Погрязнув в повседневности, Шизуо и не заметил, как начал проживать один и тот же день снова и снова. Как же ему вернуть всё на круги своя? Ответ прост: нужно предотвратить одно не очень приятное событие.

Работа для убийц нынче в дефиците, и потому, когда здесь, в Имп Сити, появляется контракт на парочку убийств в любопытном притоне, Блитзø не собирается ныть. Что может пойти не так? Во всяком случае, не то чтобы у него было какое-то неразрешённое напряжение с кем-либо.

Демоны заметно слабеют с каждым днём; великий Аластор, коим он себя считал, теряет счеты со своим уже практически жалким существованием, однако демон не намерен бросать всё на кон судьбы - Кармилла нашла более чем удобный выход из ситуации, и Аластор действительно находит задумку выгодной, а ещё до ужаса забавной, ведь придется работать с новыми технологиями.. И не всегда новые технологии радуют своим приходом в повседневную жизнь. «Радио не вечно, и я оправдание этому».

Вокс и Аластор относятся к физической близости по-разному. Вокс — положительно, Аластор — отрицательно. А если соединить положительное и отрицательное, то в конечном итоге Аластор получает удар током, Вокс — по яйцам.

Злейший враг, как оказалось, не каменный. В его лице Диб находит защитника, с которым проводит свой день рождения. А в самом земном мальчишке видят напарника, который поможет исполнить миссию по завоеванию планеты.