ID работы: 13787294

Трилогия Кисмет. Часть первая: В первый раз/The Kismet Trilogy. Part 1: The First Time Around

Гет
Перевод
NC-21
Завершён
30
Горячая работа! 8
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
301 страница, 69 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
30 Нравится 8 Отзывы 14 В сборник Скачать

60. Эпизод с Битлз

Настройки текста
5 августа 1980 года... Лили открыла дверь, улыбнулась Сириусу и обняла его, когда он вошел внутрь. Ее рыжие волосы были заплетены в небрежную косу, а сама она была одета в футболку гриффиндорской команды по квиддичу и джинсовые шорты: — Сириус! Рада тебя видеть! — Привет, Лили, ты прекрасно выглядишь, — сказал он ей, вручая ей в подарок две большие плитки шоколада «Сладкое королевство», которые он принес с собой. — Лжец. Я сейчас в полном беспорядке, — сказала она ему, запустив руку в небрежную косу, в которую были заплетены ее волосы. — Шоколад, как мило с твоей стороны! Он пожал плечами: — Это была идея Римуса, так что можешь поблагодарить его. Он сказал, что малышам достается все внимание, и иногда маме нужно немного побаловать себя. Глаза Лили наполнились слезами и она крепко обняла его: — Это так мило! Извини, мои гормоны всё ещё немного не в порядке, иногда я не могу остановить этот водопад, — сказала она, смеясь. — Джеймс сейчас наверху в детской с Гарри. А я пойду приму душ — он мне так необходим. Сириус улыбнулся, наблюдая за тем, как она направляется в ванную, а затем поднялся наверх в детскую, и улыбнулся, когда услышал пение своего друга. Он стоял за дверью, вне поля зрения Джеймса, который сидел в кресле-качалке, держа на руках своего двухнедельного сына. Его палец был крепко стиснут в маленькой ручке Гарри и он улыбался сыну, пока пел, а Гарри с удивлением смотрел на него: — Ты не способен познать непознаваемое, Ты не способен увидеть невидимое, Ты никогда не окажешься там, где ты не должен быть — Да и зачем тебе это? Все, что тебе нужно — это любовь. Все, что тебе нужно — это любовь. Все, что тебе нужно — это любовь. Любовь — это все, что тебе нужно... Он повернул голову, чтобы поцеловать маленькую голову Гарри и Сириус шагнул в детскую, когда Джеймс поднял на него глаза: — Начал его знакомить с «Битлз» в самом начале, да, Сохатый? Джеймс улыбнулся, встал со спящим ребенком, нежно поцеловал его в щеку и осторожно уложил в колыбельку: — Никогда не может быть слишком рано. Ему нравится, когда я пою ему. Пока я чередую «All You Need is Love», «I Will» и «Blackbird». Ему нравится слушать, как я пою. Он осторожно отошел от спящего ребёнка и жестом пригласил Сириуса следовать за ним в гостиную. Он взмахнул палочкой, и комната внезапно наполнилась тихими звуками дыхания Гарри: — Что за...? — Чары наблюдения за ребёнком, — объяснил Джеймс, ухмыляясь своему другу. — Ну, чем ты был занят, Бродяга? Прошла почти неделя с тех пор, как я тебя видел! Сириус пожал плечами, растянувшись на мягком диване и проведя рукой по локонам, спадающим на лицо: — Да особо ничем. Я решил дать тебе и Лили немного времени с новорожденным, заняться рутиной… например, спеть ему. — Ты просто завидуешь, потому что я пою лучше тебя. Сириус усмехнулся: — Ты умеешь хорошо петь, это правда. Наверное, ты мог бы стать знаменитым, если бы приложил к этому усилия. Лили до сих пор нравится, когда ты играешь для нее на гитаре? Джеймс улыбнулся: — Конечно. Однажды я играл и для Гарри. Он становится очень спокойным, когда я ему пою. — Каждый раз «Битлз»? — В основном, — сказал Джеймс с усмешкой. — А ты что, думал, что я буду петь «Lavender's Blue Dilly Dilly» или «Hush Little Baby», когда есть столько замечательных песен «Битлз», которые можно спеть? Сириус рассмеялся. Он понимал, что дети могут изменить людей, но не там, где это имеет значение: — Никогда. Ты отжигаешь Сохатику, Сохатый. — Отжигаю — просто ответил Джеймс.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.