Далтон

Перевод
R
В процессе
9
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 659 страниц, 206 983 слова, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
9 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник

Глава 22: Отступление

Настройки

Далтон Эпизод 22 — Отступление

***

Я Курт. А это академия Далтон. Знаете, как бывает, когда отчаянно ищешь выход из затруднительного положения… …а ситуация только ухудшается? Я думал, что достиг этой точки. Я ошибался. Я устал от этой беготни. И я ухожу. Я хочу уйти сейчас.

***

      — Курт-Курт!       Голос разносился по залу, где собралось множество учеников, как пансионеров, так и обычных, которые входили и выходили из комнат, устанавливая стенды внутри здания. Снаружи царил не меньший хаос — там все еще продолжалось строительство стендов на открытом воздухе, и все сходили с ума. Гановеры затаились на футбольном поле, наблюдая за тем, как их эпический проект «Американские горки» обретает форму.       Но и в Виндзоре оставаться было нельзя, решил Курт. Все было задымлено и в беспорядке, а другие Виндзоры, решившие остаться в общежитии, пообещали поискать, нет ли там еще Паваротти. Хан (которого, что удивительно, совершенно не беспокоили взрывы и пожарные тревоги — «Я был в середине битвы с боссом. Пожалуйста, как будто я мог пошевелиться») также вызвался посмотреть через камеры, нет ли поблизости птицы — если она не была до смерти напугана взрывом.       Дуайт, напротив, был абсолютно уверен, что птица все еще в доме. Никто не знал, как отнестись к достоверности этого заявления.       Все это время они с Блейном не переглядывались и не разговаривали друг с другом. Он даже не смотрел на Блейна с тех пор, как тот вошел в общую комнату. Что бы у них ни было, им было плохо.       Именно из-за этого безумия Курт сбежал из общежития в относительную неприкосновенность залов на Саус и Мейн, но, похоже, безумие преследовало его. Он узнал бы этот голос где угодно.       — Курт, — Логан наконец добрался до него, пробежав мимо других людей в коридоре. Он выглядел немного обеспокоенным. — Наконец-то. Ты не пришел вчера в Стюарт на занятия, и Джулиан сказал мне, что ты больше не собираешься?       Это. Репетиторство. Пение. И он.       Все это.       Курт сжал губы и посмотрел на префекта Стюарта, который, видимо, не ожидал его враждебной реакции.       — Вау, — Логан уставился на него. Курт оскалился и продолжил идти… а Логан преследовал его. — Эй, подожди. Слушай, если это из-за дуэта с Блейном…       — Дело не только в дуэте, Логан, — Курт шипел, проходя через зал и пытаясь ускориться. Но ноги Логана были длиннее, и он, скорее всего, был в лучшей форме — он легко поспевал за ним. — Дело вот в чем. Ты и я, и то, что мы делаем.       — Мы идем? — спросил Логан, пытаясь заставить Курта улыбнуться. Но это только раздуло угли. Курт остановился и повернулся к нему, глаза пылали.       — В чем дело, Логан, правда? — потребовал Курт, подняв на него глаза. — Я просто хочу знать.       — Что знать?       — Я хочу знать, почему ты пел с Блейном так, будто хотел его зарезать. Мне казалось, я миллион раз давал тебе понять, что я встречаюсь с Блейном. Мы вместе. Это было решено еще на новогодней вечеринке. Хочешь, я тебе все объясню? Почему ты так пел с ним, как будто все еще боролся с ним — вы оба так заводились?       — Потому что мы друг другу не нравимся, — огрызнулся Логан, выглядя раздраженным и повышая голос. — Мне казалось, я ясно дал это понять? Может, я и не знаю всего, что происходит между тобой и твоим сумасшедшим парнем, но то, что вы с Блейном поссорились, не означает, что ты можешь срывать злость на мне!       — Я вымещаю злость на тебе, потому что мы ссоримся из-за тебя! — Курт выстрелил в ответ, слова эхом разнеслись по стропилам. Он не собирался, чтобы Логан Райт накричал на него в этом зале и не дал отпор. — Скажи мне, Логан, скажи мне правду, — Курт поднял на него голубые глаза, которые странно туманились. — Потому что я пел с тобой, проводил с тобой время, разговаривал с тобой… Думал ли ты, пусть даже на минуту, что я влюблюсь в тебя?       Должно быть, весь коридор уставился на них. Логан огляделся, слегка побелев лицом, но не отступил. Его сердце колотилось в ушах, а горячая ярость стремительно набирала обороты. Все знакомые признаки. И на этот раз его было не остановить.       — Если… я скажу «да»… ты перестанешь делать все эти вещи? — спросил он, пытаясь взять себя в руки.       — О Боже… — Курт выглядел так, будто его ударили в живот. Он отвернулся от него, прижав руку к лицу, на его лице отразился ужас. — Он был прав… все это время он был прав…       — Прав в том, что…       — Что я идиот, раз думал, что смогу заставить тебя остановиться! — гневно закричал Курт. — Я думал, ты сказал, что попытаешься? Что ты будешь стараться исправиться и поймешь, что все это время мы будем просто друзьями! Это ты сказал, а не я!       — Я сказал, что постараюсь, но я не сказал, что постараюсь перестать любить тебя, потому что я не могу! — ответил Логан, не заботясь о том, что вся школа слышала. — Ну и ладно, может, ты и идиот, раз думаешь, что во мне это когда-нибудь изменится, но когда я сказал тебе, что приму эту извращенную дружбу, я имел в виду именно это!       — Я так и хотел, чтобы все так и осталось, Логан, — сказал Курт, выглядя совершенно расстроенным. — Я снова и снова повторял тебе, что люблю Блейна…       — И каждый раз это причиняет мне боль! — ответил Логан. — Ты все понял! Я понял! Ты с Блейном! Это не менялось с самого начала! Но неужели ты можешь сказать мне, что это так неправильно, что я эгоистично хочу быть с тобой? Даже на какое-то время? Просто быть с тобой, чтобы заставить тебя посмотреть на меня для разнообразия!       — Заставить меня посмотреть на тебя? — Курт тяжело дышал и смотрел на него, покачивая головой. — С меня хватит, Логан. С меня хватит. Я буду держаться от тебя подальше — я устал напрягаться между тобой и Блейном — и я не собираюсь быть обвиненным в измене, как бы смешно это ни звучало!       — Курт! — Логан схватил его за руку с такой силой, что на ней появились синяки. Курт зашипел от боли, и Логан уставился на него. — Он так сказал? Так? Что он думает, будто ты изменяешь ему со мной? Поэтому ты так зол?       — Логан, ты делаешь мне больно — отпусти меня!       — Скажи мне! — потребовал Логан.       Курт поднял голову и увидел его глаза. Зеленый огонь.       — Ты…       Логан тут же отпустил его, поняв, что делает. Курт схватился за пораненную руку, потрясенно глядя на него, и Логан понял, что действительно причинил ему боль.       — Я не хотел… — но когда он попытался подойти, Курт отпихнул его с удивительной силой, а затем отступил от него, словно от бомбы.       Тяжело дыша, Курт сузил глаза и посмотрел на него.       — Нет. С меня хватит. И с тебя, и с него, — он почувствовал, как на глаза навернулись горячие слезы. — Я думал… я думал, что не делаю ничего плохого.       — Ты не делал.       — Нет, делал, — глаза Курта могли бы поджечь его. — Делал, когда доверял тебе держать дистанцию. А теперь я потерял его доверие, — и он повернулся на пятках и побежал по коридору.       — Курт!       — Не подходи ко мне! — крикнул Курт в ответ, прежде чем скрыться за поворотом.       Логан стоял посреди коридора, тяжело дыша, а ученики вокруг него нестройно роптали, наблюдая за этим зрелищем. Дерек и Джулиан, которые в шоке наблюдали за происходящим, вышли из зала и подошли к Логану.       — Ты… — начал Дерек.       — Где. Блейн, — Логан задыхался, глаза пылали и не сводили взгляда с того места, куда направился Курт.       Джулиан выдохнул и слегка нахмурился, сложив руки на груди.       — Видел, как он заходил в кафетерий с Уэсом и Дэвидом.       Логан сразу же начал идти в том направлении.       — Подожди, Логан, подожди! — сказал Дерек, пытаясь схватить его обратно, но Логан оттолкнул его к стене. Джулиан смотрел на него, не отрывая глаз от префекта, и позволял ему уходить.       — Что ты делаешь? — шипел Дерек на Джулиана, поднимаясь на ноги. — Он явно не в себе, а ты говоришь ему, где Блейн?       — Если он хочет кричать на Блейна, пусть кричит, — Джулиан скрестил руки, глаза потемнели. — Пусть выплеснет это из себя. Я устал от этого. Они должны покончить с этим, — Джулиан собрался уходить, но Дерек схватил его за ворот рубашки.       — О нет, не надо, — оскалился он. — Ты досмотришь это до конца вместе со мной, — и он потащил его за собой, чтобы пойти за Логаном.

