Чувство удушения, охватившее твоё тело и нарастающее желание покончить со всем как можно скорее -это то, что сопровождает тебя даже во сне. И тебе не сбежать от этих эмоций.

Вот прошёл месяц с раскрытия дела о горлодёрах. У наших героев всё идёт гладко, тихо, пока Буйволсон не вызывает к себе и не даёт задание раскрыть дело 9-летней давности. Появляется ухажёр, подосланный родителями Джуди, ведь каждая крольчиха к своим 22-м должна уже обзавестись семьёй. Чему Джуди сама не очень рада. А Ник думает о своей жизни и о чувствах к крольчихе. Те слова, брошенные во время патруля... Что этим он хотел сказать?