Он может быть прекрасным юношей… или чёрным змеем, скрывающимся в тёмных водах озера. Однажды он является к местному феодалу, чтобы просить руки его единственной дочери. Но отец не доверяет незнакомцу и предлагает игру, которая должна показать девушке его истинный облик. Взрослая интерпретация японской народной легенды «Курохимэ и Чёрный дракон».

Готов ли молодой мужчина, всю жизнь живший лишь ради чести клана и мести, принять новую роль — мужа, отца и главы семьи? Какой шторм бушевал в его душе, и выдержит ли он испытания, которые грозят отнять у него всё вновь? В этой работе описан первый год странствий Саске и Сакуры. Рассказ ведётся в ограниченном третьем лице, с точки зрения Саске.

Эпоха воюющих государств. Говорят, что война дарует силу Учиха, но взамен забирает зрение. Чтобы не остаться беспомощными, мужчины вступают в браки по договору с куноичи, становящимися их «глазами». Младший господин Учиха, Саске, рано начинает слепнуть, и для него выбирают невесту. Перед тем как мир погружается во тьму, он успевает увидеть лишь розовый отблеск — волосы своей будущей жены.

Что, если Сакура погибла от рук Саске на том мосту, но её душа перенеслась в параллельное прошлое — в детство Саске? Она оказывается рядом с восьмилетним мальчиком, который ещё не познал предательство и боль. У Сакуры появляется шанс изменить его судьбу: спасти от тьмы, поддержать в самый уязвимый момент и, возможно, переписать будущее. Это история о втором шансе, о любви, что проходит сквозь время, и о мальчике, которому нужна была только одна вещь — свет.

Среди сотни мёртвых Учиха Какаши нашёл лишь одного выжившего — маленького Саске. «Чудесное дитя», — так подумал он. Или, другими словами: Какаши и Саске. Сквозь времена.