***

      Курт мчался по коридорам с сердцем в горле. Забудьте об обеде, такими темпами его стошнит. В нем боролось столько эмоций, что он готов был взорваться в любой момент, и ему не нужны были лишние публичные зрелища.       Он решил отправиться в зал пораньше, поскольку там, скорее всего, еще никого не было. Ему нужно было хоть на мгновение отстраниться от всех и вся, перегруппироваться и прийти в себя. Он даже не знал, почему так накричал на Логана в коридоре — больше такого не повторится.       Он остановился в дверях, услышав голоса.       — …и я уже близок к тому, чтобы запретить личные отношения между членами клуба, — это был Харви. Курт вцепился в деревянную панель дверного проема.       Но голос Медель звучал мягко.       — Ты знаешь, именно эти отношения… они делают сырые эмоции, которые мы слышим от них, ведущими. Эмоции, которые испытывают эти мальчики, питают их голоса — если ты запретишь их отношения, они могут впасть в депрессию, — она улыбнулась. — Выражение себя через песню всегда невероятно терапевтично и полезно, знаешь ли.       — Но если Логан и Блейн продолжат в том же духе… — Харви вздохнул, покачав головой. — Я уже говорил тебе, Сильвия. Я не могу допустить повторения прошлого года.       — Ты должен признать, что в хорошие времена песни о любви были милыми, — Сильвия слегка ухмыльнулась. — Я еще не видела Блейна таким счастливым, и то, как они с Куртом поют друг другу… — Курт покраснел при этих словах. Пока Сильвия не добавила. — И ты должен услышать, как поют Курт и Логан. В них есть эта… меланхолия, которая так необычна. Видно, что они действительно поют откуда-то из глубины души.       — Так и есть, — сказал Харви, нахмурившись. — Логан и Блейн… тянут Курта, насколько я могу судить. Напряжение — как на пороховой бочке, и, честно говоря, среди них я больше всего беспокоюсь о том, как Курт справится с этим.       — Он немного более… устойчив, чем кажется, — сказала Сильвия с улыбкой. — И я готова поспорить, что если ему надоест, он набросится на них, и у него будет на это полное право.       Курт улыбнулся на это. Харви только покачал головой и вздохнул.       — Ради всех них я надеюсь, что они соберутся. К Региональным, — он подошел к одной из полок, и Курт на мгновение пригнулся, чтобы убедиться, что его не видят. Когда он снова заглянул туда, то увидел, что Харви протягивает Медель пачку нотных листов.       Но сверху на связке лежала большая красная роза с длинными стеблями. Глаза Курта расширились до предела.       Медель выглядела смущенной, но взяла ее.       — Грег…       — Все эти приготовления в кампусе… Я подумал, что надо бы тебе что-нибудь подарить, раз уж куча подарков от твоих поклонников растет.       Медель с улыбкой встала и наклонилась, чтобы поцеловать его. Харви обнял ее и поцеловал в ответ. Курт уставился на нее с открытым ртом. Харви? И Медель? Они никогда не показывали Соловьям даже малейшего намека на это. Никто не видел ни малейшего намека на это.       Позади раздался тихий вздох, Курт обернулся и увидел Рида, который стоял там, широко раскрыв глаза и рот в полном шоке, как и он сам. Он выглядел так, словно собирался что-то сказать, но Курт зажал ему рот рукой и оттащил в сторону.       — Шшш!       Рид пробормотал что-то под рукой Курта, но Харви снова заговорил. Он обнял Медель за талию, и она с улыбкой смотрела на него.       — Полагаю, мы оба будем очень заняты на ярмарке, — сказал он. — Может, мне пригласить тебя на ранний ужин в честь Дня святого Валентина?       — Ты теперь приглашаешь девушек на ужин? — Медель подняла бровь. — Потому что в школьные годы мы всегда ужинали в кафетерии.       Курт чуть не фыркнул. Но мужчина лишь слегка рассмеялся.       — Обещаю, это будет приятное место, — он наклонился вперед и снова поцеловал ее.       Курт медленно отпустил Рида, а затем посмотрел на него с ухмылкой.       — Ты можешь в это поверить?       — Нет, честно говоря, не могу, — ошеломленно проговорил Рид, глядя на эту пару.       — Почему? — спросил Курт, улыбаясь двум директорам. — Я бы подумал, что кто-то мог предположить. И они действительно красивая пара.       Рид бросил на Курта веселый взгляд.       — Курт… Мистер Харви женат. А у мисс Медель есть жених.       Курт мгновенно потерял улыбку.       — Что?       — Шшш!       Курт обернулся к двум директорам и потрясенно уставился на них. Боже мой, снова паттерны мистера Шустера. Неужели в Огайо нет ни одного директора хора, способного спокойно оставаться женатым?       — Ты уверен… что это хорошая идея — делать это здесь, в зале? — неожиданно спросила Медель, вырываясь из его объятий. — Мальчики могут войти в любую минуту… — засмеялась она, немного смущаясь и заправляя за ухо прядь своих белокурых волос.       Мистер Харви бросил взгляд в сторону двери — Курт вовремя схватил Рида за руку — а затем снова посмотрел на нее и слегка улыбнулся.       — Никого нет.       — Это все еще… немного рискованно, знаешь ли, — Медель выглядела неловко. — Ты… это не совсем правильно, Грег, ты же знаешь.       Мистер Харви пристально посмотрел на нее.       — Я люблю тебя, — он снова слабо улыбнулся, как человек, который грустит, глядя на то, чего у него на самом деле не может быть. — …Я люблю тебя, Сильвия.       Медель наклонила голову, слегка покраснев, но в то же время она выглядела немного испуганной. Долгая пауза. Тихий дрожащий вздох.       — …Я… я должна тебе кое-что сказать.       — Надеюсь, это то, что ты тоже меня любишь, — Харви улыбнулся чуть шире.       Медель на мгновение уставилась на него: он небрежно прислонился к роялю и улыбался ей. Она сжала розу, которую держала в руках, казалось, сделала глубокий вдох, сглотнула… и остановилась. Она улыбнулась.       — …тогда я тоже тебя люблю.       Харви выглядел немного удивленным, но рассмеялся. Он придвинулся к ней и поцеловал ее, на что она ответила поцелуем.       Курт нахмурился. Почему она остановилась? Она пыталась порвать с ним?       — Может, она хочет расстаться, — прошептал Рид, повторяя мысли Курта.       — Не знаю, похоже, ей нравится быть с ним… — и тут в голове Курта щелкнуло, и все частички встали на свои места. Его глаза снова расширились, он схватил Рида и потащил его прочь от дверного проема в коридор.       — Курт! — закричал Рид, когда его друг побежал к аркам, сжимая грудь, словно у него был сердечный приступ. — Что случилось?       — Кажется, я знаю, что она хотела сказать, — вздохнул Курт, глядя на него.       Рид уставился в ответ.       — Ну…? Что?       Курт огляделся по сторонам, убедился, что все чисто, и пристально посмотрел на Рида.       — Сегодня утром… сегодня утром я увидел Медель возле кустов. Ее тошнило, и ее рвало.       Рид растерянно моргнул.       — Как это связано с… — он остановился и принял выражение человека, которого ударили кувалдой. — О…!       — Да.       — О…       — Да!       — О святой Прада…       — Угу! — Курт, широко раскрыв глаза, дико кивал.       — Она беременна? — в ужасе зашипел Рид.

