Иногда автомобильные гонки способны свести со своей судьбой. Главное не пропустить её за очередным поворотом и выловить в толпе блеск зелёных глаз. Блейзу Забини предоставился шанс в этом убедиться.

Хэтти Поттер - непревзойденный профессионал своего дела, даже если ее ублюдочный бывший муж - коллега по работе. Тем не менее, обстоятельства складываются против нее, и она оказывается в оплачиваемом отпуске против своей воли. Андромеда считает, что это идеальное время для переутомленной крестной её внука, чтобы взять отпуск. Она отправляет Хэтти в южную Италию с приказом загорать, флиртовать с милыми мальчиками и, возможно, завести летний роман.

На кладбище Волдеморт накладывает на Гарри проклятье, из-за которого теперь тот может говорить только на парселтанге. Начиная учиться на пятом курсе, Гарри тонет в отчаянии и ярости, пытаясь освоить скоропись, британский язык жестов и невербальную магию одновременно. Но вдруг оказывается, что не все слизеринцы похожи на Снейпа или Малфоя и не все из них боятся змеиного языка.

Начинается лето. Гарри отправляется к Блейзу и его матери во Флоренцию, открывая для себя понятие двуличности и узнавая, что значит быть влюблённым.

Гарри наконец-то свободен от проклятия, из-за которого единственными звуками, которые он издавал на протяжении тринадцати месяцев, был парселтанг. Проведя лето с Блейзом и избавившись от крестража он возвращается в Британию, готовый доказать всем, что да, он и правда влюблён в слизеринца и нет, ему не нужно приносить себя в жертву.