Тейват входит в эпоху географических открытий, и каждое государство стремится как можно быстрее достигнуть превосходства в море и на суше, основать на открытых архипелагах свои колонии и первыми привезти на материк новые товары. Дилюку Рагнвиндру, правда, больше по душе дорожные путешествия, но когда отец просит его отправиться на острова вместе себя, он не может ему отказать. Все идет хорошо, пока над торговым судном не проносится пушечный залп.

В глазах на мгновение проясняется, и Сяо видит лицо Барбатоса. Упрямый взгляд сине-зелёных глаз, нахмуренные тёмные брови, поджатые губы. На его мальчишеском, почти детском лице такое выражение кажется несерьёзным. Но Сяо знает, что именно перед этим взглядом сегодня пала его смерть. — Ты не умрёшь, — повторяет Барбатос всё с той же упрямой уверенностью, глядя куда-то вперёд. — Пока я рядом, я не дам смерти забрать тебя. Слова звучат как клятва. И Сяо понимает, что в неё верит.

Дилюк встречает своё восемнадцатилетие, снова, и снова, и снова.

В жизни ему не повезло всего три раза. Первый – когда мать рассказала ему историю о мальчике-который-выжил и стал героем, и маленький Драко всем сердцем захотел с ним подружиться. Второй – когда опоздал, и место в купе рядом с Гарри Поттером занял нищеброд-Уизли, оставив Малфоя с носом и обидой. И третий – когда Драко угораздило влюбиться в Национального Героя магической Британии.

Пытаясь понять чувства, можно оказаться на грани между простой болтовнёй и непотребствами.