Обычная ночная охота на демона в заброшенной усадьбе заканчивается для Се Ляня странным проклятием — он полностью теряет голос. Пытаясь успокоить встревоженного Хуа Чэна, принц открывает их приватную духовную связь, но после не может ее закрыть. Теперь каждая его мысль транслируется прямо в голову Князя Демонов. Хуа Чэн, естественно не намерен упускать шанс немного подразнить своего робкого Бога.

​Столетняя война окончена, но мир — лишь хрупкая иллюзия. Благородный жест Зуко оборачивается роковой ошибкой, превращая забытую Азулу в главную фигуру политического заговора. Пока Аанг ищет покоя в прошлом, Катара вынуждена взять на себя бремя, которое страшнее любого сражения. Чтобы спасти Нацию Огня от краха, ей придется воскресить древний закон, связав свою судьбу с заклятым врагом. Это не победа. Это пожизненный приговор.

— Твой огонь слишком горячий, Зуко. Ты пытаешься его контролировать силой, но с магией это не всегда работает. В моем племени нас учат, что дыхание — это прилив и отлив. ​ — Я не маг воды, Катара. — Но у тебя есть легкие, верно?

Для большинства людей жизнь — это дар, но для Юты Оккоцу она стала бесконечным долговым обязательством, которое он не в силах оплатить. Окруженный невидимой стеной из страха и запаха ржавчины, он существует в мире, где каждый вдох кажется ошибкой.