Чжан Сяо - девушка из 21 века, в результате несчастного случая переносится в прошлое и просыпается в теле 13-летней маньчжурской девушки-аристократки Маэртай Жоси, которая жила во времена династии Цин. Перевод с китайского "Bu Bu Jing Xin" ("Поразительное на каждом шагу")

Перевод новеллы "The Journey of Flower" (仙侠奇缘之花千骨) Вскоре после рождения девочки её мать умерла от осложнений, а деревню накрыл мистический аромат. Тогда была весенняя пора, когда всё цвело, но в тот момент все растения завяли, и поэтому девочка была названа Хуа Цянь Гу, что означает Тысяча Увядших Цветов.

Если ты попадаешь в неизвестное тело, прежде чем паниковать, сначала стоит оглядеться. Выяснила, что ты вроде как жена местного Короля Демонов? Хреново, потому что она никогда не стремилась замуж. Ты одна из 600 жен? Хм… А зачем ему их столько? Тсунаеши собирается сбежать и спасти маленькую жизнь, которая зародилась в ней. Она считает, что исчезновение одной красавицы с таким-то цветником никто не заметит, верно же?

Услышав правду, Вэй Ин хотела убить себя прямо на месте, только бы не слышать всё это. Теперь она не вправе распоряжаться своей судьбой. Теперь ей даже Цзян Фэнмянь не поможет. Как теперь быть?

Требования Цзян Чэна к спутнице таковы: естественно красивая, грациозная и послушная, трудолюбивая и бережливая, происходящая из уважаемой семьи, уровень развития не слишком высокий, личность не слишком сильная, не слишком разговорчивая, голос не слишком громкий и должна хорошо относиться к Цзинь Лину. Цзян Чэну повезло встретить ту, что компенсирует последним пунктом все остальные...

Пусть Шень Цзю и не безгрешна, и её прошлое омрачено тёмными пятнами, но это не даёт Шан-шиди права лепить из неё законченную злодейку!

Перезалив.

"Я не стану частью твоего гарема!" Попасть в тело бесхитростной и глупенькой барышни только половина беды, но стать одной из "женушек" в гареме протагониста романа? Глупо умереть от атаки злодея, а в конце даже не получить доброго слова от "муженька"?! Ну нет, эта барышня не согласна! Лин Фень, перспективная начальница отдела рекламы в крупной компании, частенько зачитывалась любовными фентези, но никак не ожидала оказаться в таком! Где принцы? Погодите, она всего лишь ещё одна барышня в беде?

Что если Сян Лю будет чуть менее сдержан, а Сяо Яо чуть смелее в своих выводах. Тонкое равновесие сможет нарушить даже одно касание, слово, поцелуй...

Если бы только Сян Лю родился чуть позже… Если бы после бегства с арены рабов его спасла Сяо Яо… Как могла бы измениться их судьба?

Вынашивая бесконечные планы, терпя бесчисленные лишения, Царству демонов, наконец, удалось воскресить своего Древнего повелителя. Они надеялись, что Древний повелитель демонов не только возглавит их в войне против Небесного царства, и они получат господство над Бессмертными, но и установит власть над всем миром. Однако постепенно, они поняли, что очень-очень ошибались.

Шэнь Юань читала новеллу «Путь гордого бессмертного демона», поэтому, попав в тело Шэнь Цинцю, который почему-то оказался женского пола, понимала, что, как главного злодея, её ждёт судьба человеческой палки, но раз уж в этой реальности Шэнь Цинцю девушка, то она вполне могла стать очередным цветком в бесконечном гареме Ло Бинхэ. Ни то, ни другое Шэнь Юань совершенно не нравилось. И что же теперь делать? Конечно же лепить свою судьбу собственными руками!