• ты/вы, она/её. феминитивы люблю и приветствую. • хамство не терплю и выражения не выбираю. грубите на свои страх и риск. • только перевожу и редактирую. • за абсурдные исправления в пб бью веником и сметаю им же в сторону поисковика. • переводы не дословные: что-то добавлю (касается и меток), что-то уберу (без потери общего смысла, конечно). не надо пытаться исправлять: не оценится и не поможет. • не против предложений для редактуры/перевода, даже за, посему пишите, не кусаюсь. но, само собой, за то, в чём не разбираюсь, я не возьмусь.