ID работы: 13981100

Сделай это правильно (на этот раз)

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
1095
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
175 страниц, 30 частей
Описание:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
1095 Нравится 316 Отзывы 384 В сборник Скачать

Глава 6. Я люблю тебя таким, какой ты есть

Настройки текста
Примечания:
             Теперь многие вещи обрели смысл.       Это должно было быть очевидно.       Вэй Ин никогда не отказался бы от своего меча просто так. Ещё во время пребывания в Гусу Лань Ванцзи узнал, что его родственная душа очень любит Суйбянь. В фехтовании они были равны друг другу, хотя никто из учеников их возраста не мог достичь таких высот. Каждый раз, когда они вместе тренировались или сражались на тех немногих ночных охотах, что были устроены за те три месяца в Облачных Глубинах, Вэй Ин всегда выглядел воодушевлённым битвой. Он использовал много талисманов, но зависел от них не больше, чем от своего меча.       «О, Вэй Ин».       Лань Ванцзи был настолько потрясён, что не мог до конца осознать услышанное. Внутри него бушевал огромный клубок чувств. И всё же он смог выделить главное. Злость. Ярость.       - Плавящий ядра? - спросил он, запинаясь.       Вэй Ин выглядел растерянным. Затем он вздохнул и потёр ладонями колени.       - Он косвенно причастен, но… Он не плавил моё ядро, - Демонический заклинатель замолчал, и его взгляд сосредоточился на какой-то точке позади Ванцзи.       «Что? Тогда как? Курганы? Нет, он сказал, что когда его бросили, у него уже не было ядра».       До этого Лань Ванцзи считал, что его разум не может быть ещё более запутанным, но сейчас он понял, что был неправ, особенно, когда Вэй Ин продолжил говорить, всё ещё избегая его взгляда.       - Цзян Чэн… Цзян Ваньинь потерял своё ядро, когда пытался вернуть тела своих родителей… Мы просто случайно нашли лучшего целителя во всем мире совершенствования.       Наконец, он повернулся и посмотрел на Лань Чжаня, вероятно, ожидая его реакции. Но разум Ванцзи был слишком занят душераздирающими выводами.       «Нет». Он отказывался думать, что его родственная душа сделал это. Что он каким-то образом отдал часть себя такому неблагодарному человеку, как Цзян Ваньинь. Невозможно.       Вот только для Вэй Ина не существовало невозможного. И Лань Ванцзи мог поверить в то, о чём пытался сказать его возлюбленный. Вэй Ин был самоотверженным и заботливым, он всегда радел о своих боевых братьях и сёстрах. Он много раз говорил, что сделает для них всё. Ванцзи просто не думал, что это буквально что-то значит.       Он любил Сичэня, но такая жертва… Он не знал, смог бы он сам пойти на это.       «Я бы сделал это, если бы сюнчжану грозила смерть».       Но иначе его брат никогда бы не принял этой жертвы. Возможно, он не принял бы её даже в этом случае.       Его мысли остановились.       «Цзян Ваньинь использовал собственное ядро Вэй Ина, чтобы уничтожить его и всё, что тот защищал!?»       - Лань Чжань!? Пожалуйста, не плачь. Я ни разу об этом не пожалел. И посмотри на меня, у меня снова есть ядро! Всё в порядке, Лань Чжань. - Его родственная душа бросился к нему и принялся лихорадочно похлопывать его по рукам.       «Неужели Вэй Ин действительно в это верит? Что было здорово отдать часть себя, над которой он так много работал, просто так? Неужели он действительно не сожалеет об этом?»       Лань Ванцзи оказался в ловушке океана чувств. Он не знал, на чём сосредоточиться.       По правде говоря, он почувствовал небольшое облегчение, когда осознал, что Вэй Ин практиковал демоническое совершенствование только по необходимости. Чтобы защитить своих боевых братьев и сестёр. Чтобы помочь победить в войне.       «Чтобы выжить в Могильных Курганах», - прозвучал тихий голос в глубине его сознания.       Нет, не сейчас. Он вернётся к этому, когда сможет привести свои мысли в порядок.       