Сильные стороны
ON AIR 🔴 Небольшое предупреждение: хотя в настоящее время я приостановила деятельность в качестве беты и не принимаю работы на редактуру, анкета остается открытой.
Если у Вас возникнут вопросы по оформлению работ, публикации текстов или любым другим темам, Вы всегда можете написать мне. Буду рада поделиться опытом и помочь советом, если это окажется в моих силах))
☎️ Работа с текстами — моя искренняя слабость и любимая авантюра.
Будь то миниатюрная зарисовка, степенное миди или основательный макси — вовсе не длина имеет значение, а то, обретает ли история достойный финал.
📟 Метки? О, большинство мне по вкусу.
Исключения — лишь те, что вынесены в раздел «Предпочитаю НЕ работать». Все остальное лишь добавляет пикантности процессу.
📼 Рейтинг любой — от целомудренного G до бесстыдного NC-21.
Чем откровеннее история, тем интереснее ее доводить до совершенства. В каждом уровне — своя прелесть, которую приятно подчеркивать.
📻 К работе отношусь серьезно.
Для поиска лучшего решения обращаюсь к словарям, форумам, справочникам и иным кладезям знаний. Нюанс сюжета, тонкость перевода, нестыковка характера — все можно аккуратно распутать.
📺 Мне нравится объяснять и помогать.
Если Автор захочет обсудить мои правки — с удовольствием разберем каждую. Могу подобрать синонимы, перефразировать фразу или предложить иную формулировку, сохранив стиль и смысл.
🕰️ Высокий уровень ответственности и внимательности при работе с текстами и документами.
🕰️ Способность работать со сложными текстами, выявлять неточности и предлагать качественные решения по их доработке.
🕰️ И, конечно же, доброжелательность и готовность к сотрудничеству — ведь работа над историей должна приносить удовольствие всем участникам.
Предпочитаю работать с
💬 Мне по душе поддерживать новичков — как авторов, так и переводчиков. (˶ᵔᗜᵔ˶)
Ошибки — не повод для страха, а лишь ступенька, по которой поднимаются все, кто стремится расти. Обращайтесь без стеснения: вместе мы приведем Ваш текст в форму, достойную восхищенного взгляда читателя.
💬 Я ценю честность и открытый диалог.
Если Вам хочется легкого дружеского общения — это прекрасно.
Если предпочитаете строго рабочие отношения — чудесно и так.
Навязывать беседы — не в моих привычках; уважение — превыше всего.
Предпочитаю НЕ работать с
🚫 Другие фандомы, увы, не входят в круг моих интересов.
Мое сердце давно и прочно принадлежит китайским новеллам, а с недавнего времени также и вселенной «Отеля Хазбин». Поэтому за работы по другим фандомам я обычно не берусь — для качественной помощи мне важно хорошо знать и чувствовать канон.
🚫 Неуважительное отношение и пренебрежение к работе недопустимо.
Любой текст — это время, силы и частичка души, вложенные в историю. Я считаю, что даже самые смелые замечания можно высказать тактично.
И самое главное:
Если Вы застряли на очередной главе, устали от бесконечных исправлений в ПБ или уже опасаетесь открывать уведомления — просто напишите мне. Я не кусаюсь и не ставлю своей целью раскритиковать текст до основания. Моя задача — помочь сделать его лучше, сохранив Ваш авторский стиль и замысел.
Работаю, как говорится, за простое и искреннее «спасибо». (｡•̀ᴗ-)✧
Quid pro quo, chers Mesdames et Messieurs. ( ˘͈ ᵕ ˘͈♡)