***

      То, как Уэс и Дэвид смотрели на него, было тревожно. Они были в кафетерии и поглощали свои обеды перед репетицией Соловьев.       Блейн бросил взгляд на двух своих друзей.       — Мы только что потеряли призового соловья. Может, сосредоточимся на этом?       — Курт будет петь дуэтом с Ридом, когда мы вернемся на собрание Соловьев, — сказал ему Уэс. — И ладно, они милые, но это не тот «романтический» дуэт для Дня святого Валентина. А у тебя только что был дуэт с Логаном, и хотя вы оба были так же хороши, как и обычно, ваша аура «я собираюсь задушить тебя» может заставить Медель и Харви передумать и поменять вас местами.       — Тогда произойдет одно из двух, — продолжил Дэвид, убедившись, что Блейн не собирается уходить от темы. — Ты окажешься с Куртом, а с учетом того, что вы только что поссорились, произойдет еще одна неловкость. Такими темпами вы никогда не сможете нормально петь друг с другом, и тогда Харви действительно убьет вас, ребята.       — Я думаю, если бы нам пришлось, мы бы смогли забыть о личом, — пробормотал Блейн.       — Серьезно, Блейн? — Уэс сверкнул глазами. — Вы с Логаном не смогли справиться с личным часом ранее, не говоря уже о вас с Куртом!       — Второй вариант: Курта меняют местами, и он оказывается с Логаном, — прямолинейно заявил Дэвид. — А судя по тому, что Близнецы рассказали нам, что Медель сказала, что они просто фантастически подходят друг другу. И снова — вы проиграли. Вы оба.       Двое встали перед Блейном, преграждая ему путь. Блейн вздохнул и остановился. Уэс сказал:       — Так что либо вы двое решаете эту проблему, либо мы запутаемся еще больше, чем уже запутались.       — Мы не говорим, что кто-то из вас был прав или не прав, — сказал Дэвид, хмуро глядя на Блейна. — Мы просто говорим, что вы могли бы вести себя как настоящая пара и все обсудить.       — Я всю ночь думал, как это вообще произойдет, — со вздохом ответил Блейн, обходя Дэвида и возвращаясь на прежнее место. — Я все обдумал и до сих пор не знаю, что сказать.       — «Прости, что накричал на тебя» — хорошее начало, наверное, — прокомментировал Уэс.       — Очень смешно. Но Курт избегал меня все утро. Даже если я хотел поговорить с ним…       — Стоп-стоп, — нахмурился Дэвид. — Даже если бы ты захотел? То есть ты не хочешь?       — Я… все еще немного зол, может быть, да! — Блейн оскалился. — Он видел Логана воочию. Я ему все рассказал, а он все равно…       — Все? — Уэс поднял на него взгляд. — Все?       Блейн на мгновение уставился на Уэса, а затем оскалился. Уэс выглядел довольным и откинулся назад.       — Так я и думал.       Двери кафетерия распахнулись, впустив нескольких учеников. Но гнев, наполнивший воздух, был ощутим, и все посмотрели вверх. Логан пересекал зал, и ученики уходили с его пути — трое Виндзоров заметили это слишком поздно.       Логан схватил Блейна за ворот куртки и притянул к себе.       — Что, черт возьми, ты сделал с Куртом? — потребовал он.       — Эй! — Уэс оттолкнул Логана от Блейна, но Логан толкнул Уэса назад, сбив его на Дэвида.       — Ты с ума сошел? — закричал на него Блейн.       — Что, черт возьми, ты сделал с Куртом? — снова потребовал Логан, схватив его за рубашку.       — Сделал с ним? Я ничего с ним не делал! — ответил Блейн, отрываясь от него.       — Ты идиот, Блейн! — прорычал Логан, в отчаянии хватая воздух когтями. — Он был практически в трех футах от меня все время, пока мы были друг с другом! Боже мой, я знал, что ты медлительный, но не думал, что ты идиот! Неужели ты не понимаешь? Да, я, конечно, полный придурок, и да, если бы представилась возможность, я бы забрал у тебя Курта в ту же секунду, но Курт никогда не делал ничего даже отдаленно достойного того, в чем ты его обвиняешь!       — О чем, черт возьми, ты говоришь?       — Ты сказала ему, что он тебе изменяет? Ты с ума сошел?       — Я никогда не говорил ему этого! — Блейн выстрелил в ответ, руки стали холодными. — Я только сказал, что он, возможно, наводит тебя на мысль о твоих заблуждениях! И я прав, не так ли? Ты просто ждешь удобного случая, заставляя его думать, что все это нормально и безобидно!       — И что с того, что я прав?       — Эй, отвали, Логан, — начал Дэвид, но ярость Логана, казалось, придала ему сил. Он отбросил Дэвида назад.       — Не лезь в это! — он снова повернулся к Блейну, который сузил глаза. — Я знал это. Я знал, что ты просто не можешь…       — Знаешь что, вот и все, — Логан яростно возвышался над ним. — Курт мог проводить со мной время с твоего ведома или без него, но о том, чтобы подцепить меня, речи не шло. Он все время говорит о том, какой ты охренительно идеальный, а я тут тешу себя иллюзиями, что смогу увести его у тебя. Он не виноват, если это у меня галлюцинации, что у меня есть шанс, хотя его явно не было.       Последние слова прозвучали со злостью. Уэс хотел вмешаться в разговор, но не смог. В нем было столько злости, что это был лишь вопрос времени…       Блейн сглотнул, но выдержал взгляд Логана.       — Клянусь, Блейн, если бы ты видел выражение его лица! — Логан сверкнул глазами. — А теперь послушай меня. У тебя было что-то хорошее, и мне все равно, если он продолжит меня ненавидеть, но я не позволю тебе причинить ему такую боль еще раз.       — Потому что ты знаешь, что еще никогда никому не причинял боли, — сказал Блейн с опасной мягкостью в голосе. — Спасибо, Логан, что ты открыто стал лицемером, которым ты и являешься — ты причина всего этого! Потому что ты просто не знаешь, когда остановиться! Ты всегда должен добиваться своего и крушить всех на своем пути!       Логан ударил его. Кафетерий взорвался, как раз когда Блейн ударил Логана в ответ, отправив более высокого парня на стол. Дэвид и Уэс бросились в драку, а Дерек и Джулиан ворвались внутрь. Вчетвером они едва сдерживали обоих парней. Когда Логан отбил кулак, он ударил локтем в Джулиана, и актер упал, отпихнув Дерека, как раз в тот момент, когда хватка Дэвида на куртке Блейна ослабла и Блейн вырвался на свободу.       В кафетерии царил хаос. Курт и Рид вбежали внутрь, услышав суматоху, но мимо них пронеслись два золотистых пятна, и они увидели, что близнецы протискиваются сквозь толпу.       Блейн бросился на него, отбросив назад, — Логан потерял ориентацию и ударился о стол, а сидевшие на нем мальчишки стали эвакуироваться. Но Логан поднялся и замахнулся на Блейна, ударив его прямо в челюсть, и Блейн упал. Вдруг Дерек снова схватил его за руку. Блейн поднялся и бросился на Логана, все приличия исчезли, глаза пылали. Блейн окончательно вышел из себя.       — Эй! Прекратите! — близнецы нырнули между мальчиками: Эван оттолкнул Блейна, Итан удержал Логана. — Прекратите!       — Отпусти меня, Итан! — прорычал Логан.       — Отпусти! — Блейн бросил взгляд на Эвана, но более высокий мальчик удержал его. — Отпусти меня, тебя еще не хватало!       — Ну и ты тоже! — прорычал Логан.       — И это говоришь ты? — крикнул в ответ Блейн.       — Блейн, прекрати, или тебя отстранят! — огрызнулся Эван.       — Ну так скажи ему это…!       — Даже не пытайся отвечать, парень, — Итан зыркнул на Логана, который выглядел разъяренным.       — Что, черт возьми, здесь происходит?       Все посмотрели вверх, когда сквозь толпу протиснулись Чарли и Джастин, оба выглядели разъяренными от ярости. Ученики уступили дорогу двум префектам. Чарли протиснулся мимо Логана, злобно глядя на него, а затем повернулся к Блейну.       — Да что с тобой такое? Вставай! — Чарли оттолкнул Эвана и схватил Блейна за руку.       — Вы оба нам уже надоели! — сказал Джастин, выглядя нехарактерно злым. — Особенно ты! — он повернулся к Логану с горящими глазами. — Ты же чертов префект, черт возьми! А ты — не пойми кто!       — И ты тоже, — огрызнулся Чарли на Блейна.       — Что Чарли! — Блейн уставился на него.       — Нет-нет, мы больше не будем это слушать! — огрызнулся Чарли. — Мне плевать, кто это начал, — он кивнул Джастину. — Мы отведем вас обоих к Рэмси. Сейчас же.       — Чарли! — взвизгнул Рид.       — Они хотят драться, пусть дерутся там! — Джастин зарычал. Он схватил Логана за руку, но Логан сердито отпихнул его. Глаза Джастина сверкнули. Он схватил Логана за запястье и вывернул его. Логан застонал от боли.       — Не заставляй меня, Логан. Клянусь тебе, не заставляй.       Чарли ткнул пальцем в грудь Блейна.       — И ты. Я ожидал от тебя гораздо большего, Блейн.       Блейн тяжело дышал — он выглядел совершенно растрепанным, как и Логан, — но уже успокаивался. Он не сопротивлялся, когда Чарли взял его за руку и потянул за собой.       Близнецы двинулись следом, но Чарли бросил на них предостерегающий взгляд, и они остановились на месте. Они выглядели рассерженными, но ничего не сказали. Они посмотрели на Блейна и Логана и только покачали головами.       Когда толпа расступилась, Логан и Блейн увидели Курта, который стоял с Ридом и потрясенно смотрел на них.       — Как вовремя, — Чарли зарычал. — Ты идешь с нами, Курт.       — Что? — воскликнули Логан и Блейн.       — Почему? — Курт уставился на него.       — Он не участвовал! — запротестовал Блейн.       — Нет, он замешан, и ты это прекрасно знаешь, — Джастин кивнул Курту. — Курт. Кабинет Рэмси. Не думай, что мы не слышали о той ссоре в коридоре с Логаном. Именно поэтому мы и пришли.       Блейн удивленно посмотрел на Логана, но Логан выглядел еще более разозленным, чем раньше, — но больше на самого себя. Курт сглотнул, но протестовать не стал. Он передал свою сумку Уэсу. Вся группа покинула кафетерий под ропот.

