Дикий опиумный мак на языке цветов означает «желание» и «страсть». А также именно из него и делают опиум — ужасно сильный наркотик, пристрастившись к которому, можно больше никогда не вспомнить, что жил до его употребления. Куртизанки из Квартала удовольствий сравнивали любовь с этим самым наркотиком: некогда мак, с особой жаждой описываемый в романах, при употреблении становился опиумом — стоило попробовать лишь раз, чтобы желать забыться снова и снова.