поцелуи в нос стали чем-то важным, а объятья — чертовски необходимым

ёнхун очень любит дождливые дни и уличную музыку

-ббанббан..-шмыгает носиком и шепчет чанхи, заглядывая в самую душу. -а бабочки умеют целоваться?

Мы стояли под фонарём, уже давно было темно, многие спали в такой час, а мы… стояли здесь и прямо сейчас, даря друг другу это сладкое мгновение.

ёнхун едет отдыхать в любимое место на окраине леса, совершенно не ожидая встретить там хранителя этого самого леса

Koi no yokan: встретить кого-то и не влюбиться сразу же, но иметь предчувствие, что в будущем вы в него влюбитесь. Можно перевести как «предчувствие любви» ~ Я думал о том времени, когда я изо всех сил пытался открыть свою бутылку с водой, и парень, с которым я разговаривал, может быть, три раза, подошёл ко мне и сказал: «Давай я помогу», а затем продолжил бороться с бутылкой, чтобы открыть её