***

      В то время как снаружи ученики толкались у дверей, чтобы подслушать, внутри кабинета Рэмси было тихо как в могиле. Блейн, Логан и Курт сидели рядом друг с другом, лицом к ее столу. За ними стояли Чарли, Джастин, Говард, Мердок, Харви и Медель.       Рассказ был кратким, но, к счастью, исключал большинство личных моментов, которые никто не хотел выносить на обсуждение.       Рэмси выслушала все это молча и теперь размышляла, сложив руки вместе. Наконец, после долгой паузы, она посмотрела на всех троих.       — Полагаю, все, что нужно сказать, уже сказано.       Все трое не смотрели на нее. Она медленно кивнула.       — Вам есть что добавить, мистер Андерсон? Мистер Райт? И мистер Хаммел?       Мертвая тишина.       — Вы уверены? Потому что раньше вы, кажется, довольно громко выкрикивали свои мнения.       Блейн крепко зажмурил глаза, вздрогнув. Но Логан вызывающе смотрел на стену. Курт прижал пальцы к вискам.       — Все вы вели себя неподобающим образом в этом кампусе, — Рэмси окинула их всех взглядом. — Хотя это не первая наша стычка и не последняя, я бы подумала, что двое из вас хотя бы извлекли уроки из прошлого опыта. Хм? Блейн? Логан? Мы снова встретились здесь при тех же обстоятельствах.       Драка в прошлом году… — Курт поморщился. Кого-то исключили…       — Что мне нужно сделать, чтобы вы оба перестали крушить друг друга? — спросила Рэмси. — Скажите мне, потому что это я правда не понимаю.       — Декан Рэмси… — проговорил Харви, качая головой. — Это дело… Я знаю, что оно серьезное. Но я прошу вас от имени моей группы не исключать Блейна и Логана и не отстранять Курта.       Курт покраснел. Его собирались отстранить от занятий за крики в коридоре? Берт убьет его!       — Хотя крики в коридоре не требуют немедленного отстранения, почему я не должна этого делать, мистер Харви? — Рэмси откинулась назад. — В конце концов, я уже однажды исключала Логана. А у Блейна больше нет карты самообороны.       — Что вы имеете в виду? — глава факультета Говард нахмурился. — Свидетели сказали, что Логан нанес первый удар!       — А Блейн ударил в ответ и продолжал атаковать даже после того, как Логан отступил, — холодно ответил ему глава факультета Мердок. — Если уж на то пошло, Блейна тоже следовало бы отстранить от занятий, поскольку он довольно жестоко сопротивлялся!       — Прошу прощения, но, похоже, я единственная, кто имеет право отстранять или исключать кого-либо из школы, так что решение буду принимать я! — Рэмси хмуро посмотрела на двух учителей.       Курт опустил голову на руки. Медель посмотрела на Харви. Харви снова повернулся к Рэмси.       — Декан Рэмси. Пожалуйста. Вы не можете поступить с ними так сейчас. Блейн уже почти выпустился. В следующем году он закончит школу. И он один из наших лучших солистов. То же самое касается и Логана. Мы едем на региональные соревнования впервые за много лет. Мы не можем потерять ни одного из них.       — Вопиющее пренебрежение к надлежащим санкциям только потому, что они поют? — спросил Мердок, хмуро глядя на Харви.       — Не начинай с меня, Брэдли, ты был одним из тех, кто занимался возвращением Логана в школу после того, как его выгнали…       — Это было сделано по просьбе сенатора США Джона Логана Райта-младшего, Грег, и я сделал это, потому что считаю несправедливым, что один ученик должен быть исключен, в то время как другой свободно гуляет по кампусу!       — Свободно? — потребовал Говард.       — Хватит! — рявкнула Рэмси, и группа замолчала. Чарли и Джастин посмотрели друг на друга. Значит, у учителей были свои разборки. Приятно слышать.       Рэмси выглядела так, словно тщательно обдумывала, но не то, что говорили учителя. Она рассматривала то, как сидели трое ребят. Все трое выглядели неловкими и обеспокоенными ситуацией, но не друг другом. Наконец она наклонилась вперед.       — Если вам есть что сказать, скажите сейчас.       Наступила тишина.       Наконец:       — …Я нанес первый удар. Я спровоцировал Блейна.       Все с удивлением посмотрели на Логана. Он не смотрел на Рэмси и барабанил ногтями по ручке кресла. На мгновение он опустил взгляд и вздохнул.       — Я разозлился… и, думаю, все знают, как я бываю зол. И я не смог остановить себя, когда… когда я столкнулся с ним и он сказал мне некоторые вещи.       — Ты же понимаешь, что это только доказывает, что Блейн спровоцировал драку своими словами, — осторожно сказала Рэмси.       — Нет. Он этого не делал, — все посмотрели на Курта. Он сглотнул и посмотрел на Рэмси. — Логан разозлился… потому что я кричал на него в коридоре. Я… практически заставил его начать.       — Но это было… потому что… — Блейн сразу же сказал, глядя на Рэмси, поскольку все теперь повернулись к нему. — Потому что я обвинил Курта в чем-то. В чем-то, что я… может быть, поспешил с выводами, а может, и нет. Это была… это была наша ссора, о которой Чарли упоминал ранее.       Тишина. Учителя уставились на трех мальчиков.       Рэмси рассмотрела их всех.       — То есть вы хотите сказать… что из-за того, что Блейн и Курт поссорились, Курт поругался с Логаном, который потом подрался с Блейном.       Все неловко кивнули.       — Ну, это довольно много ссор, не так ли, — Рэмси села и выдохнула, сняв очки, чтобы немного их отполировать. — Послушайте, мальчики. Вы должны научиться сдерживать себя. Такое поведение недостойно вас, ваших факультетов, ваших семей и школы в целом. Но почему я должна говорить вам об этом? Двое из вас были префектами, а Хаммел обычно отличается хорошим поведением. Предполагается, что вы все достаточно умны и ответственны, чтобы понять, что это — за неимением лучшего слова — нелепо.       Она снова надела их и задумалась.       — Но то, что вы пытаетесь взять вину друг за друга на себя… мягко говоря, впечатляет.       Логан пожевал губу, но ничего не сказал, откинувшись на спинку кресла. Курт взглянул на Блейна. Тот встретил его взгляд. Они оба отвернулись.       — Так что же будет, Лиз? — мягко спросила Медель.       Рэмси посмотрела на них, подняла бровь и была ужасно откровенна, более откровенна, чем обычно, когда рядом были ученики.       — Правда? Ну. Если я исключу Райта и Андерсона, мы потеряем двух солистов. В лучшем случае я могу отчислить Хаммела за ссору в коридоре — преимущество в том, что пока все чисто… А если Райт снова будет исключен, мне придется снова выслушивать сенатора Райта, а это не та встреча, которую я бы хотела.       — Формально я сомневаюсь, что отцу будет до этого дело… — пробормотал про себя Логан.       — Думаю, отец убьет меня, — Курт вздохнул.       — Думаю, технически невозможно отречься от меня дважды, но мой отец может создать прецедент, — пробормотал Блейн.       Рэмси вздохнула.       — А Соловьи… должны поехать на региональные соревнования. Это чудесно скажется на пожертвованиях выпускников.       Учителя посмотрели друг на друга.       Рэмси села и повернулась к мальчикам.       — Для начала вы все лишены привилегий на время ярмарки, — Курт быстро поднял голову. — Да, именно так. И я не хочу, чтобы кто-то из вас выходил на сцену. Никто из вас не будет петь. Вы будете на побегушках по всей ярмарке и на Родительском вечере. Вы будете работать, пока ваши одноклассники развлекаются.       Рэмси вздохнула.       — Считайте это общественными работами. Я не буду никого из вас отстранять от занятий. Однако если такое повторится, я в мгновение ока вышвырну вас всех вон. И что бы ни говорили ваши родители, я не приму вас обратно.       Все трое мальчиков переглянулись.       — А… Логан может остаться префектом Стюартов? — тихо спросил Курт.       — Я бы лишила его и этого, но префектов выбирают ученики факультета, а учителя в этом вопросе не участвуют, — Рэмси, однако, натянуто улыбнулась Логану. — Но если после этого позорного поступка ваше общежитие решит лишить вас этого звания, это будет на их усмотрение.       Логан выглядел так, словно ему вовсе не нужен был этот титул. Блейн только закатил глаза. Стюарты не стали бы отстранять Логана от обязанностей префекта. Все они были слишком поглощены учебой и своими безумными внеклассными занятиями, чтобы добавлять к ним еще и работу префекта. А Логан был самым высокопоставленным человеком в Стюарте — им нужна его поддержка, чтобы скрыть свои столкновения с Виндзорами.       — А теперь убирайтесь из моего кабинета. Все трое, — Рэмси кивнула префектам. Чарли и Джастин посмотрели друг на друга и вывели остальных трех мальчиков. Когда за ними закрылась дверь, учителя снова повернулись к Рэмси.       — Что… это все? — спросил Мердок, нахмурившись.       — Да.       — Не то чтобы я не был рад, что мои ученики остаются, но так просто? — Говард нахмурился.       — Что-то случилось в этом году, чего не было в прошлом, — Рэмси поправила бумаги на своем столе.       — Что? — спросила Медель.       Рэмси коротко улыбнулась им.       — Как я уже сказала, они признали свою вину и взяли вину друг за друга. Я нахожу это в меру впечатляющим. Учитывая, что Логану и Блейну потребовался год, чтобы к чему-то прийти, и присутствие Курта помогло им. Хороший прогресс. Было бы жаль разрушить его сейчас.

