Тейла,дочь ученой, погибшей при нападении людей на лес, выросла среди На'ви, но ее происхождение всегда делало ее чужой. Когда «люди в металлических костюмах» возвращаются с новой жестокостью, а старые демоны воскресают в новых телах, её мир рушится. Взяв в руки оружие, Тейла готова на всё, чтобы защитить свой дом. На этом пути её ждёт плен, охота за древней тайной, способной перевернуть ход войны, и неожиданное чувство к Нетейаму, старшему сыну вождя.

Нетейам, старший сын Джейка Салли и Нейтири, находит любовь в сердце прекрасной рифовой на'ви по имени Ц'тири. Их чувства нежны и взаимны, но на пути к счастью встаёт то, чего труднее всего избежать – страх. Ц'тири боится гнева брата-близнеца, чьё вмешательство способно разрушить хрупкую связь. Сумеют ли они сохранить любовь, когда тени родственных уз становятся сильнее голоса сердца?

Нейтири плачет — на этот раз от счастья. Великая Мать услышала ее.

Что, если бы конец фильма был другим и Нейтири умерла вместо Тсу'тея?

Ца'лья: (тихо, не глядя на него) Ты сегодня другой, Нетейам. Твой хвост неподвижен, а уши прижаты. Ты словно уже не здесь. Нетейам: (с трудом сглатывает ком в горле) Отец говорит, что воин должен уметь уходить в тишину. Иногда тишина — это всё, что у нас остается. Ца'лья: (поворачивается к нему, её глаза светятся печалью) Не говори как твой отец. Поговори со мной как тот мальчик, который когда-то проиграл мне в прятки у водопадов. Ты ведь что-то скрываешь.

Всё увидите. Пейринг ОЖП/Нетейам

Наэле тяжело. Брат-двойняшка погиб, а члены семьи, ранее близкие друг другу, начали отдаляться. Оставшись одной, всё, чего хочет старшая дочь Салли — это наконец обрести спокойствие и вернуть былое умиротворение. И Наэла никак не ожидает, что в этом ей поможет сын вождя клана Меткайина. По-своему, но поможет.

Все Салли нашей семье - маме и мне - друзья, потому что я - дочь Тсу’тея. Говорят, когда-то отец даже делал Нейтири предложение своей руки, но появился Джейк, и Тсу’тей отпал, как вариант. Тогда он познакомился с моей мамой. Я никогда не зазнавалась своим положением, может поэтому многие парни относились ко мне, как… как к шлюхе? "Найти замену давнего влечения к Джейку Салли или навсегда остаться одинокой?"