Я нарушила свой принцип - не начинать перевод, пока не получила разрешение у автора. Как увидела фанфик, прочитала, так аж загорелась. Под конец перевода, вспомнила, что не связывалась с автором🫡 Перевела уже до конца и написала🙂 Авторы могут очень долго не отвечать. Набралась терпения, жду.
Есть соблазн выложить без разрешения, но я часто вижу охоту на ведьм. Особенно в фандоме арми. Читатели могут настучать на переводчика, написать и спросить у автора:"А вы давали разрешение на перевод?"
Жалко, что начала это всё🥺
Читать далее
Блог (6)
Я ждала момента, когда у меня будут условия получше и качественно поработаю над переводом. Но у меня все еще проблемы с техникой. Придется делать перевод, прикладывая больше внимания и усилия. Пишу это, чтобы не расслабиться. Даю себе дедлайн на 3-4 месяца. Может и раньше закончу😪
Я читала несколько фанфиков по намгукам, мне захотелось их перевести. Но они так похожи на уже переведенные мной работы. Ох уж этот мой вкус😂
P. S. Я подумаю над этим
Я откопала фф по намгукам альфа/альфа. Довольно короткую и высокорейтинговую. Как, думаете? Взяться за перевод?👀
Я получила разрешение на перевод одной работы. Постараюсь закончить в январе-феврале. Она мне очень понравилась. Надеюсь, что и другим читателям понравится
Постараюсь к концу лета закончить перевод работы по виминам!
