Сижу правлю девятую главу "Богов", ничо не предвещает. Хуяк! Комп выключается и больше не включается.
Видюха не просто приказала долго жить, но ещё и блок питания за собой утянула.
Иногда дерьмо просто случается, красотуля.
По предварительным подсчëтам ремонт вместе с работой мастера обойдëтся в 30к денег, и я, если честно, пока не представляю, где их взять.
Хочешь помочь? Напиши, отказываться не стану. https://t.me/snakecorps
Читать далее
Блог (5)
Итак, раз уж в уютном бложике на фикбуке картинки прикреплять нельзя, а временами очень хотелось, ибо одними буковками зачастую не передать весь спектр переполняющих меня эмоций, завёл я себе, прости Ктулху, канал в тележеньке. Собственно, вот это чудо https://t.me/Snake_Corps
Подписываться никоим образом не призываю, тк там, скорее всего, будет очень специфический и интересный чисто мне любимому переводческий контент, да и то не часто, но иногда будут проскальзывать даты ближайших публикаций. Переходите туда на свой страх и риск. Я предупредил, ага.
Читать далее
Итак, свободного времени у меня ничтожно мало, полноценно заниматься переводами я могу только в выходные. На прошлых, к примеру, удалось с нуля добить главу на 4к слов и, как вы понимаете, это ничтожная цифра в сравнении с объёмами, которые я выдавал прежде. Ну да ладно, войду ещё в ритм.
И, поскольку, в дни после работы я могу только вычитывать, решил я перевычитать один из самых нелюбимых (речь исключительно о моём переводе, не об оригинальном фике) мною своих переводов. Смотрю оригинал, смотрю свой текст и картинка нихуя не складывается. Кринжанул знатно, ибо или это я так халатно подошёл к переводу в 21-м, или автор за это время подкинул пару-тройку абзацев, придав тексту глубины. Ещё сильнее кринжанул от того, что это стыдовище набрало аж почти 3к лайков, делать нечего, пришлось править. И править прилично.
Что мы имеем в итоге: я наконец-то полностью своим текстом доволен. Здесь версию обновил, на АО3 обновлю чуть позднее, надо к его рабочему интерфейсу снова привыкнуть. Со временем пройдусь свежим взглядом по всем старым фикам, особенно предвкушаю порцию отменного кринжа при перевычитке Захватчика... Если вы любите текущую версию, заранее прошу прощение, я её вскоре перекрою. Не уверен, как сильно, но предупредить обязан.
Ну и немного расстрою всех, кто ждёт еженедельной свежатины: пока не выходит, ребятки. Раз в две-три недели, да. Каждую, увы, пока нет.
Всех люблю, всех обнимаю!
Читать далее
Итак, красотуля, сперва о грустном:
В октябре, скорее всего, вряд ли удастся побаловать тебя ещё чем-либо столь же вкусным. Увы, свободного времени у меня меньше, чем хотелось бы.
Теперь о приятном:
Иерархия потребностей (окончательное название), Миди, NC-17 от xzombiexkittenx, находится в стадии глубочайшей чистовой вычитки и будет готова увидеть свет в ноябре-декабре 25-го.
Шафер лучше некуда (окончательное название), Миди, NC-17 от Devereauxs_Disease в стадии чернового перевода, пока что готовы 4 из 10 глав. То бишь ориентировочно январь-февраль-март 26-го. Примерно тогда же выйдет и Врачебное предписание (окончательное название), Миди, NC-17 от Devereauxs_Disease, на данный момент готова первая из двух глав.
Сейчас постараюсь добить когда-то начатые Последствия (окончательное название), Мини, NC-17 от jonnimir, Это не восторг (рабочее название, возможно, будет изменено в процессе), Мини, NC-21 от moistdrippings и Пособие для начинающего некрофила на случай, если твой бойфренд-каннибал всё никак не сдохнет (окончательное название), Мини, NC-21 от nise_kazura. Сроки не определены, когда-нибудь в 26-м. Железно.
А после них возьмусь за первую главу Улыбка, острая, как бритва (рабочее название, я открыт для предложений), Макси, NC-17, да, тот самый Sleeping in the Knife Drawer от emungere. Пока что перечитываю оригинал и делаю себе кой-какие пометочки.
Собственно, если вы хотите увидеть тот или иной фик (даже уже кем-то испорченный до меня) в моём исполнении, комментарии под постом в вашем полнейшем распоряжении.
Ну и на десерт крохотный кусочек из Иерархии потребностей:
«Я позаботился о том, чтобы не навредить ему. Он так прекрасен в своих страданиях, но как бы я ни пытался сломить его, у него всегда находятся силы противостоять мне. Я не понимаю этого. Хочу понять, но само это предвкушение и моё неудовлетворённое любопытство неустанно влекут меня к нему.
Его вес в основном приходится на связанные запястья, подкашивающиеся ноги и поддерживающий его деревянный столб. Кожа сияет золотом, отблески пламени отражаются в каждой капельке пота. Он пронзён моей рукой, я проник в него, изранил. Я не первый, кто ломает его вот так, но я стану последним. Это основы основ психологии: чем проще, тем действеннее.
Я знаю своих святых, черты Себастьяна, его красоту. Но с этим ничто не сравнится. Всё ещё совершеннее, чем я себе представлял. Я буду помнить этот момент до конца своих дней. Экстаз созидания, которого никогда прежде не испытывал. Не таким был мой замысел. Я этого не предвидел. Голод и наполнение, вожделение и насыщение, больше всего это похоже на любовь. Это чувство, вероятно, самое близкое к любви, что я когда-либо смогу испытать, и этого достаточно».
Читать далее
Привет, красотуля. Скучала по мне?
