Моей беты не было на фикбуке уже больше семи месяцев... Надеюсь у нее все хорошо.
Может у кого-то с хорошим уровнем знаний русского языка есть желание помочь мне в вычитке моих текущих переводов?
Напишите мне в личку, если такое желание есть :)
Блог (3)
Последний раз я что-то верстала в сони вегас, наверное, лет ...цать назад, еще до рождения ребенка, когда никто не прерывал меня каждые пять минут фразой "Мама-мама-мама". Кстати говоря, именно поэтому я перевожу в основном в обеденный перерыв на работе...
Но тут совпало всё! И ребенок в лагере, и я сама в отпуске и Suno AI создала интересную композицию по давно написанной балладе )
Вообще частично сверстанной, примерно на секунд 20, это видео лежало уже года три, но я все не могла найти подходящей музыки... Так что я рада, что наконец закончила этот долгострой.
Если кому не хватало контента по Поленнице, то вот вам )
https://youtu.be/Cvct6BXTeUk?si=uY2svC_YJVOqU3bB
Читать далее
Я последние годы плотно подсела на азиатский кинопром. Сначала пересмотрела корейские сериалы, потом переключилась на японские, потом в ход пошел Китай и Тайвань. И вот в последние полгода меня накрыло тайскими лакорнами. Где гет, а где и слеш, там уж его раздолье… Ну а где что нравится там и до фанфиков не далеко.
Где оригинальное почитаешь, а где и лезешь в переводы.
И вот оригинал ох…нен, а перевод хромает. И я держалась месяц, потому что история мне безумно понравилась.
NC-21, омегаверс… Не сказать, что моя любимая тема, да что там - я такое не читаю. Но мне, блин, так понравилось, что я напросилась в беты - только бы довести эту историю до ума.
Хотя там скорее по новой надо переводить, но умалять работу человека, конечно, неправильно.
Поэтому, простите меня те, кто ждет перевода моих Впроцессников, я можно сказать еще один в работу взяла…
Чувствую себя наркоманкой, но не могу остановиться.
Читать далее
