10. Эпизод с Кисмет
22 августа 2023 г. в 11:00
Примечания:
Примечание автора:
Отчасти я выбрала слово "Кисмет" в качестве названия трилогии потому что использовала это слово в этой сцене и подумала, что ей суждено быть!
1 сентября 1971 года...
После пира Сириус поспешил по лестнице в свою гостиную, за ним по пятам следовали остальные мальчики. Войдя в просторную комнату, он с улыбкой посмотрел на пять кроватей. Их чемоданы уже стояли у каждой кровати и он с радостью обнаружил, что его кровать находится справа. Рядом с ним у окна сидел Джеймс, с другой стороны — Питер, затем Римус, а крайний слева, возле двери в ванную, — Кингсли.
Джеймс поспешил вперед и запрыгнул на свою кровать.
— Это здорово!
— Определенно — засмеялся Питер, запрыгивая на свою кровать. — Это так здорово, что нас всех распределили в Гриффиндор! И я первым встретил Римуса в поезде, а ты — Сириуса!
Джеймс с нетерпением кивнул:
— Точно, Пит! Кисмет!
Сириус захихикал, присаживаясь на свою кровать.
— Я, конечно, рад оказаться в Гриффиндоре, хотя знаю, что мои родители будут не в восторге. Как ты думаешь, они заметят, если я не напишу им домой?
Римус фыркнул с порога:
— Если они такие же, как мои, то точно заметят. Я уже почти склоняюсь к тому, чтобы начать писать домой, только чтобы меня не доставали.
Джеймс рассмеялся:
— Я обещал маме, что напишу к концу недели, думаю, это будет достаточно скоро. К тому времени мне уже будет что рассказать!
Сириус растянулся на кровати, закинув руки за голову.
— Как ты думаешь, занятия будут трудными?
Джеймс покачал головой:
— Нет, я думаю, мы справимся. Мы узнаем расписание завтра за завтраком, мне это сказал староста Кросс. Эй, а как ты думаешь, почему Запретный лес, ну, знаешь, запретный?
Бровь Сириуса слегка приподнялась:
— Разве там не должно быть темных существ?
Питер почесал голову.
— Кентавры, единороги и прочее, но я также слышал, что там есть целая армия гигантских пауков и оборотней.
Джеймс рассмеялся:
— Гигантские пауки? Не может быть, чтобы это было правдой! — Он посмотрел в окно башни. — Наверное, оборотни, а может быть, и вампиры. Думаю, однажды я захочу это изучить.
Сириус сел, подозрительно глядя на Джеймса:
— Ты нас обманываешь.
— Нет, правда! Держу пари, там действительно здорово. И, наверное, страшно. Вы не хотите? — спросил он, повернувшись, чтобы посмотреть на них и его глаза плясали от возбуждения.
— Думаю, прежде чем отправляться исследовать запретные места на территории школы, нам стоит сначала выяснить, где находятся наши классы и, возможно, как найти дорогу в самом замке, — предложил Кингсли, с улыбкой покачав головой. — Приключения оставьте на потом, — сказал он, направляясь в ванную.
Джеймс широко улыбнулся, когда дверь закрылась.
— Полагаю, он прав. А что это за дерево? Если к нему так опасно подходить, зачем вообще было сажать его на территории школы? Неужели никто больше не находит это странным?
Питер кивнул:
— Да, это странно. Должно быть, оно обладает каким-то важным гербологическим свойством или чем-то в этом роде.
— Я устал от всей этой еды, — сказал Сириус, громко зевая. Пойду-ка я спать.
Он стянул с себя рубашку, и взгляд Джеймса упал на длинные белые шрамы, пересекающие его спину.
— Сириус, что, черт возьми, случилось с твоей спиной?
— А? — спросил Сириус, натягивая рубашку обратно. — А, да ничего.
— Извини, я не хотел лезть не в свое дело», — быстро сказал Джеймс. Он знал, что у него есть ужасная привычка просто болтать, о чем бы он ни подумал.
Сириус покачал головой:
— Нет, все в порядке. Просто они старые. Я даже не помню, как они у меня появились. Спокойной ночи.
Он закрыл занавески на кровати и закрыл глаза, притворяясь спящим и не думая о любопытстве соседей по комнате.
Примечания:
Примечание переводчика:
Турецкое слово «Кисмет» означает рок, судьбу, назначенную человеку Аллахом, и широко известно на исламском Востоке.