Однако осознание вины пересилило все благие намерения. Сколько раз он упрекал Вэй Ина за то, что тот не использовал свой меч? Насколько его возлюбленному было больно, когда ему напоминали, что он больше никогда не сможет фехтовать или подняться в небо? Он даже сражался с ним в Цинхэ, закончив тем, что остриё Биченя оказалось у его горла, в надежде, что Вэй Ин наконец выберет Суйбянь и даст отпор.       «Как глупо. Я же видел, каким грустным и обиженным выглядел Вэй Ин после каждого нападения». Ванцзи предположил, что его настойчивость также вызывала раздражение.       В душе вспыхнул гнев. На себя. За то, что он был таким слепцом. На Вэнь Цин. За то, что она согласилась на эту ужасную пересадку. Ведь если не её, то кого ещё можно было назвать «лучшим целителем во всём мире совершенствования»?       «Насколько это ранило Вэй Ина?»       Он почувствовал гнев, направленный и на Вэй Ина. За то, что тот отдал всё, что имел, не задумываясь. За то, что недостаточно любил себя, чтобы отказаться от такой передачи.       Однако этот гнев быстро улетучился. Он знал, что братская любовь действительно может завести далеко.       Вот почему большая часть его гнева была направлена на Цзян Ваньиня, этого неблагодарного засранца. Как он мог согласиться на такое? Как он мог после этого пытаться убить Вэй Ина? Но даже если он и не знал об операции, лучше от этого не становилось. Он должен был хотя бы что-то подозревать, после внезапного появления нового ядра. Вэй Ин, должно быть, что-то придумал, если не сказал ему правду. В любом случае, Цзян Ваньинь должен был понимать, что Вэй Ин помог ему, вернул привычную жизнь, и всё жё он предал его. Цзян Ваньинь не заслуживал такой самоотверженной жертвы!       Тем не менее, Лань Ванцзи также чувствовал печаль. Вэй Ин потерял всё. Он знал это уже тогда, когда пала Пристань Лотоса, правда не понимал, в какой степени.       Его сердце болело за его родственную душу и за всё, что тому пришлось пережить.       Все, с кем он вырос, были убиты. Он отказался от своего золотого ядра. Его бросили в Могильные Курганы. Каким-то образом ему удалось покинуть это страшное место живым только для того, чтобы измотать себя на войне. Он стал героем войны только для того, чтобы тут же оказаться без поддержки и превратиться во врага. Он жил впроголодь целых два года. И, в конце концов, его новообретённая семья тоже была убита.       Ничего из этого не должно было случиться с Вэй Ином. Никогда. Но ещё больнее было осознавать, что самый яркий человек, из когда-либо существовавших в подлунном мире, так сильно пострадал и все по-прежнему отворачивались от него.       «Я тоже повернулся к нему спиной. Я снова и снова ранил его своими словами. Я…»       Руки Вэй Ина снова обхватили его, и он пришёл в себя. Почему его родственная душа утешал его? Из них двоих он не был тем, кто пострадал сильнее.       - Лань Чжань? Ты со мной?       - Мн.       - Почему ты плачешь?       Лань Ванцзи не мог заставить себя ответить. Его переполняло слишком много эмоций. Всего было слишком.       - Всё в порядке, Лань Чжань, - ласково прошептал Вэй Усянь. - Теперь со мной всё в порядке. Ты мне веришь?       Он отрицательно покачал головой, по-прежнему утыкаясь лицом в изгиб шеи возлюбленного. Вэй Ин слегка рассмеялся усталым смехом.       - Я знаю, я бы тоже себе не поверил. Но сейчас я не лгу. Больше нет причин лгать. Не тебе. Только не тебе.       Лань Ванцзи просто крепче обнял его в ответ. Голова полнилась мыслями и, одновременно, казалась пустой.       - Давай отдохнём, Лань Чжань. – Вэй Усянь потянул его туда, где они прежде заснули. - Мы можем поговорить утром, и ты сможешь спросить меня о чём угодно.       Лань Ванцзи наконец-то обрёл голос:       - Не уходи. - Он не осмелился высвободиться из объятий Вэй Ина, что затрудняло их передвижение.       Однако его родственной душе всё-таки удалось довести их до нужного места, где они и опустились на землю, так ни на миг не разрывая объятий.       - Я не уйду. Обещаю, - тихо проговорил Вэй Усянь, после чего они оба уснули.       