Битва Пяти Воинств осталась в прошлом. Торин жив и правит Эребором, гномы возрождают свой дом. Торин и Бильбо любят друг друга. В этом рассказе есть место многому: лихим застольям и тихим занятиям в библиотеке, королевскому гневу и рожкам из масляного теста, пыльным манускриптам и осенней бабочке, охапкам кленовых листьев и бурной ночи любви… А однажды в жизнь героев приходит древняя тайна, которую Одинокая Гора испокон веков хранила в своих недрах.

Говорят, что золото, на котором долго спал и видел сны дракон, проклято, и это действительно так. Древнее и зловещее колдовство пробудилось под Одинокой Горой, среди несметных богатств сокровищницы Трора. Тяга к золоту, обуявшая Торина, – всего лишь предвестие другой и куда более страшной беды. АУ, в которой «драконий недуг» трактован намного буквальнее, чем это сделал Питер Джексон в фильме.

Хоббиты и гномы – очень разные создания. А величественные чертоги Эребора совсем не похожи на уютную Норку-под-Холмом. Есть ли способ сделать так, чтобы Бильбо чувствовал себя в Подгорном королевстве немного больше как дома?

Печальная и светлая история о верности, памяти и о том, как данное обещание помогает продолжать жить. Пост-БПВ, canon-compliant, взгляд со стороны. Перевод сделан для хоббит-феста на дайри.

О том, что случилось после Битвы Пяти Воинств, и как Бильбо нашёл свой настоящий дом. Фик переведён для Хоббит-феста на дайри.