***

      — Вам повезло, всем троим, — Харви окинул взглядом троих мальчиков за пределами зала, где собрались Соловьи, с тревогой ожидая вердикта. — Не знаю, что имела в виду Рэмси, но Блейн и Логан, будь на вашем месте кто-нибудь другой, они были бы исключены из школы в ту же секунду. И Курт. Ты слишком много делаешь.       Они кивнули. Харви сверкнул глазами.       — Я не могу запретить вам участвовать в Региональных, это испортит весь смысл. Но вы не будете петь на ярмарке, а также не будете выступать на родительском вечере. Вы будете сидеть и смотреть, как выступает ваша группа. Вы будете зрителями.       Курт вздрогнул. Харви поднял голову, лицо его было торжественным.       — Трое ведущих ушли. Эван, Итан. Вы займете их места. Рид, ты будешь солировать на сцене.       Близнецы сразу же оживились, а Рид покраснел. Харви пристально посмотрел на троих мальчиков.       — Остальные — на репетицию. Мы выйдем на сцену, уже установленную на территории. Вы трое — вам нет смысла идти. Так что приступайте к выполнению своих обязанностей. Я попрошу префектов присмотреть за вами, — он посмотрел на Чарли и Джастина, которые кивком подтвердили его распоряжение, и Харви увел Соловьев, большинство из которых с разной степенью разочарования и сочувствия смотрели на трех оставшихся мальчиков.       — Я разберусь с этими двумя болтунами, Ганновер, — Чарли сказал Джастину, глядя на Логана, но тот мрачно кивнул Блейну, прижав руку к его спине, чтобы тот отошел. Джастин взял Курта под свое крыло и повел его прочь. Но он заметил, что Курт колеблется.       Пока Джастин вел его, Курт оглянулся туда, где стояли Блейн и Логан. Блейн смотрел ему вслед, и Курт почувствовал, что его немного задело выражение его глаз, и отвернулся. Несмотря на себя, он прислонился к Джастину. Префект Ганновера, обхвативший его за плечи, почувствовал это и поднял голову.       — С тобой все в порядке?       Курт почувствовал, как слезы застилают ему глаза, и сжал губы в твердую, решительную линию.       — …Я в порядке, — его голос слегка дрогнул.       Джастин вздохнул, решил не обращать на это внимания и похлопал его по плечу. Он осторожно вывел его из коридора.       Блейн смотрел, как Джастин и Курт уходят, стоя на месте и выглядя немного потерянным. Логан наблюдал за ним, опустив глаза и покачав головой. Блейн повернулся к Логану и спросил через мгновение:       — Почему ты сказал Рэмси, что первый удар нанес ты?       — Потому что так и было, — Логан ответил, его зеленые глаза казались еще более зелеными, чем когда-либо, когда он пристально смотрел на него.       Чарли не выглядел взволнованным, но он на мгновение отступил и дал им возможность поговорить.       Логан на мгновение опустил взгляд и сказал:       — …и если бы тебя исключили… Твой отец был бы в бешенстве, — он вздохнул, бросив взгляд на Чарли, а затем добавил, обращаясь к Блейну. — …и… не было бы никакой возможности быть с Куртом.       — Почему ты так о нем заботишься…? Ты… ты никогда не был таким, — Блейн выглядел смущенным и расстроенным. — Никогда. Ты не был таким ни со мной, ни с…       — Почему ты задаешь мне этот вопрос? — ответил Логан, выглядя немного недоверчиво. — …Ты, как никто другой, должен знать, что я вижу в нем. …все то же самое, что и ты.       — Я имел в виду… что делает его другим, — Блейн поднял на него глаза. — Не как… раньше.       Логан мгновение смотрел на Блейна, затем повернулся к тому месту, где исчез Курт. Через некоторое время он вздохнул.       — …Когда я узнаю, я дам тебе знать, — Логан посмотрел на него. — …тогда ты сможешь выбить это из меня, — он глубоко вздохнул. — …Я так устал от того, что он меня отталкивает.       Я так… готов… сдаться. Так покажи мне, как…       Блейн не ответил, и на минуту ему показалось, что он знает, о чем думает Логан. Чарли положил руку на спину Блейна и подтолкнул его вперед.       — Пойдем. Уверен, у ребят в Виндзоре найдется для тебя занятие.       — Я знаю, что ты должен присматривать за мной, Амос, но ты не против, если я вернусь в Стюарт и расскажу им, что, черт возьми, только что произошло? — спросил Логан. — Чтобы они лишили меня титула или… что там они сделают? Потому что, думаю, мне еще предстоит объясниться.       — Делай, что должен, Стюарт, — Чарли посмотрел на него несколько холодно, но не совсем враждебно. Логан уже уходил. — Приятно, что ты сделал что-то ответственное для разнообразия.       — Чез… — Блейн бросил на него взгляд. — Отстань.       — Это ты говоришь…?       Блейн смотрел вслед уходящему Логану и опускал глаза. Правда заключалась в том, что они с Логаном были похожи друг на друга больше, чем им хотелось бы, и что бы они ни делали, они были связаны, и так будет продолжаться. Как бы они ни старались стереть этот факт словами, поступками и гневом, он оставался неизгладимым пятном на их коже.       В лучшем случае им придется научиться жить с этим и друг с другом.       Чарли посмотрел на выражение лица Блейна и сказал:       — Эй. Остынь.       — Как? Мы с Куртом ссоримся, и мне доказали, что я ошибаюсь, мой злобный бывший парень, с которым, как я начинаю понимать, у меня на самом деле есть много общего. Курт, наверное, сейчас меня ненавидит.       — Нет, не ненавидит, — Чарли сделал паузу. — Но с другой стороны… дальше может быть только лучше.