Они обнимались всю ночь, лицо Ванцзи прижималось к изгибу шеи Вэй Ина, а руки Вэй Ина - к его пояснице.       Ни одному из них не снилось особенно хороших снов, но и кошмары их минули.       Итак, после последних дней прошлой жизни и первых дней новой, они, наконец, смогли немного отдохнуть.              * * *       - Что ты хочешь знать? - спросил Вэй Ин, после того, как они позавтракали в городе.       Сегодня они расположились выше по склону. Когда они вернулись из города и Вэй Усянь, наконец, закончил Чэньцин, они поднялись по едва заметной тропе и вышли на площадку перед пещерой, в которой в прошлой жизни жил Вэй Усянь. Но его родственная душа не спешил войти внутрь. Он решил сделать остановку, чтобы отдохнуть.       Похоже, у него возникли небольшие проблемы с энергией обиды. Лань Ванцзи должен был спросить его и об этом тоже, но только если бы Вэй Ин позволил ему.       - Просто ответь, если захочешь. - Даже если он и хотел знать всё, он отказывался вновь причинить боль Вэй Ину.       - Я отвечу, Лань Чжань.       Они устроились на циновке, купленной Ванцзи этим утром. Друг напротив друга.       Ещё на рассвете, когда Лань Ванцзи только проснулся, в его голове возникло множество вопросов, один из которых был важнее остальных, но сейчас он всё же начал по порядку.       - Почему Вэнь Цин согласилась на такое?       - Ах, я думал, что очень ясно объяснил, какая она. Что ж, я был в отчаянии и нуждался в способе убедить Цзян Ваньиня продолжать жить. Без него и говорить нечего было о возрождении Ордена. Поэтому я спросил сестрицу Цин, могу ли я просмотреть её книги. Именно в них я нашёл её теории о пересадке золотого ядра. Она никогда этого не делала раньше и много раз отказывала мне, пока, наконец, не уступила моим просьбам. Позже, когда мы были в Могильных Курганах, она призналась, что согласилась только потому, что, как старшая сестра, сделала бы то же самое для А-Нина. Но она никогда больше этого не сделает, поэтому и сожгла свою теорию.       Хм, Лань Ванцзи полагал, что Вэнь Цин не позавидуешь. Видимо, груз ответственности за содеянное оказался очень тяжёл, раз она уничтожила собственный труд. По крайней мере, теперь он знал, что ошибался в своём предположении, что именно она предложила провести пересадку.       - Цзян Ваньинь знал? – задал он следующий вопрос.       Вэй Ин закрыл глаза, глубоко вздохнул и снова посмотрел на него:       - Нет. Он бы никогда не согласился. Я сказал ему, что помню местонахождение Баошань Санжэнь, заставил его завязать глаза и подняться на гору недалеко от Илина. Вэнь Цин исказила свой голос, и когда он ответил на все её вопросы, усыпила его. Перенос произошёл, пока он был без сознания.       Так что, даже если Цзян Ваньинь не знал всей правды, он знал, что восстановил ядро только благодаря Вэй Ину.       «И он всё равно предал его!»       - Лань Чжань, не смотри так. Я уверен, что если бы это был ты, Цзэу-цзюнь сделал бы то же самое. – Вэй Усянь немного помолчал, а затем посмотрел на него широко раскрытыми глазами. - Я имею в виду, я подумал, ну… извини, я не буду говорить за других.       Похоже, и он, и Вэй Ин одновременно вспомнили о его наказании. Лань Ванцзи предпочитал пока не думать об этом.       - Мн. - Он продолжил: - Было ли больно?       - А?       - Пересадка. Я предполагаю, что это была операция. – Лань Ванцзи думал о менее болезненных способах успокоить разум, но не мог сформулировать ни одного.       - Ты поверишь мне, если я скажу, что мне не было больно? - Вэй Ин закусил губу и, подняв руку, почесал нос. Когда же Ванцзи покачал головой, он вздохнул и снова начал говорить: - Ну, боли не должно было быть. Но, уже в процессе, Вэнь Цин узнала, что операция не сработает, если использовать обезболивание.       Сердце Лань Ванцзи уже привыкло сжиматься после стольких болезненных откровений.       «Его разрезали. Его ядро удалили. И всё это время он бодрствовал? Насколько это было больно? Ощутить, как твоё золотое ядро отделяется от тела? Наблюдать за пересадкой?»       - Сколько?       Вэй Ин теребил пальцами мантию на колене, старательно избегая его взгляда:       - Две ночи и день.       Ванцзи закрыл глаза, желая, чтобы слёзы перестали выливаться наружу.       - Каков был процент успеха?       - Пятьдесят процентов, - ответил Вэй Ин и умоляюще воскликнул: - Лань Чжань, пожалуйста, прекрати делать такое лицо. Для меня этого было достаточно.       «Всего пятьдесят процентов. Столько всего могло пойти не так».       Почему его родственная душа так мало ценит собственную жизнь?       - Лань Чжань, как я уже сказал, это в прошлом. Имеет ли теперь значение, когда что-то из этого произошло?       Конечно, так оно и было. Ванцзи знал, что Вэй Ин никогда не держал обид и никогда не вёл подсчёт долгов, которые люди были должны ему, а только те, которые он был должен кому-то другому. Но Лань Чжань никак не мог отпустить прошлое-будущее. Ему никогда не удавалось легко забыть или простить обиды, даже когда правила его Ордена требовали этого.       Единственное, что он мог сделать в данный момент, это отложить эти мысли на потом. Он разберётся со всем этим позже. А прямо сейчас он задаст вопрос, который преследовал его с тех самых пор, как услышал рассказ возлюбленного.       - Вэнь Чао поймал тебя после операции. - Это был не вопрос, но Вэй Ин, несмотря ни на что, кивнул. - Затем он бросил тебя в Курганы. - Ещё один кивок. - Сверху?       «Пожалуйста, скажи «нет». Скажи…»       - Да… Не лучший полёт на мече в моей жизни.       Вэй Ин, казалось, не понимал, к чему он ведёт, но Ванцзи всё равно спросил:       - Как… Как твоё тело осталось целым после падения? Или ты его вылечил?       «Пожалуйста, скажи, что энергия обиды смягчила падение».       Вэй Ин слегка побледнел.       - Ах, это. Я… - Он сглотнул и стиснул пальцами флейту. - Я сломал много костей при падении. - Ванцзи ахнул. – Но потом, я… я снова собрал их вместе.       - Как? – Голос Лань Ванцзи дрожал.       - Почему бы тебе не догадаться? – Голос Вэй Ина звучал так же потрясённо, как и его собственный.       - Но... значит, ты так и не исцелился?       - Во мне постоянно циркулировала энергия обиды, скрепляющая мои кости. Вэнь Цин пыталась помочь, но для исцеления мне нужно было выплеснуть всю энергию. А если бы я это сделал, то остался бы уязвимым на долгое время. Я не мог себе этого позволить. Если бы я был слаб, никто бы не защитил Вэней.       Вот почему Вэй Ин позволяет ему играть для него «Очищение» сейчас, хотя раньше он даже не задумывался дважды и просто отказывался.       Он предлагал много раз, но его родственная душа никогда не позволял ему помочь.       «Потому что я бы не помог. Я бы в буквальном смысле вскрыл его раны».       Но тогда, если бы у него были сломаны кости, если бы в его теле всё время не было энергии обиды, смог бы он справиться с этим лучше?       Он имел в виду последствия, потому что Вэй Ин уже был мастером своего совершенствования.       Но теперь, когда у него было золотое ядро, он принял больше мер предосторожности. Неужели теперь ему стало ещё больнее, когда внутри него появилась духовная энергия, способная бороться с энергией обиды?       Лань Ванцзи понял, что слишком долго молчал, потому что Вэй Ин начал ёрзать на месте.       - Я понимаю.       Что ещё он мог сказать?       Он хотел извиниться за то, что так сильно беспокоил, но, на самом деле, он не сожалел о том, что предложил свою поддержку; он сожалел о том, что он не предложил никакую другую помощь. И всё же, не стоило забывать, что тогда у него не было тех знаний, которые были у него сейчас.       - Ты понимаешь? - Вэй Ин был удивлён.       - Я имею в виду, я понимаю твои решения и не осуждаю тебя ни за одно из них. Но я никогда не смогу полностью понять, какую боль ты, должно быть, испытывал. Жаль, что меня не было рядом с тобой.       В конце концов, это единственное, о чём он сожалел. Что он никогда не стоял со своей родственной душой плечом к плечу.       «Сложилось бы тогда всё иначе?»       