Cпустя несколько месяцев Люмин наконец-то решилась вернуть Итэру ноутбук, но она обнаруживает, что его нет дома и он сейчас гуляет со своими соседями по комнате, за исключением Сяо. К счастью, а позднее, к несчастью, ей нравится доставать терпеливого соседа своего брата. К несчастью, ведь с него хватит.

Пытаясь найти информацию о том, что произошло 500 лет назад, Люмин натыкается на архив книг на языке, который почти не используется в Инадзуме. Как учитель путешественника, знакомый с этим древним языком, Кадзуха позаботится о том, чтобы Люмин умела не только читать и писать к моменту окончания обучения. Он также позаботится о том, чтобы она знала штрихи каждого иероглифа наизусть.

Люмин подумывала сказать Сяо, что его ночные визиты становятся неуместными. Если бы она была против, то, вероятно, так бы и сделала.

Чем дольше вы будете выдерживать виноград, тем слаще будет вино.