***

      Логан с достоинством покинул общую комнату Стюартов.       Стюарты, разумеется, были не в восторге от инцидента в кафетерии и выслушали все, что рассказал Логан, довольно холодно и без особой реакции. Он рассказал им о том, что специально пропустил прием лекарств, чтобы иметь возможность нормально петь на дуэли, о ссоре с Куртом (о которой они все уже знали), о драке с Блейном (о которой они тоже знали) и о решении Рэмси (это было единственное, о чем они не знали). Логан оставил им возможность прекратить его полномочия префекта, но не остался слушать их разговоры об этом.       Он сбежал из Дома Стюартов, не обращая внимания на взгляды, которыми провожали его Дерек и Джулиан. Ему нужно было убраться из этого дома, от того, что Купидон, казалось, облевал всю территорию Далтона, от тошнотворного количества бумажных сердечек и валентинок повсюду, и он побежал на Саус и Мейн. Он не останавливался, пока не добрался до зала Соловьев, где царил покой, как только двери закрывались от посторонних глаз.       В зале не было ни декора, ни света, кроме отблесков солнечного света из больших окон. Пианино стояло нетронутым. Все Соловьи ушли на сцену на территории, так что он был один.       Как и в тот день, когда он впервые официально встретил Курта.       Логан глубоко вдохнул пустой воздух, размышляя, почему в зале у него всегда все по-другому. Его жизнь постоянно менялась из-за того, что что-то происходило в этом зале, и, возможно, именно поэтому он бежал туда.       Ему до смерти хотелось перемен в этой тишине.       Он двинулся к стеллажам с инструментами, к пианино и всем тем вещам, которые издавали музыку, когда на них играли. По крайней мере, у них была цель. Он все еще искал свою. Он закрыл глаза и попытался сосредоточиться.       Все пошло наперекосяк. И теперь он потерял Курта как раз тогда, когда все начало налаживаться. А может быть… у него никогда и не было его. Он всегда был влюблен в Блейна. Это были его собственные галлюцинации, когда он воображал, что, возможно, каким-то далеким образом Курт может любить его. А может, и любил… только не так, как хотел Логан.       Он никого не слушал, когда его пытались предупредить. Он не слушал себя, когда хотел остановиться. Но останавливаться было поздно. Он зашел слишком далеко.       И теперь все было разрушено.

I need to know if you were real 'Cause I've been known to get it wrong When the memory comes I'll say I'm always in the dark You got me now…

      Он горько усмехнулся про себя, когда запел. Все это было пустой болтовней. Так было всегда. Он искал вещи, которые ему нравились, они должны были достаться ему, несмотря ни на что, а когда они его подводили, он их разрушал.       Намеренно или ненамеренно.       Он видел, как Курт посмотрел на Блейна, прежде чем уйти с Джастином. Ему стало интересно, что чувствовал Блейн, потому что для Логана это выглядело так, будто все разбилось вдребезги.       Стоило ли смотреть на это?

I want to give you back I want to give you back Somewhere out of here I want to give you… I want to give you… I want to give you back…

      Он выглянул в окно, где на свежем воздухе деловито работали ученики. К своему удивлению, он увидел Курта. Он нес банку с красной краской, и с ним был Уэс, который вместе с ним красил будку. Он видел, как Уэс пытался заговорить с ним, вызвать улыбку, но Курт лишь слабо улыбался в ответ. Он молча раскрашивал будку.       Логан с горькой улыбкой покачал головой. Кого он обманывал? Это действительно было его рук дело. Он хотел разлучить Курта и Блейна и получил именно то, что хотел.       Этот человек слегка отражался в стекле. Он не мог его узнать. И не мог уже долгое время. На фоне Курта, стоящего снаружи, это было еще хуже.

I can't remember how it went You looked like everything I wanted And as you came along Slowly everything began to change I got you now… I want to give you back… I want to give you back… Somewhere out of here…

      Он отвернулся от окна, зарывшись головой в руки. Эта дурацкая метафора, которую постоянно использовали близнецы. Алиса в Стране чудес. Вот где он был. Во сне. Все это время.       Пора было проснуться. Проснуться, пока не стало слишком поздно. Пока все не стало еще хуже. Потому что тогда ему было все равно, кому причинять боль, лишь бы добиться своего. Но теперь ему было не наплевать. Психиатры могли сказать, что ему становится «лучше», но они не сказали ему, чего будет стоить отпустить себя. Некоторым людям нравилось жить во лжи.       Потому что реальность проникала слишком глубоко.

That's enough Just talking about it I don't mind I don't mind no I Laugh enough Just dreaming about it…

      Логан отвернулся к окну, глаза затуманились. Где-то там, снаружи, он разбил в пух и прах парня, которого хотел. И это того не стоило.       Пора было просыпаться.

I need to know if you were real I'd hate to think that I'd been fooled again And as the vision fades I'll say I was blinded by your eyes I felt them burn…

      Он закрыл глаза, подняв голову к потолку. И впервые за долгое время позволил слезам упасть.

***

      Дерек наблюдал за Логаном из дверного проема. Логан был повернут спиной и не знал о его присутствии. Они с Джулианом отправились на его поиски, и Джулиан правильно догадался, что он будет в зале. Логан был так поглощен своими мыслями, что не заметил, как они приоткрыли дверь.       — Как ты думаешь, что у него сейчас на уме…? — пробормотал Дерек.       Джулиан, прислонившийся к двери с другой стороны, медленно моргнул, глядя на Логана. Его карие глаза, освещенные солнечным светом, смотрели напряженно. Остальная часть его тела была заслонена солнечными лучами, исходящими из больших окон коридора, поэтому казалось, что светятся только его глаза.       — Имеет ли это значение…? — вздохнул Джулиан. — Ему все равно, что мы думаем. Как и всегда.       Он выпрямился почти без сил, засунув большие пальцы в карманы брюк, и вышел в коридор, не оборачиваясь.       Дерек, прищурившись, посмотрел на Джулиана. Затем он бросил последний взгляд на Логана, бесшумно закрыл дверь и последовал за Джулианом.       — Знаешь, я начинаю уставать от этого, Джулиан! — раздраженно произнес он, как только они оказались в пустом коридоре.       — Тогда оставь это… — ответил Джулиан, обернувшись с коварной улыбкой, а затем снова повернулся и продолжил идти.       Дерек почувствовал, как в нем поднимается злость.       — Ну и что? Ты просто наклеишь улыбку и снова исчезнешь? Опять сбежишь?       Джулиан остановился на этих словах, но не повернулся.       — …и что ты можешь знать?       — Многое, — Дерек оскалился. — Я не идиот. И я не слепой. Я знаю, что каждый раз, когда это случалось, ты убегал. На съемки, в кино, на интервью — и исчезал на несколько недель.       — Кстати, я говорил тебе, что принял то предложение? — Джулиан повернулся к нему с ухмылкой, но его глаза оставались холодными. — Тот фильм, о котором я тебе рассказывал. Должен освободить меня от учебы на месяц или около того.       — Ты сказал, что не собираешься его брать. И этот твой преследователь угрожал тебе, чтобы ты не брал эту роль!       — Мой преследователь — это моя проблема, — холодно ответил Джулиан. — Кто бы это ни был, он просто не хочет видеть меня в роли, где я женюсь на ком-то другом. Это просто одержимость. Ничего такого, с чем бы я не справился.       Он снова собрался уходить, но Дерек нетерпеливо остановил его.       — Джулиан, ты должен перестать убегать каждый раз, когда видишь, что Логан влюбился в кого-то другого.       Это остановило актера.       Дерек слегка ухмыльнулся, торжествуя. Он был прав.       — Ну же, Джулиан. Никакого остроумного ответа? Ты ушел, когда Блейн появился в его жизни, вернулся, когда он закончил с ним. Ты снова ушел, когда он нашел другого. И ты вернулся сейчас, когда все спокойно. А теперь, когда появился Курт…       — Ты так и будешь продолжать? — Джулиан наконец повернулся, сверкая глазами. — Расскажи уже всей школе!       Дерек ухмыльнулся, в его глазах светился триумф.       — А мне это вообще нужно? Может, ты и актер, удостоенный наград, но ты просто отстой, когда дело доходит до того, чтобы притвориться, будто тебе все равно.       Джулиан так пристально смотрел на него, что Дерек приготовился к удару. Но Джулиан лишь рассердился.       — Знаешь что, Дерек, тебе действительно стоит перестать перекладывать ответственность на меня. Ты делаешь вид, что ты его друг, но…       — О нет, — Дерек оскалился. — Ты не собираешься менять тему. Не собираешься. На этот раз ты не сбежишь, Джулиан. Уже три чертовых года ты просто смотришь, и я не желаю больше терпеть это дерьмо, которое вы с Логаном продолжаете нести.       — Его и мое дерьмо — разные вещи, между прочим.       — Неважно.       Джулиан болезненно усмехнулся.       — Ты просто не понимаешь. Из этого ничего не выйдет. Если бы у него был хоть малейший интерес, он бы что-нибудь сделал. Мы с тобой знаем его достаточно хорошо, чтобы понять это.       — Может быть, это помогло бы, если бы ты не был таким ослом рядом с ним все время! Ты поддерживаешь язвительные разговоры, оскорбляешь его и говоришь, что ненавидишь его, — и все это для того, чтобы скрыть чувства! И еще ты всем говоришь, что ты натурал! — Дерек выглядел раздосадованным. — Конечно, он ничего о тебе не подумает!       Джулиан закатил глаза.       — Может, это мой защитный механизм. Ты не ответил на мой вопрос. Кому. Не. Похер. Серьезно. Потому что ему точно да.       — Может, если бы ты попытался.       — И что я с этого получу? Ничего, — Джулиан выглядел раздраженным. — Я пробовал и так, и эдак, пытался привлечь его внимание, а потом пытался забыть, ходил на свидания с девушками и даже рисковал с некоторыми парнями… — он застонал, увидев недоверчивое выражение на лице Дерека. — Его глаза смотрят мимо меня, как будто меня там и нет. И так было уже три раза! Искал кого-то получше. Все время. Мне кажется, это говорит о бессмысленности, не так ли?       — А по-моему, это говорит о том, что нужно взять себя в руки и сделать шаг, — Дерек оскалился.       — Да ты просто гений, ага… — Джулиан снова повернулся и зашагал прочь.       Дерек пошел за ним и схватил его за руку.       — Вот почему ты привел Хаммела к нему, Джулиан? Почему ты «помогал» ему, давая ему возможности? Это ты привел к нему Курта во время репетиции с Медель. Это ты разговаривал с Куртом в зале. Ты делаешь все это для него.       — Да, — Джулиан болезненно ухмыльнулся. — Потому что я могу. Ради него. Как ни противно на это смотреть. И именно поэтому я ухожу.       — Ты не можешь продолжать убегать на съемки, когда бы то ни было…       — Я навсегда, Дерек. Я ухожу из Академии Далтон навсегда.       Дерек уставился на него. Может, они с Джулианом и не всегда ладили, но в Стюарте он, Логан и Джулиан были «друзьями», как ни странно. А теперь Джулиан хочет уйти.       — Ты… ты не можешь этого сделать! — возразил Дерек.       — Смотри на меня.       — Может, ты мне и не всегда нравишься, но я точно не хочу, чтобы ты просто взял и сдался!       Джулиан чуть не рассмеялся. Он отдернул руку.       — Я уже давно сдался, — он зашагал по коридору.       — Это бред, Джулиан! — крикнул Дерек в ответ. — Если так, зачем ты вообще возвращаешься?       Но Джулиан просто исчез в другом коридоре. Дерек провел рукой по волосам. Это был полный бардак. Что ему оставалось делать? Логан сломался, а Джулиан сбежал с пожара. Что ему делать? Он пошатнулся и повернулся обратно к залу. Сначала нужно было хотя бы вернуть Логана к нормальной жизни.       Из зала вышел Бейли. Он только что брал материалы для стенда на ярмарке и услышал весь разговор. Сердце его колотилось. Как только все стало ясно, он побежал на улицу.

