпуске и, надеюсь, оно будет и после него, я планирую возобновить перевод фиков. Если у вас есть пожелания по каким-то фандомам, то смело пишите, я достаточно мультифандомный человек и если наши интересы совпадут, то я переведу что-то кроме благих знамений и наш флаг означает смерть, ахах.
и да, по поводу блокировки и всего прочего - я не собираюсь никуда переносить свои работы, буду продолжать выкладывать всё тут и на АО3, потому что, я думаю, все умеют пользоваться интернетом :)
Читать далее
Это произошло в среду, но пишу здесь об этом только сейчас, потому что была занята, да и до сих пор занята спасением сериала (как и весь остальной фандом).
Наверняка вы уже слышали, что HBO MAX закрыл сериал "Наш флаг означает смерть", а это значит, что у него не будет третьего сезона и мы не узнаем, как дела у Эда и Стида в их трактире, не увидим их свадьбу, не отомстим за Иззи и тд и тп.
НО
ещё не всё потеряно, далеко не всё. Отменив третий сезон руководство стримингового сервиса HBO MAX буквально разворошило осиное гнездо ибо фанаты, как и всегда, всерьёз взялись за спасение любимого сериала. И, хочу сказать, что у нас, тьфу тьфу тьфу, неплохо получается. Да, пока ещё никаких новостей о продлении нет даже близко, но есть весьма серьезные положительные факты. Например, многие знаменитости, такие как Джемейн Клемент, Джорджия Теннант, Линда Картер - поддерживают фанатов и распространяют петицию, фанаты за 40 минут собрали 10 000 долларов, чтобы арендовать билборд на Тайм Сквер и повесить на нём афишу, призывающую продлить сериал. Более того, недовольство фанатов получило огласку в интернете и многие новостные интернет порталы написали об этом статьи.
Шанс на третий сезон ещё есть, потому что этот сериал может купить любой другой стриминговый сервис и тогда мы получим третий сезон.
Это я к чему - к тому, что нельзя сдаваться, не надо отчаиваться, а нужно бороться всем вместе, как команда, чтобы получить третий сезон.
Я не верю, что это окончание нашего плавания. Мне кажется, что корабль просто сел на мель, но всегда есть прилив, который нас спасёт.
В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ - подписывайте петицию и распространяйте её среди друзей, любой голос важен.
Читать далее
Поздравляю всех с уже наступившим Новым Годом! Пусть 2024й принесёт счастье и здоровье вам и вашим близким, пусть все любимые пейринги будут канонами, а персонажи не умирают!
Надеюсь, что в новом году у меня будет больше времени, чтобы переводить для вас новые работы и, я надеюсь, не только короткие, как сейчас, но и чуть длиннее (на самом деле у меня есть несколько классных больших работ по благим знамениям, которые я бы хотела перевести, но сейчас нет времени, поэтому довольствуюсь хотя бы маленькими (у меня в черновиках уже почти 10 штук отложено 😅))
Читать далее
Честно говоря, когда я увидела сообщение от администрации фикбука о том, что он благодарны мне за то, что я остаюсь с ними и что я так много всего перевела, то я подумала, что это типичная предновогодняя рассылка, но когда я посмотрела поздравительное видео на канале "Книга фанфиков" на YouTube и увидела там себя на третьем месте в номинации "Переводчик года", то была, мягко говоря, шокирована. Я, если честно, даже не знала, что фикбук ведёт такую статистику, и уж тем более я не знала, сколько работ перевела. Мне кажется, что 64 работы за год это мало 😅 если бы не работа или ещё какие-то обстоятельства, то я бы с удовольствием переводила гораздо больше 😊 а вообще спасибо вам всем, что читаете и комментируете работы ✨ очень приятно знать, что не только моей душе эти истории так близки и любимы ✨❤️
кто не понял о чем я - 4ая минута этого видео https://youtu.be/stcW0OejKIY?si=9tP9xXbFBeUXPjhQ
Читать далее
В этом фандоме ни минуты нельзя отдохнуть, ахах
Ведь буквально пару часов назад Благие знамения официально продлили на третий и финальный сезон 😭🥹🫡❤️😱😍
И Нил Гейман уже описал сюжет, мол, в 3 сезоне нам снова придётся столкнуться с концом света. Планы на Армагеддон рушатся. Только работая вместе Кроули и Азирафаэль могут привести всё в порядок. И.... они не разговаривают друг с другом.
ААААА
КОРОЛЕВА ДРАМЫ КРОУЛИ И АЗИРАФАЭЛЬ, Я ЖДУ!!!
И ещё очень жду фиков с такими деталями, а то третий сезон ждать то ещё пару лет придётся....
Но эта новость прям пробудила во мне желание пересмотреть 2й сезон и продолжить читать и переводить фанфики по азикроу... Тем более, уже два готовых перевода лежат у меня в черновиках 👀
Читать далее
Всем привет!
Как-то даже непривычно - не выкладывать фанфики каждый день, но я просто всё ещё не могу отойти от финала и найти подходящие для перевода фанфики. В первые дни после финала я вообще читала фанфики по Виаго и Антону, потому что хотела перевести несколько работ к Хэллоуину, что, собственно и сделала. Потом я решила почитать несколько аушек по блэкбоннетам ещё со времён "до второго сезона", сейчас вот читаю смешанные аушки, то есть написанные и до второго сезона, и после него, но всё ещё аушки. Однако сегодня я зашла на ао3 и там уже порядка 10 новых страниц с фанфиками времён "после второго сезона". Как я уже говорила, я не хочу переводить и читать fix it фики, поэтому как расправлюсь с аушками (надеюсь, что сегодня/завтра), то начну читать и проверять эти 10 страниц фиков, чтобы таки выбрать что-то для перевода (+ мне ещё нужно получить разрешение авторов на перевод нескольких аушек, которые уже прочитала. Дай Бог, чтобы у меня хватило терпения их переводить, а то они немаленькие).
