Нетейам всю жизнь старался угодить семье и племени, слепо следуя готовому пути: стать оло’эйктаном, выбрать подходящую женщину, переложить своё бремя на плечи детей. Но его сердце рвётся к другому — к пути, который никто не одобрит. И он годами глушит свои желания, предаёт мечты. В семье Салли и так хватает бунтарей — дерзких, бросающих вызов системе. Но один на’ви — с бездонными, невероятно чистыми голубыми очами — вновь разжигает в нём огонь. И Нетейам не устоит перед океаном его взгляда.

Ао'нунг, как в первую очередь наследник клана Меткайина, не имеет права выбирать мужчину. Но что если их союз одобрила сама Эйва?

Тсирея смогла спасти Нетейама, но Ао'нунг, наблюдая за тем, как жизнь покидает тело лесного на'ви, понял, что душа его разрывается. Он и не думал, что именно этот момент разделит его жизнь на до и после: ему еще предстоит принять свои чувства и понять, чувствует ли лесной на'ви то же самое.

Цирея считает, что Нетейаму нравится Ао’нунг, и решает рассказать об этом Ло’аку. Ло’ак делится этим с Тук , а она посвящает в это Кири.Слух быстро расползается и в итоге весь клан начинает думать , что Эйва благословила их отношения, а родители дают своё согласие на союз - при этом сами Ао’нунг и Нетейам даже не подозревают, что происходит.

Ао'нунг поклялся сам себе, что обязательно возненавидит его. Он оставит на своём искреннем сердце глубокую выжженную клеймом позора рану, но больше никогда не нарушит законы племени, не совершит преступления, и быть может Эйва снова обратит на них обоих свой благословенный взор и подарит счастливую жизнь. Жизнь, в которой Нетейам и Ао'нунг будут видеть кого-то ещё, а не друг друга.

Два наследника двух разных народов находят друг в друге не только противника, но и неизведанное притяжение. В тайне от всех, под покровом ночи и с благословением Эйвы, они постигают тонкую грань между ненавистью и любовью, открывая друг другу сердца и тела, где доверие становится сильнее любых обязательств и страхов.