***

      К вечеру Курт был готов провалиться под землю. Он шел к Виндзору, весь перепачканный краской, и ненавидел это. Виндзоры знали о его наказании и были достаточно любезны, чтобы дать ему одно простое задание на остаток дня — помочь с покраской. Разумеется, это означало буйство красного, белого и розового цветов повсюду.       Чарли сообщил ему, что уборщики закончили наводить порядок в доме Виндзоров и теперь можно заходить в дом, хотя кухня останется под запретом до следующего дня. Чарли пришлось иметь дело с нытьем близнецов, которые хотели печенья, но они ничего не могли с этим поделать.       Курт был в полном беспорядке и знал это — ему хотелось привести себя в порядок и заснуть. Он почти добрался до Виндзора, когда к нему подскочил Рид.       — Привет, Курт!       — Привет…       — Ты в порядке? Ты выглядишь так, как я во время своей «красной» фазы, — Рид уставился на него и забрал у Курта одну из банок с краской, но Курт отпрянул. — Нет… ты освобожден от любой работы.       Рид выглядел виноватым.       — Да ладно, просто позволь мне. У тебя был тяжелый день.       Курт нехотя посмотрел на него, позволяя Риду взять банку с краской.       — Как прошла репетиция?       — Страшно… — пробормотал Рид. — Теперь на меня давят. У меня соло. Близнецы выступили фантастически, но этого и следовало ожидать. Медель все время говорила мне: «Не смотри так испуганно!». А я хотел сказать ей: «Как?» Я выступаю перед целой толпой!       — Ты уже делал это раньше.       — Но никогда не выступала сольно.       — Понятно… Ты справишься, — Курт вздохнул. — По крайней мере, у тебя будет Шейн для эмоционального… — он остановился, увидев ошарашенное выражение лица Рида. — …нет. Ты имеешь в виду, что он до сих пор не ответил?       Рид лишь недовольно пожал плечами.       — Может, он просто не хочет идти.       — Может, он не может пойти. Он был ранен. Ты же знаешь этого парня, он без ума от тебя, — Курт небрежно отмахнулся от Рида, и тот тут же споткнулся. — Наверное, он просто не хочет тебя подводить.       — Ну… — пробормотал Рид, вставая и оттираясь. — Свежие новости — я упал.       Курт вздохнул, закатив глаза, пока они поднимались по ступеням Виндзора.       — Эти Андерсоны нас убивают. Было бы здорово, если бы хоть что-то имело смысл.       Войдя в дом, они увидели Дуайта в фойе. Он стоял к ним спиной, но после того, как он повернулся, его лицо расплылось в самодовольной улыбке.       — А. Как раз вовремя. Вот мое впечатляющее достижение, — сказал он, полностью повернувшись к ним. Курт и Рид в шоке уронили свои банки с краской, увидев, что у него в руках была золотая клетка, а внутри — Паваротти.       — Дуайт! — Рид задохнулся от восторга. — Как…?       Курт подошел к нему и уставился на клетку. Это точно был Паваротти. И… он заметил кое-что.       — Подожди, это мой шарф с ним?       Дуайт усмехнулся.       — Да.       — Ты использовал мой шарф в качестве подкладки для гнезда? — Курт бросился на него.       — Ух ты! — Дуайт поднял клетку, как щит, и это оказалось весьма эффективно. — Полегче! Смотри, вот как я это видел. Эта птица? Она все время преследует тебя. Конечно, ему нравится носиться по всему Виндзору, но он часто следит за тем, куда ты идешь.       Рид моргнул.       — Ну… отчасти это правда. Паваротти следует за тобой, когда ты поднимаешься наверх. А разве он не был в комнате с тобой и Блейном до этого? Дуайт ухмыльнулся, глядя на клетку.       — Я подумал, что надо приманить его чем-нибудь из твоих вещей. Не знаю, может, ему нравятся цвета или еще что, но я взял твой шарф и превратил его в маленькое гнездышко на потолочных балках.       — На потолочных балках? — Курт недоверчиво уставился на него. — Ты что, ниндзя? Как ты туда забрался?       Дуайт выглядел оскорбленным.       — Курт, пожалуйста. Как охотник, я должен знать точки доступа к каждой части дома. Кроме того, мне… приходилось подниматься туда пару раз, пока я убеждался, что каждый дюйм этого дома защищен должным образом. Но дело не в этом! — буркнул он, увидев выражение недоверия на лице Курта. — Дело в том, что я сделал гнездо и при каждом удобном случае пытался заставить его прилететь туда. И как я и ожидал, он устроился в нем поудобнее. Тогда оставалось только подняться туда и подкрасться к нему, пока он спит.       — Удивительно, что ты его не раздавил… — изумленно пробормотал Рид, заглядывая в клетку, а затем крепко обнял Дуайта. — Ты великолепен!       Курт ухмыльнулся и сделал то же самое.       — Ладно, хорошо. Ты герой. Снова.       Дуайт явно старался не выглядеть невероятно довольным, поэтому он просто закатил глаза.       — Я не могу все время спасать положение, знаешь ли. Позаботьтесь о себе, ладно?       Рид недоверчиво хмыкнул, но усмехнулся. Курт ухмыльнулся и забрал у него клетку, наклонившись вперед с суженными глазами.       — Не дави на него, — и он пошел наверх.       Рид рассмеялся, глядя вслед второкурснику.       — Спасибо, Дуайт. Мы в большом долгу перед тобой.       — Ты будешь должен мне каждый раз.       Рид уставился на него.       — Как насчет печенья?       Дуайт с огромным усилием удерживал себя в течение целой минуты.       — Да, хорошо.       Двое остальных направились наверх, прямо в комнату общежития Курта и Рида, где Курт всегда держал банку-другую печенья на случай непредвиденных обстоятельств — он тоже ничего не понимал, но печенье пригодилось в Виндзоре не раз, в основном для успокоения людей.       Курт остановился в коридоре, глядя на дверь Блейна. Он гадал, вернулся ли тот — на улице уже стемнело, но комната Блейна казалась пустой. Рид, стоявший у двери их комнаты, слегка улыбнулся и взял клетку из рук Курта.       — Ты… хочешь немного подождать?       Курт взглянул на него и слабо улыбнулся.       — Нет. Нет, я… — но он не двинулся с места и снова посмотрел на дверь.       Увидев выражение лица своего друга, Рид мягко улыбнулся.       — Ты не хотел его вводить в заблуждение… Логана, я имею в виду. И… Блейн просто пережил тяжелые времена. Мы можем сделать все, что в наших силах, верно?       Это заставило Курта на мгновение посмотреть на него.       — Ты настолько уверен во мне?       — У тебя гораздо больше уверенности, чем у меня, — с улыбкой сказал Рид. — Ты выходишь и делаешь то, что считаешь правильным. Я же всегда беспокоюсь о последствиях. Но знаешь, если уж на то пошло… я думаю, вам с Блейном это было необходимо. Так сказать, убрать с дороги.       — А что если мы не сможем это исправить? Он ведь мне не доверяет, и я, наверное, разбила ему сердце… — Курт покачал головой. — Я видел это сотни раз еще в своей старой школе — думаю, я знаю, чем закончится эта история.       Рид улыбнулся.       — Ты так мало в нем уверен?       Курт на мгновение удивленно уставился на него и слегка улыбнулся в ответ.       — Тогда послушайся своего собственного совета. Для Шейна.       — Да. Эти Андерсоны нас убивают, — Рид, все так же заискивающе улыбаясь, ушел в свою комнату, а Курт обернулся к двери Блейна, стоявшей в холоде и темноте.       Это было совсем не просто. У него всегда было много гордости, люди называли его дивой, и он гордился этим. Ему нравилось отстаивать то, во что он верил. И какое-то время он верил, что был прав в споре.       Но когда доказательства указывали на обратное, и если быть до конца честным с самим собой:       Разве он не знал, что такое могло случиться?       Курт прислонился спиной к стене коридора и глубоко вздохнул, уставившись в потолок. Это был жалкий способ провести день перед ярмаркой. Он знал, что не зря ненавидит День святого Валентина. А в этом году — как никогда. После драки в кафетерии, после того, как его чуть не исключили… сейчас было не время с ним разговаривать. Может, он попытается, а может, и нет. Он даже не знал, сможет ли заставить себя это сделать.       Но это одиночество… даже в зале, полном мальчишек в комнатах общежития… со всеми остальными, снующими внизу, наверху и на улице. Он чувствовал себя одиноким в тишине этого коридора.       Это было так глупо — чувствовать себя одиноким, когда все продолжало идти своим чередом, как будто все это не имело значения. Для всего остального мира это было ничто. Соловьи будут петь с ним и Блейном или без них, ярмарка будет продолжаться, люди будут приходить и уходить…       Но он не знал, что будет делать на самом деле. Сможет ли он вообще встретиться с Блейном завтра?       Курт глубоко вздохнул и закрыл глаза, горько улыбнувшись. Мы должны были петь вместе.       Как прошла та песня…?

