Очередная вечеринка Лузеров, но вдруг, в голове Ричи что-то срабатывает и он приглашает Эдди на медленный танец. Эдди не остается ничего, кроме как согласиться.

его сердце бьется все сильнее и сильнее, но он не знает точную причину. а возможных причин для этого очень, даже слишком много. он мог волноваться, что вновь оплошает перед всеми знакомыми и, тем более, незнакомыми людьми, что сфальшивит прямо сейчас, на генеральной репетиции, что он вернется домой, и Грег вновь спросит, как прошел его день. а возможно это все Диппер, стоящий в углу кабинета с широкой улыбкой и саксофоном на шее, подняв большие пальцы вверх.

[and just to clear the air i ask forgiveness for the things i've done you blame me for] Кривым прочерком он выцарапал «Кайто Момота» и с довольной улыбкой он пошел вместе со своими друзьями в кафетерий наслаждаться обедом. Но он не знал, что это решение изменит многое в его жизни, потому что он не мог предположить, кто тоже решит вернуться на сцену. [but then i guess we know there's blame to share and none of it seems to matter anymore]

Казуичи Сода и Гандам Танака. Они кажутся полными противоположностями, ведь ничто не может заставить их прекратить их вечную борьбу. На самом деле, они действительно противоположности, но противоположности, дополняющие друг друга до единого целого. Просто они об этом еще не знают

Покинув подобный лабиринту особняк Эндикотта, Вирт, Грег и Беатрис встречают на своем пути еще больше загадок в лесах Неизведанного, направляясь от эксцентричного чайного магната к парому братьев МакЛафин. В особенности, Загадочные Близнецы. Диппер думал, что он знает каждый уголок лесов Гравити Фолз, но он и Мэйбл нашли место, которое явно было новым и другим. — И каким образом мы должны найти выход отсюда, если эта часть леса не описана в дневнике?