Вселенные соприкасаются. Кирк пытается убить своего миррорного двойника и почти преуспевает. Маккой (Боунз) спасает "злого" капитана едва ли не ценой своей жизни. Бурно посовещавшись, зеркальные Кирк и Спок забирают Маккоя в свой мир для оказания медицинской помощи. Миррорный Боунз не в восторге, но ...