Without you, the ground thaws, the rain falls, the grass grows. Without you, the seeds root, the flowers bloom, the children play. The stars gleam, the poets dream, the eagles fly, without you. The earth turns, the sun burns, but I die, without you.

      Он встал и, напевая, подошел к двери, раздумывая, не попробовать ли поднять засов. Но там никого не было. Какой в этом смысл?       Он тихонько рассмеялся про себя. Кто первым попросит прощения? Кто готов разрушить гордость, когда никто из них даже не может долго смотреть друг на друга? Да и было ли им вообще жаль?       Как быстро они поднялись, так же быстро и упали.       Курт едва не рассмеялся. Так мелодраматично. Так неловко. В любом случае это была просто глупая ссора.

Without you, the breeze warms, the girl smiles, the cloud moves. Without you, the tides change, the boys run, the oceans crash…

      Но тогда…       Почему его грудь сжалась, затрудняя дыхание? Почему он сглатывал комок в горле и почему у него щипало глаза? Если это не имело значения… если все это не имело значения, если он мог пережить это — потому что он был так уверен в своей правоте… почему он немного помялся внутри? Почему он держал руку на двери? Почему он думал, что сделал это — что именно он совершил ошибку, когда все остальное в нем кричало «нет»?       Почему его это так волновало?       Он отстранился от двери и повернулся к своей комнате, с дрожью вдохнул, толкнув дверь и закрыв ее за собой.

The crowds roar, the days soar, the babies cry, without you. The moon glows, the river flows, but I die, without you…

      А со ступеней Виндзора Блейн, наконец, вернулся, уставший до смерти, физически и эмоционально, не обращая внимания на то, что песня, которую пел Курт, также была у него на уме. Мир оживает…       Курт закрыл глаза. Цвета обновляются…       И они вместе пели песню друг другу, сами того не зная.

But I know blue, only blue, lonely blue, within me blue…

      Курт прислонился спиной к двери и выдохнул, словно желая, чтобы все это исчезло.

Without you… Without you, the hand gropes, the ear hears, the pulse beats…

      Блейн толкнул свою собственную дверь и уставился в пустую темноту. Он оглянулся на дверь Курта, размышляя, должен ли он это сделать. Если бы он мог. Он сделал два шага к двери и остановился, вспомнив, как Курт смотрел на него.

Without you, the eyes gaze, the legs walk, the lungs breathe…

      Блейн и Курт затаили дыхание, словно желая почувствовать друг друга, как они всегда делали, когда обнимали друг друга, ища утешения в единственном месте, которое они всегда могли, а теперь не могут заставить себя попросить.

The mind churns! (The mind churns!) The heart yearns! (The heart yearns!) The tears dry, without you. Life goes on, but I'm gone. Cause I die, without you…

      Блейн закрыл дверь в свою комнату, даже не потрудившись включить свет. Он просто подошел к кровати и сел, зарывшись лицом в руки, пытаясь собраться с мыслями.

Without you…

      Курт лежал на кровати, уставившись в пустоту. Он ничего не сказал Риду, который с сочувствием посмотрел на него и натянул на него покрывало, похлопывая по плечу. Дуайт смотрел на это, не зная, что делать.

Without you…

      В комнате, которую делили Курт и Рид, воцарилась тишина: художник тихо сидел у кровати Курта и нежно поглаживал своего друга, утешая его. Дуайт, который стоял в стороне и безучастно наблюдал за всем этим, достал свой телефон, когда тот завибрировал. Рыцарь, мы знаем, что ты там. Спустись вниз и доложи о происходящем как можно скорее! — ЭиИ       Дуайт закатил глаза. Стать источником сплетен не входило в его судьбу. Пришло еще одно сообщение. А еще принеси печенье, которое ты ешь. — ЭиИ       Дуайт подавился кусочком, который ел. Откуда они всегда знают? Он закрыл телефон и посмотрел на Рида с бесстрастным выражением лица.       — Близнецы зовут.       — Иди, я останусь, — ответил Рид. Дуайт со вздохом взял печенье и пошел к двери. Он остановился и оглянулся на Рида, который выглядел крайне неловко, глядя на Курта. — С ним… все будет в порядке? Потому что… здесь много плохих предчувствий, и мне некомфортно существовать в такой атмосфере. Негатив притягивает всякую нечисть…       Рид бросил на него взгляд. Дуайт закатил глаза и снова вздохнул.       — Отлично. Я беспокоюсь, это то, что ты хочешь услышать? Я волнуюсь за него и Блейна, за их бурный роман, за их крики, за драки в коридоре и в кафетерии, за то, что их чуть не выгнали, и больше всего я волнуюсь, что они расстанутся навсегда из-за того самого демонопаука, который все испортил в прошлом году!       К концу этого задыхающегося, бешеного заявления Рид уже улыбался. Дуайт стал пунцовым и сверкнул на него глазами.       — Не говори ничего.       — Я думаю, это мило, что тебе не все равно! — с ухмылкой воскликнул Рид.       — …он все еще мой друг.       — Мм, — Рид счастливо улыбнулся.       — Я же просил тебя не говорить этого… — Дуайт быстро выбежал из комнаты, пригнув голову и с красными щеками.       Рид повернулся к лежащему на кровати Курту и улыбнулся, погладив друга. Завтра был другой день. Кто знал, может быть, все сложится хорошо, если они попробуют еще раз.       В конце концов, это был День святого Валентина — самое время поставить все на карту.

***

      В заключительной части Валентиновой ари — Показ: День святого Валентина — самое время поставить все на кон. Ярмарка в самом разгаре, и злоумышленники вторгаются на территорию. Пришло время рискнуть, перетряхнуть школу и отчаянно молиться, чтобы все встало на свои места… и все это до начала фейерверка.
9 Нравится 1 Отзывы 4 В сборник