Склад извечных переживаний. _________________________________________________________________________________ "А Роман рванул уже заклеенное на зиму окно и посмотрел вниз. Даже присвистнул от удовольствия, что уйдет так, минуя дверь и голос. Раз - и прямо на свободу. Он встал на подоконник и спружинил колени. Третий этаж такой пустяк. Он, как крылья, расставил руки, а сумку перекинул на спину. Третий этаж - ерунда. А газон, который он себе наметил, все равно осенний - грязный и мокрый. Не страшно истоптать снова. И он присвистнул, прыгая, потому что был уверен. Третий этаж - пустяк. Он ударился грудью о водопроводную трубу, которая проходила по газону. Из окна ее видно не было. Но, ударившись, он встал, потому что увидел, как по двору идет Юлька. - Юль! - крикнул он и почувствовал кровь во рту. И закрыл рот ладонью, чтобы она не увидела и не испугалась. Она подбежала, смеясь: - Что ты делаешь на газоне? - Стою, - сказал он и упал ей на руки. А со всех сторон к ним бежали люди... Как близко они, оказывается, были..." (Г. Щербакова "Вам и не снилось") - Are you okay? Don't just say you are, because I know what that means - looking sad, when you think no one can see you. - You can see me. - I don't count. ("Sherlock (BBC)") И я оказалась права. Мы увиделись еще раз, правда всего один — по крайней мере, пока мы были детьми, — а потом наши жизни разделились и потекли в разные стороны, как реки, пробивающие себе новые русла. Ничего этого я еще не знала, когда, высунувшись из машины, махала ей рукой и кричала: «Скоро увидимся! Я буду скучать!» Не знала, когда кричала: «Ты мой самый лучший друг! Пиши мне!» Ничего этого не знала, когда смотрела через заднее стекло и видела, как она и наша улица становятся все меньше и меньше, будто пятнышко света в туннеле, а потом машина повернула, и я уже ничего не видела. Я чувствовала, что в моих легких совсем не осталось воздуха, а во мне — жизни. ( Сара Уинман, "Когда бог был кроликом") Ссылка на второй профиль, где я пробую себя в переводах :3 | | | V