Трилогия Кисмет. Часть первая: В первый раз/The Kismet Trilogy. Part 1: The First Time Around

Перевод
NC-21
Завершён
40
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
301 страница, 91 597 слов, 69 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
40 Нравится 10 Отзывы 23 В сборник

19. Эпизод о рождественских традициях

Настройки
Декабрь 1971 года... Римус был так рад вернуться домой и увидеть маму и папу. Это были замечательные четыре месяца, ему нравился Хогвартс, но он скучал по дому. Джеймс был не прочь поехать домой на Рождество, хотя Сириус был не в восторге от этой идеи. Римус слышал, как Джеймс приглашал его с себе домой, но Сириус придумал отговорку, почему он не может. По крайней мере, Римус думал, что это была отговорка, так как Сириус, конечно, не выглядел счастливым от такой перспективы. В конце концов, кому нужно было идти на рождественский бал? Настала ночь перед отправлением поезда. Несмотря на неуверенность Сириуса по поводу бала, на который он едет домой, Римус с нетерпением ждал встречи с собственной семьёй. Именно поэтому он сидел сейчас в общей гостиной с книгой Чарльза Диккенса в руках. — Римус, уже два часа ночи, — произнес голос, оторвав его от размышлений. Он повернулся и посмотрел на симпатичную рыжую девушку с большими зелеными глазами. — Лили, ты меня напугала, — сказал он, отмечая свое место в книге. Лили подошла и села на диван рядом с ним: — Что ты до сих пор не спишь? — Она подняла одеяло, которое лежало у него на коленях, и присоединилась к нему, укрыв их вместе. — Я могу задать вам тот же вопрос, мисс Эванс. Она рассмеялась и заправила свои длинные рыжие волосы за ухо: — Я не могла уснуть. Мне не терпится поехать домой на каникулы. — Я тоже, — сказал он ей. Он взял в руки книгу. — Я подумал, что мне стоит приобщиться к семейной традиции. Мы с мамой читаем ее каждый сочельник. Глаза Лили расширились от удивления: — Мы тоже читаем! Туни говорит, что это все та же старая история, но мы с папой ее обожаем! — призналась она, широко улыбаясь. — Мы сидим у камина, уютно устроившись с горячим шоколадом, пока папа читает ее. Это замечательная традиция. Римус кивнул, улыбаясь ей в ответ: — Согласен. Теперь мы с мамой читаем ее по очереди, а папа просто слушает нас, улыбаясь и держа сигару в руке. Обычно у нас есть горячее какао и иногда шоколадное печенье. Лили взяла у него книгу и с улыбкой открыла ее: — Ты уже добрался до Призрака Рождества, — сказала она, пробежав глазами по шрифту. — Почитаешь мне? Римус улыбнулся, принимая от неё книгу: — С удовольствием. И пока его голос рассказывал историю о втором призраке, посетившем Скруджа, Лили удовлетворенно улыбалась, откинув голову на спинку дивана и слушая. Римус и не подозревал, что это станет началом новой традиции, которую они будут соблюдать каждый год в свой последний вечер в Хогвартсе перед рождественскими каникулами. Только они вдвоём у камина, читая до поздней ночи. Но Римусу нравилась каждая минута.
40 Нравится 10 Отзывы 23 В сборник