Теперь не было смысла задаваться этим вопросом.       - Не волнуйся слишком сильно, Лань Чжань. Я к этому привык. В некоторые дни, в основном те, что я провёл с А-Юанем, я даже на время забывал о боли.       Вэй Ин был искренен, Лань Ванцзи мог это точно сказать.       - Теперь больно? - Он должен был знать, чтобы помочь на этот раз.       - Хм? У меня больше нет энергии обиды, скрепляющей мои кости, поэтому я не чувствую этой боли.       - А использование энергии обиды? Больно ли теперь, когда у тебя есть золотое ядро?       - Ах, ну что ж… Немного? - Вэй Ин пытался, как обычно, игнорировать свои раны. - Это ничто по сравнению с тем, что было раньше. Она даже не пытается атаковать моё ядро, просто окружает его.       - Ты позволишь мне помочь тебе?       - Лань Чжань, я знаю, что у меня снова есть золотое ядро, но я не думаю, что смогу отказаться от демонического пути сейчас. Теперь я знаю о нём достаточно, и оно может мне понадобиться, если Вэнь Жохань…       - Я не буду просить тебя оставить свой путь.       Лань Ванцзи предпочёл бы, чтобы его родственная душа был свободен от энергии обиды, но он никогда больше не станет ругать его за это.       Вэй Ин шокированно округлил глаза и замер, поэтому Лань Ванцзи объяснил больше:       - Я знаю, что твоё совершенствование важно для тебя и что оно может понадобиться, если мы столкнемся с Вэнь Жоханем, но на этот раз я не хочу стоять в стороне и смотреть, как тебе причиняют боль. Ты моя родственная душа, и я хочу помочь тебе, чем смогу. Если я смогу остановить или уменьшить твою боль, для меня этого достаточно.       «Я не могу просить большего теперь, когда знаю, каково это - потерять тебя».       Его возлюбленный лишился дара речи. Неужели так уж удивительно, что Лань Ванцзи захотел ему помочь?       - После всего этого ты всё ещё считаешь меня своей родственной душой? – Вэй Усянь не дал ему времени ответить, пылко продолжив: - Когда я отказался от своего золотого ядра… я думал о тебе. Единственное, о чём я грустил, это о том, что больше никогда не смогу быть твоей парой. Думаю, теперь я снова могу ею быть, но я не думал, что ты захочешь иметь кого-то вроде меня в качестве родственной души.       - Я бы никогда не захотел никого, кроме Вэй Ина. Это не может быть никто, кроме Вэй Ина. – Лань Ванцзи ответил правдиво и надеялся, что возлюбленный примет его.       На глазах Вэй Усяня выступили слезы:       - Ты уверен? Обратного пути не будет, Лань Чжань. - Вопрос был серьёзным, но губы Вэй Ина, наконец, дёрнулись в улыбке.       - Мн. Никто другой не сможет заменить Вэй Ина.       Его возлюбленный наконец-то широко улыбнулся:       - Хорошо, Лань Чжань. Мы снова станем родственными душами. Тебя тоже никто не сможет заменить! - выпалил он, сияя от счастья, выражение, которого Ванцзи не видел на его лице с довоенных времен.       - Мы никогда не переставали быть родственными душами.       Затем Лань Ванцзи почувствовал себя достаточно смелым, чтобы ещё раз обнять Вэй Ина. Они уже обнимались, и даже дважды спали обнявшись. Но почему-то именно это объятие казалось более значимым.       Как только они отстранились друг от друга, Вэй Ин снова заговорил:       - Нам нужно добраться до пещеры. Там мы сможем спланировать, что делать дальше. Честно говоря, я не собирался позволять тебе помогать мне, но я знаю, что ты упрямый, Лань Чжань.       - И твоя родственная душа.       «Вэй Ин покраснел? Нет, не может быть!» - Лань Ванцзи довольно хмыкнул и добавил:       - Так что я помогу тебе в любое время.       - Ай-я, Лань Чжань. Я думал, ты помогаешь мне, потому что Вэнь Жохань притесняет и твой Орден. Но это ещё больше… Ах, давай просто поднимемся.       Лань Ванцзи позволил себе коротко рассмеяться. Он скучал по Вэй Ину.       - Лань Чжань!? Это был смех? Подожди… ты что, смеялся надо мной?! - воскликнул его возлюбленный с притворной яростью.       Да, на этот раз всё будет хорошо. Лань Ванцзи позаботится об этом.       
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.