Так что, в ближайшее какое нибудь время ждите новые переводы (или посты в блоге, ахах).
Читать далее
С наступающим Хэллоуином всех причастных и не причастных :)
В честь самого жуткого праздника в году, спешу выложить перевод нескольких жутко милых фиков про ужасно милых Виаго и Антона из фильма "Реальные упыри" aka "Чем мы заняты в тени".
Я, конечно, всё ещё пребываю в состоянии шока, но, честно говоря, у меня даже нет ощущения, что мне нужны fix it фанфики и что я вообще хочу искать их на АО3. Да, в финале есть одно событие, которое хотелось бы, с одной стороны, исправить, но с другой стороны есть в этом какая-то логика и, если Дэвид Дженкинс так решил, значит так и должно быть (мне всё ещё очень обидно за то, что фанаты набросились на него в твиттере и начали оскорблять и угрожать из-за финала)... Этот сезон получился просто потрясающим и я не могу словами описать то, какой этот сериал феномен в индустрии сериалов, я никогда ничего подобного не видела.
Что же касается фанфиков, то, естественно, я буду проверять обновления на АО3, потому что сейчас фанаты, как и всегда, активно начнут что-то писать, но пока что у меня настрой сосредоточиться на аушках по блэкбоннетам (в современном сеттинге) и на фанфика по вантону (знаю, что читают их единицы, но у меня в черновиках уже штук 5 есть и ещё 10 на очереди к прочтению. хочу к Хэллоину всё выложить, а там гляди уже и сборник flufftober закончится и будет готов к переводу).
Читать далее
Вчера писала про то, что нашла у одного автора на АО3 сборник по whumptober и хотела перевести оттуда некоторые работы, связанные с "Наш флаг означает смерть", а сегодня нашла сборник по Вантону (Антон и Виаго, из фильма "Реальные упыри"), где автор каждый день выкладывает по одной главе по тематике flufftober, что является противоположностью whumptober, то есть там сплошной флафф и милотп. В этом сборнике будет 31 глава...и вы бы знали, как у меня зачесались руки это всё прочитать и перевести...я знаю, что этот пейринг интересен единицам, но так как я в первую очередь перевожу для собственного удовольствия, то действительно подумываю о том, чтобы в ноябре начать переводить этот сборник 👀 уж больно сильно люблю Тайку Вайтити и Риза Дарби и их взаимодействие в любой киновселенной ❤️
Читать далее
Познавательная суббота...
Сегодня ещё раз уточнила/уточнила, что такое inktober, kinktober, flufftober и whumptober... Последнее особенно классное, конечно... смотрю на работы на АО3 с тегом whumptober и думаю мысли, потому что есть немало работ, которые хотела бы перевести. Взять хотя бы к примеру автора ShowMeAHero, они каждый день выкладывают в сборник работы по этому тегу, в основном по фандому "Наш флаг означает смерть" и так как я в целом люблю ангст (но обязательно с хэппи эндом), а whumptober это сплошной ангст, то мне хочется перевести едва ли не каждую из 31 предполагаемой работы. Несмотря на их небольшой объем, это всё равно займёт какое-то время, однако я думаю, что в начале ноября перечитаю все, ну или выборочно некоторые работы по этому тегу, и не только у ShowMeAHero и переведу их... но это будет зависеть от того, куда нас приведёт финал второго сезона "Наш флаг означает смерть" и сколько пластырей нам понадобится после...
*whumptober это месяц, когда фикрайтеры пишут работы на определенную тематику, с определенными фразами и ситуациями, но всегда в жанре hurt/comfort или ангст...
Читать далее
Как-то давненько я не заходила на фикбук, а как зашла, так тут уже и блоги появились. Ну, что я могу сказать. Я на какое-то время приостанавливала перевод "Небольшой терапии", потому что в связи с новой работой у меня просто не было времени и сил на переводы, а в выходные я была вечно занята. Но вот спустя столько времени, наконец-то, я вновь взялась за перевод. Да, я знаю, что помимо меня продолжения этой истории ждёт ещё 1.5 человека, но я перевожу не для того, чтобы набирать читателей, лайки и отзывы, а просто потому что хочу поделиться этой историей с окружающими и с теми, кто как и я, неровно дышит и восхищается историей любви человека и ангела, Дина и Кастиэля. Потому что что я люблю в фанфиках, так это то, что они показывают, насколько уникальна и сильна любовь Дина и Каса, что куда бы авторы фиков их не поместили, в какую бы эпоху они их не забросили, с какими трудностями и сложностями Дин и Кас ни столкнулись бы - они всегда будут вместе, любовь всегда победит и всё обязательно будет хорошо (за исключением некоторых фиков, например, Twist&Shout, но давай-те не будем о грустном).
И да, возвращаясь к "Небольшой терапии", я как раз перевела сегодня 8, 9 и 10 главы и 8 уже даже опубликовала. 9 и 10 надо отредактировать и перечитать, но думаю, что на это не уйдет много времени, тем более, что 10 глава такая очаровательная, что я хочу как можно скорее поделиться ею с читателями. В целом, пока что, у автора в оригинале написано лишь 10 глав, но у меня есть гугл док от автора, где их уже 12, однако я не буду пока что их переводить, потому что, возможно, автор захочет добавить чего-то нового, я у неё это уточню.
А пока я/мы ждём новых глав "Небольшой терапии" я думаю, что возьмусь за переводы более коротких фиков этого же автора.
Читать далее
