Дневник Тома Марволо Реддла попадает не к Джинни Уизли, а сразу к двенадцатилетнему Гарри Поттеру. Чем может обернуться обыкновенная любовь к рисованию, если в дневнике заключена душа, пятьдесят лет мечтающая обрести свободу?

Волдеморт выжил в Битве за Хогвартс, потому что Гарри Поттер не убил его, как того требовало пророчество.

Гарри вместе с друзьями оказывается в прошлом и отчаянно ищет способ вернуться обратно. Том Реддл заинтересован.

Спустя год после победы во второй Магической, Гарри Поттер погибает в несчастном случае. Но Смерть решает дать юноше еще один шанс. Таким образом, он оказывается в далеком 1934 году и, в качестве дальнего родственника Гонтов, забирает из приюта еще совсем маленького Тома. Чем Поттеру аукнется решение воспитать злодея?

Трелони изрекла иное пророчество. Теперь Гарри Поттеру позволено жить. Седьмой курс начался, как обычно: он - полукровка из Гриффиндора, сирота из Годриковой Впадины и изгой Хогвартса. По двум причинам Гарри понял, что их ждёт интересный семестр: во-первых, Тёмный Лорд решил посетить Хогвартс, и во-вторых, у них появился новый профессор Защиты, каждое движение которого было отточенным и властным, а манера говорить - словно он привык, что все ловят каждое его слово. И звали его Марволо Гонт.

Что если написать письмо злейшему врагу, рассказав о себе и спросив как дела? Враги так поступают? Поздравляют друг друга с праздниками?

После смерти бабушки Вальбурги жизнь Гарри стремительно покатилась под откос: Сириус умер, проиграв в карты всё состояние Блэков и дом на площади Гриммо, и даже детище Гарри - лавку артефактов, пришлось закрыть. Он остался совсем один, без денег и крыши над головой, и понятия не имел, как жить дальше. Но всё изменилось, когда однажды в полночь на его пороге появился Том Риддл - бывший лучший друг, который исчез восемь лет назад.

— Добрый день, меня зовут Том Риддл, и я ваш профессор по истории изобразительных искусств. Гарри закусывает губу, думает: «Где-то я его уже видел».

«Он молился, чтоб проклятье учителя ЗоТИ сработало хотя бы в этом году». Том сбегает из своей бумажной тюрьмы и забирает Гарри с собой, появляясь только спустя три года в Большом Зале.

Тысяча девятьсот двадцать первый год. Том — лидер мафиозной группировки, который не принимает «нет» за ответ. Когда владелец паба Сириус Блэк отказывается платить группировке «за крышу», они похищают его крестника в качестве мести. К несчастью для Гарри, Том им очень увлёкся. На русский название переводится как «Король без короны», в значении того, что она ему не нужна.

Продолжение перевода фанфика 47 days to change с 73 главы. Начало здесь: https://ficbook.net/readfic/6588009