— Дерек, моя жизнь последний год — это долбанная гонка на выживание. Оборотни, канима, охотники, альфы — и все пытались убить либо меня, либо моих друзей. А не так давно в меня вселился доисторический демон-психопат, помешанный на настолках. Дерек, попытка изнасилования — это самое безобидное, что произошло со мной за всё это время.

— Думаешь, я не замечу? Под сталью маски блеснул весёлый оскал; приглушенный смех — острый нож — порезал воздух. Игра кончилась быстрее, чем таилась в ожидании, но растянулась на целую вечность в его груди. Голос, который знал его до костей, тянул слоистые шутки — Знаешь, учитывая твой возраст, я иногда думаю — не теряешь ли ты хватку.

Дерек отошел от окна: — «Ты помог мне. Они решили, что это заявление». Примечание: АУ после финала второго сезона, Дерек альфа, Джексон все еще канима, Лидия крутая. Перевод текста To Have Outlived the Night, автор stillane

Он ненавидит свое отражение. Просто уродство. Самооценка пляшет каждый день в зависимости от того что скажет ему "общество". Стайлз думал что из его состояния выхода нет, но тут в самый не подходящий момент появляется Дерек-мать-его-Хейл

— Ты думаешь это тебя спасёт? — Дин говорил тихо, но в его голосе звучал гнев — Мы всё равно тебя найдём. — Может быть. Но не сегодня - Стайлз усмехнулся и бросился в окно. Стекло разлетелось осколками. — Чёрт! — выругался Дин и бросился к окну. Но улица уже была пуста. Стайлз мчался к лесу, в ночи его шаги казались почти бесшумными. Он знал, что братья Винчестеры пойдут за ним, но сейчас у него было время, чтобы скрыться. — Бейкон Хиллс я иду — мысленно произнес он, не оглядываясь.