Новый и улучшенный отель «Хазбин» открыт для посетителей, и теперь, с постоянным потоком гостей, ищущих искупления, Чарли не может быть счастливее. Но когда Аластор продолжает уклоняться от своих обязанностей хозяина отеля, у нее нет выбора, кроме как противостоять ему. Она потрясена, обнаружив его запертым в своей радиовышке, медленно умирающим от смертельной раны, нанесённой ему ангельским оружием. К большому огорчению радио-демона, она посвящает себя его выздоровлению.

«— Я провожу этот небольшой опрос, чтобы узнать, не являешься ли ты потенциальным кандидатом для моей идеи об искуплении. Если бы ты не был взаперти, то знал бы, что Ад перенаселён, а особенно Кольцо Гордости с грешниками. Некоторые из них находят здесь новую жизнь, некоторые заводят семьи и друзей. Я хочу дать им возможность стать лучше и найти выход отсюда. Это несправедливо. — Несправедливо? — насмешка прозвучала из его уст. — Дорогуша, мы здесь не для того, чтобы быть справедливыми.»

Ветер свистел в ушах, завывая и будто грозно упрекая её за содеянное. Подол школьного сарафана метался в стороны и путался в ногах, прежде чем послышался глухой удар, после которого тонкая ткань наконец опустилась на замершее девичье тело. Хрип и резко наступившая тишина. А в сознании до последнего кралась мысль о невинном поцелуе и крепких объятиях, оставленных в их последний вечер, окончившийся позором и кровью, пролитой на асфальте.

«В моих воспоминаниях ты осталась всё той же счастливой Эш, полюбившей шитьё кукол, роль фотографа, наши совместные снимки с полароида, а также кривую улыбку, скрывающую себя за надломленными частями протеза.»

Считается, что из двух противоположных миров может сформироваться непобедимая команда. Маринетт Дюпен-Чен — китайская фигуристка, на которую возлагаются большие надежды. Когда ей поступает предложение начать карьеру в парном катании, она не способна отказаться. Даже если для этого придется объединиться с Адрианом Агрестом, богатым и относительно неопытным французским спортсменом. Пытаясь установить связь с покойной матерью, он соглашается на всё, о чём попросит его тренер.