dreamychaika
dreamychaika 29 декабря 2025 г., 20:20
Подарок %

О себе:

henlo! звать чайкой я ничего не пишу но зато я переводчик и это мой новый аккаунт на который был совершён побег от грехов тёмного прошлого! до неловкого давний хоумстакер, заигравшийся в ностальгию. меня пугает новый интерфейс фикбука, он слишком красивый и да, кстати. не то чтобы кто-то это увидит, но... если вдруг (1) у вас есть хороший фанфик по хс на английском, а к нему вдруг (2) нет перевода, а вы его вдруг (3) хотите увидеть — напишите мне! серьёзно. у меня не всегда есть время-силы отбирать фанфики, кои я читаю не шибко часто, но я точно люблю две вещи: хоумстак и переводить :)

Подарки:

1
подарок
Смотреть все
-40%
Сделать подарок

Последние работы:

Karkata Inti

Перевод
PG-13
В процессе
22
Автор:
dreamychaika magicites
Фэндом:
Хоумстак
Пэйринг и персонажи:
Джон Эгберт/Каркат Вантас, Джейд Харли/Роуз Лалонд, Вриска Серкет/Дейв Страйдер, Фефери Пейшес, Арадия Мегидо, Гамзи Макара, Терези Пайроп, Канайя Марьям
Размер:
планируется Макси, написано 23 страницы, 8 254 слова, 2 части
Дата обновления:
16.01.2023
Метки: Элементы гета Элементы фемслэша Спойлеры ...
Название можно примерно перевести как «рак основания». Всё началось с простого спора: если сходишь в больницу к тому одинокому парню и подаришь ему открытку, подписанную целым классом людей, которые едва ли помнят его имя, настолько им всё равно, — то друзья купят тебе пиццы. Последнее, чего Джон от себя ожидал — так сильно привязаться к сердитому юноше из больничной палаты.

Alone in the Dark

Перевод
PG-13
Завершён
50
Автор:
dreamychaika anonymous
Фэндом:
Хоумстак
Пэйринг и персонажи:
Джон Эгберт/Каркат Вантас
Размер:
6 страниц, 1 969 слов, 1 часть
Дата завершения:
16.05.2022
Метки: Hurt/Comfort Ангст Боязнь темноты Нецензурная лексика
Идея: «Джон смотрит фильм с Каркатом в его комнате, и вдруг выключается свет. К удивлению Карката, Джона абсолютно ужасает сплошная темнота вокруг. Заметив, насколько, оказывается, испуган Джон, тролль сдаётся и старается успокоить его, проявляя нехарактерную мягкость и сочувствие. Итог: неловкие, но крепкие обнимашки и прочие ласковые уютности».

dreamychaika может быть бетой и помочь с исправлением ошибок

Фэндомы
Ouran Koukou Host Club, Хоумстак, Yume Nikki, Туве Янссон «Муми-тролли», Ace Attorney, Mob Psycho 100, Saiki Kusuo no Psi-nan, Deltarune
Направленности
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений
Сильные стороны
все выбранные фэндомы люблю и лелею, поэтому и помогать с ними только рады буду
замечательно знаю английский, учусь на переводчика и соответственно буду рады помочь с переводом
с орфографией и пунктуацией всегда дела обстояли славно, любили русский язык в школе, ни одна запятая и ни одна безударная гласная от меня не убежит
дотошны по части оформления, все кавычки и тире вам поправлю, если только не попросите этого не делать
подберу синонимы, поправлю любые неблагозвучные недочёты, но перед этим обо всех важных переменах оповещу вас
Слабые стороны
не имею на компе ворд, если это важно; пользуюсь Google Docs
нуждаюсь в чётких дедлайнах, а также не сильно сжатых сроках (начиная от трёх дней)
я не бука, но далеко не всегда имею много энергии на просто поболтать с автором, это интровертное
Предпочитаю работать с
за всё возьмусь, мне не жалко <З
Предпочитаю НЕ работать с
1. с сексуальными сценами в фиках я немножко на «вы», так что конкретно по данной теме ничем вам не помогу!
если в вашем фике есть такая сцена, но вы думаете, что там потребуется максимум что-нибудь простое, вроде исправления опечаток — тогда отбечу без проблем
2. по части хоумстака: дейвкат. ничего личного, просто не фанат
Промо
Если бы тьма говорила
Ориджиналы

Если бы тьма говорила
Джин для ванн
Ориджиналы

Джин для ванн
Комплекс Бога
Ориджиналы

Комплекс Бога
Скорбь
Ориджиналы

Скорбь
Отражение лишь тебя
Рыцари Гвиневры

Отражение лишь тебя
Рецепт спокойствия
Нора Сакавич «Всё ради игры»

Рецепт спокойствия
Лотосы и волки
Ориджиналы

Лотосы и волки
Каллиграфия ран
Нора Сакавич «Всё ради игры»

Каллиграфия ран