1. Берусь за любой размер работы. Будь то миник на несколько страниц или макси — роботу довожу до конца. Также возьмусь за законченный макси.
2. Редактирую по стандарту (красные строки, тире вместо дефисов, кавычки-ёлочки вместо кавычек-лапок, и заменю «е» на «ё», где это необходимо), если в начале сотрудничества не будут оговорены никакие особенности. Свожу глаголы к одному времени, уберу плеоназмы, заменю тавтологию. Уважаю стиль каждого автора.
3. Свободно владею английским (В2), переводчик на просторах платформы, училась на филологическом (китайский), а поэтому без проблем работаю с переводами. Помогу с адаптацией текста, сверюсь с оригиналом, изменю то, что звучит криво по-русски. Но учтите, что я не буду переводить с Вами.
4. Немного слежу за матчастью. Но к Вашему сведению: я не гамма и не соавтор. Могу лишь указать на ошибки в матчасти и выбор оставить за Вами.
5. Публичную бету беру на себя.
6. Не против как разового, так и постоянного сотрудничества.

Хочу, чтобы Вы обратили внимание: пока что я всё ещё человек и всемогущей не стала, поэтому могу упустить что-то даже после двойной вычитки.

Направленность, пэйринг и размер работы не имеют значения. И я всеядна в плане жанров.
Я вовсе не буду против, если Вы захотите отблагодарить меня фикбуковскими монетками. И тем не менее это необязательно.

1. Если Вы берётесь за перевод, а автор оригинала не знает об этом. Автор оригинала должен дать согласие на публикацию истории на этой платформе. И если у Вас нет этого согласия, я не берусь за редактуру.
2. Если Ваш перевод сделан через онлайн-переводчик или искусственный интелект. Заливать весь текст в онлайн-переводчик, а после заявлять о том, что это Ваш перевод — в первую очередь обесценивание текста оригинала. Если так, то давайте без меня.
3. Если работа — явное копирование в любом его виде.

Вам не придётся меня долго ждать, я работаю быстро и продуктивно, но давайте обойдёмся без «отредактируйте мне на позавчера». Обо всём можно договориться и всё сроки, если таковые есть, можно обсудить.