Недавно я решила перечитать роман Али Хейзелвуд «Гипотеза любви», который, как известно, ориджинал с фанфика «По уши» Ever_So_Reylo. Какая же это потрясающая работа! Я вроде бы помнила, насколько она хороша, но все равно снова абсолютно влюбилась в нее. Если вы любите рейло и ещё не читали книгу — настоятельно рекомендую. Агрессивно рекомендую.
Бонус для фанатов: автор сохранила характеры и внешку персонажей, а главного героя зовут… Адам.
Совсем скоро роман будет экранизирован (в главной роли — муж Дейзи, что до сих пор вызывает у меня улыбку), и это ещё одна причина познакомиться с историей, если вы этого ещё не сделали.
Когда-то фанфики Али буквально спасли меня от депрессии после смерти Бена Соло. Я всегда буду благодарна её таланту, открытому характеру и тому, что у меня была возможность перевести один из её фанфиков, а также быть гаммой в переводе «По уши».
После чтения книги меня снова накрыло рейло-настроение, так что вскоре увидит свет очень милый осенний перевод (другого автора), который давно ждал своего часа в черновиках.
К тому же, я наконец-то взялась за редактирование «Ночи на долгую память» ( да, он был скрыт два года), и даже достала одну главу из черновиков. Надеюсь, найду в себе силы всё отредактировать и полностью открыть.
Всем тёплой осени — и пусть Сила Рейло пребудет с нами. Всегда.
Читать далее
Блог (9)
Друзья, перевод «Парное вращение» по желанию автора теперь останется только на AO3: https://archiveofourown.org/works/52940629
Спасибо всем, кто читает меня! ❤️
Друзья, работа "От судьбы не уйти, или Ночь на долгую память" временно скрыта, находится на редактировании. Сюжет в целом затронут не будет, но я созрела для того, чтобы изменить кое-какие вещи. Не теряйте.
Дорогие читатели, поздравляю Вас с началом лета!
Работы в реале у меня много, но про фикбук я помню и в свободное время стараюсь
понемногу обновляться. Публикую планы на лето.
На заказ / Bespoke (фандом рейло) – выйдет последняя 11 глава и эпилог.
Выложу вместе, ориентировочно, в течение месяца.
Грех(фандом дейнира) – 3 глава, возможно заключительная – 1-2 месяца.
Где-то посреди юга Франции / Mitan, Midi (фандом рейло) – 27 глава в течение 1-2 месяцев.
Постараюсь закончить фичок за лето, всего 29 глав.
В океане сансары (фандом рейло) – временно заморожен, но не исключаю, что
разморожу при вдохновении. Сюжет есть в голове.
Призыв к действию / Call to motion (фандом уэнвье) – выходит раз в
неделю в сопереводе с Alexsin. Всего 9 глав. Закончим в течение 1 – 1,5 месяца.
Есть еще один фичок по Рейло на перевод, но возьмусь только когда закончу открытые переводы.
Спасибо всем, кто читает, ждет и оставляет отзывы к моим
работам! Вы мотивируете меня!
Читать далее
Друзья, хочу поздравить Вас с праздником, пожелать всего самого лучшего, исполнения всех заветных желаний! Пусть Новый год принесёт только счастье, а у любимых авторов ваших фандомов не иссякает вдохновение! ❤️🫶 Спасибо, что читаете меня, мне это очень ценно 💕
Авторам, в свою очередь, хочу пожелать кучу новых идей и задумок, гору лайков и отзывов на ваших работах.
С Новым годом! 🎉
Читать далее
Рейлосы, перевожу для вас горячий рождественский драббл, к новому году ждите ;)
Пользуясь случаем напишу, что никуда с фикбука не ухожу, все мои фанфики гетные. Но в любом случае я всегда публиковала и продолжу выкладывать свои работы параллельно еще и на АО3, ссылка в шапке профиля.
"На заказ / Bespoke" разморожен! Автор оригинального текста открыл работу (ранее без причин ее скрывал в своем профиле), поэтому продолжу ее переводить. На всякий случай я работу скачала, чтобы в будущем не нарваться на такую подставу. Так что все теперь под контролем))
Принесли в реки еще один фанфик по рейло, очень премилый драббл.
План работы на ближайшие 2-3 месяца:
"Где-то посреди юга Франции" - перевод новых глав.
"На заказ / Bespoke" - перевод новых глав.
Новый фанфик по Дейнире, миди.
Новый фанфик по Рейло, мини.
Читать далее
Друзья, если у Вас есть любимые драбблы на АО3 по Дейнире или Рейло, тащите в лс тут, если зайдёт мне, я переведу.
Только не большие, я не вывезу. У меня две работы, два кота и собака, времени в обрез)) и онгоинги действующие. (да, мне срочно надо взяться в что-то еще, чешется)
Всех люблю ❤️
На данный момент я больше вдохновлена Дейнирой ("Дом Дракона"), чем Рейло ("Звездные Войны"), но все же не оставляю этот пейринг окончательно. Из планов доделать "Где-то посреди юга Франции", а может, если наткнусь, переведу в будущем какой-нибудь милый миник в рейло.
А пока я в процессе написания фф по Дейнире... Совратили меня на AU в этой вселенной, теперь обязана его написать))
Читать далее
