С появлением третьей жертвы расследование обретает второе дыхание. Чем оно является: попыткой коллег убрать Гарри Дюбуа, вынужденно работавшего на профсоюз, от "настоящих" проблем или ключом к гражданской войне, зарождающейся в Ревашоле? В "глухом" деле без зацепок одна надежда - напарник, который всерьез рассматривает сумасшедшие идеи, терпит безумные выходки и любит тебя, даже если ты ходячая катастрофа. Да, любит. Как наконец поверить в это - им обоим?

Когда его присутствие - это все, что удерживает тебя от наркотического забега, невольно начнешь задаваться вопросами. Когда он начинает задаваться вопросами - ты не отвечаешь, боясь потерять.

Гарри думает, что Жан прав, и Ким действительно до последнего не уйдёт. Шагнёт в могилу вместе с Гарри, он ведь тоже сумасшедший. Тихий псих, потому что любит Гарри с фокусом прицела снайперской винтовки.

Лейтенант обязался перед коллегами вести неофициальный отчет о представителе легендарного 41-го участка, ожидающего в Мартинезе. Но чем дальше, тем более личными становятся записи, которые он начинает вести лишь у себя в голове.

Гарри умирает, пытаясь врезать ребенку. Он разбивается насмерть, прыгая по крышам без штанов. Он умирает, присев на неудобный стул. Тем временем Ким смотрит и запоминает.