Люди проиграли битву за Пандору — но не войну. Когда Майлз Куорич остаётся без стороны, а Джейк Салли снова берёт на себя ответственность за большее, чем собственную семью, их пути сходятся там, где больше не работают старые роли: солдата, врага, спасителя. Это история о выборе, который нельзя сделать по приказу. О войне, где победы недостаточно. И о доверии — том самом, когда можно сказать: «Я доверяю тебе свою спину».

AU-постканон 3 фильма: Куоритч прыгает в пропасть и утаскивает Джейка за собой, чтобы тот тоже погиб, но Паук успевает схватить Салли за руку. Они вместе летят вниз через световой торнадо, и Спайдер теряет сознание. Приходит в себя он на Пандоре из другого измерения, не знавшей вторжения людей. Куоритч исчез; но Джейк рядом с ним, и главное, в этом мире сбылась его заветная мечта. А еще Паук постепенно осознает: его чувства к Джейку совсем не похожи на любовь сына к отцу.

Два бывших врага должны выполнить опасное задание, и все бы ничего, если бы между героями не было принудительной связи. А потом традиционно начинаются приключения. )

Джейк Салли - рохля и всепрощаюший слабак. Майлз в этом уверен.

Внутри мерзко тянет, когда вклинивается мысль, что на самом деле не ОН это все пережил. Это воспоминания человека, что их прожил, а этого Куоритча они лишь формируют как личность.

Нейтири узнает, что на самом деле произошло между Джейком и Куоритчем.

Куоритч не ломал, он просто находил тот изгиб, где Лайл уже научился гнуться сам.

Есть те, кто рождается для света. И есть те, кого растят для тени. Ронал не помнит, когда в последний раз улыбалась. Мать говорит: тсахик не нужны улыбки. Только долг, только мудрость, только точный ум. Тоновари не помнит, когда в последний раз кто-то не улыбнулся ему в ответ. Он будущий вождь, и клан уже любит его — за силу, за лёгкость, за тепло. Они ещё не знают, что однажды их имена будут стоять рядом.

Один из небесных демонов попадает в плен к на′ви, и ему назначают интересное наказание. Демон, конечно, против, да кто его спрашивает?