Вельветт всегда объединяла своих друзей и помогала им во всём, контролируя их дела и бизнес. Но "случайность", произошедшая между ней и Воксом, переворачивает её жизнь вверх дном. А неожиданное знакомство с принцессой Ада заставляет её вспомнить о своём прошлом и поверить в то, что искупиться может каждый.

— Сомневаешься? У меня всё под контролем. Даже... Ты.

События происходят между третьим и четвёртым эпизодами. На планете Copper - 9 внезапно пропадает электричество. Узи спасает девочку, оставленную ночью в школе, от нападения Долл. Чтобы выяснить, что произошло, она, Эн и Ви направляются в заброшенное метро в поисках источника проблемы.

Натали едва сдерживалась, чтобы не пустить слезу: так долго она ждала хотя бы слов извинений и благодарности от него... Она подняла на него свои голубые глаза и сняла очки. Наконец, перед ней снова был тот человек, которого она когда-то любила. Она обвила его шею руками и поцеловала.

— Слушай, Блиц, мне... Стыдно за те слова, что я тебе сказала до этого. — теперь она с неловкостью смотрела куда-то в сторону, — Спасибо тебе, что не бросил. — Я никогда тебя не брошу! — хриплым голосом воскликнул Блиц, всё также уткнувшись носом в живот гончей. Луна думала про себя: "Всё-таки тот белый пёс был в чём-то прав: в аду есть любовь". И тот, кто любил Луну больше, чем жизнь, сейчас мочил шерсть её живота слезами.